The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 6 The Fourth Floor
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они миновали пост медсестры и Эмма без интереса посмотрела на доску почета с надписью ВОЛОНТЕР МЕСЯЦА блестящими буквами на самом верху плаката. zhannaZH 17.11.13 в 13:00 |
|
|
Н?о когда она увидела фото под надписью, она замерла. Это была Ниша Банери, улыбающаяся почти застенчиво в форме медсестры с красно-белыми полосками. zhannaZH 17.11.13 в 13:02 |
||
|
Эмма подняла голову. VeronicaV 26.05.13 в 16:41 |
||
|
Ниша здесь волонтер? Kvita_Murlyk 23.07.13 в 11:35 |
||
|
Эмма вспомнила, что отец Ниши работал в психиатрии, но работа псих отделении казалась странным занятием после уроков в школе. zhannaZH 17.11.13 в 13:04 |
||
|
Я бы никогда в жизни не стала бы здесь волонтером, даже если бы это гарантировало мне поступление в любой колледж по моему выбору. zhannaZH 17.11.13 в 13:05 |
||
|
Когда Эмма подняла голову, медсестра уводила мистера Мерсера за угол. zhannaZH 17.11.13 в 13:06 |
||
|
У всех дверей в отделении были окна сверху, что бы наблюдать за пациентами, когда двери закрыты. zhannaZH 17.11.13 в 13:07 |
||
|
Она слишком боялась заглянуть в них, но она слышала, как какой-то человек тихо напевал на языке, который Эмма не узнавала. zhannaZH 17.11.13 в 13:08 |
||
|
За другой дверью, женщина бормотала что-то вроде "Тебе нужно найти их в волосах, они там любят прятаться...Они за тобой шпионят, поэтому тебе нужно их вырвать прямо с корнями." zhannaZH 17.11.13 в 13:10 |
||
|
Эмма поспешила догнать отца и медсестру. zhannaZH 17.11.13 в 13:10 |
||
|
Это похоже на психическое расстройство" прошептала медсестра, когда Эмма подошла к ним. Imposter 05.08.14 в 11:08 |
||
|
Они остановились перед дверью, ничем не отличающийся от других Imposter 05.08.14 в 11:17 |
||
|
Перед входом висела дешевая репродукция картины Моне "Стога" Imposter 05.08.14 в 11:24 |
||
|
На линолеуме были следы чего-то красного - кровь? Imposter 05.08.14 в 11:25 |
||
|
Жужжание стало громче Imposter 05.08.14 в 11:25 |
||
|
Боль всех, кто был на этаже - их страх, беспокойство и горе пронизывали меня насквозь Imposter 05.08.14 в 11:29 |
||
|
У каждой эмоции была своя волна словно одновременно ударили по дюжине камертонов Imposter 05.08.14 в 11:38 |
||
|
Но одно чувство объединяло пациентов этого этажа. Они были пленниками, как этих комнат, так и своего разума Imposter 19.09.14 в 09:17 |
||
|
Я понимала их, больше чем мне хотелось. Imposter 07.08.14 в 14:12 |
||
|
Медсестра прикоснулась к дверной ручке Imposter 05.08.14 в 11:39 |
||
|
-Хотите её увидеть? dream123 07.11.13 в 11:01 |
||
|
"Да" - храбро сказала Эмма, делая шаг вперед. Imposter 05.08.14 в 11:39 |
||
|
Взгляд Мерсера стал осмысленным, будто он только сейчас осознал, что Эмма рядом Imposter 19.09.14 в 08:28 |
||
|
Он потер лоб рукой и глубоко вздохнул Imposter 07.08.14 в 14:15 |
||
|
И о чем я только думал. Следовало оставить тебя в комнате ожидания. Не так я представлял себе вашу встречу. Imposter 19.09.14 в 08:26 |
||
|
Эмма скрестила руки на груди. ellu 19.08.14 в 20:33 |
||
|
"Нет. Я остаюсь. " VeronicaV 28.10.13 в 08:42 |
||
|
Мистер Мерсер выглядел словно хотел сказать что-то другое, но просто кивнул. dream123 07.11.13 в 11:00 |
||
|
- Все в порядке, - сказал он медсестре. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 11:36 |
||
|
Она открыла дверь. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 11:36 |
||
|
Женщина в пижаме извивалась на кровати, будто по ее коже ползали насекомые. Imposter 13.08.14 в 10:49 |
||
|
Черные волосы спутались в колтуны. Imposter 19.09.14 в 08:32 |
||
|
Выражение осунувшегося лица была пустым, а кожа имела нездоровый пепельный оттенок Imposter 13.08.14 в 10:50 |
||
|
Она носила пластиковый больничный браслет на запястье. dream123 07.11.13 в 10:57 |
||
|
Эмма смогла разглядеть только имя, написанное жирно черными чернилами -Ребекка Мерсер. ellu 19.08.14 в 20:35 |
||
|
Но это не могла быть Бекки. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 11:37 |
||
|
Она была совсем не похожа на неё Imposter 13.08.14 в 10:53 |
||
|
Она совершенно не была похожа на ту женщину, которую она видела в машине несколько дней назад. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 11:38 |
||
|
Эта женщина была сумасшедшей, не знакомой. ellu 19.08.14 в 20:37 |
||
|
На глазах Эммы выступили слезы Imposter 19.09.14 в 08:32 |
||
|
Она прижала руку ко рту, сдерживая рыдание Imposter 19.09.14 в 09:11 |
||
|
Голова женщины повернулась. ellu 19.08.14 в 20:38 |
||
|
Ее взгляд упал на Эмму и она, вдруг, успокоилась Imposter 19.09.14 в 08:33 |
||
|
- Здраствуй, Эмма, - сказала она. Kvita_Murlyk 23.07.13 в 11:39 |
||
|
Рот Эммы отвис. ellu 26.08.14 в 19:47 |
||
|
Она отступила назад, чувствуя как кровь зашумела в ушах. Imposter 19.09.14 в 08:34 |
||
|
Комната закружилась вокруг меня, тоже. ellu 19.08.14 в 20:39 |
||
|
Обычно звуки или образы пробуждали мою память: вспышка света или свисток локомотива, отбрасывали меня назад, в последние дни моей жизни. Imposter 19.09.14 в 08:50 |
||
|
В этот раз это были вибрации, те которые я чувствовала с того момента как вошла в палату. Они становились все громче и громче, пока не превратились в яростную пульсирующую боль в ушах. Imposter 19.09.14 в 08:47 |
