The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 8 Who Are You?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она знала эту игру – иногда мать издевалась над ней, притворяясь, что не знает кто она. erebant 26.05.13 в 17:56 |
|
|
"Я Эмма!", сказала она, касаясь своего лба. erebant 26.05.13 в 17:32 |
||
|
"Кто ты?" VeronicaV 26.05.13 в 16:46 |
||
|
А потом Бекки начинала плакать. Kvita_Murlyk 22.07.13 в 20:25 |
||
|
- Я твоя мать, - шептала она, сжимая Эмму в объятиях. Kvita_Murlyk 22.07.13 в 20:29 |
||
|
Через три дня, когда Эмма осталась ночевать у подружки, она ее бросила. Imposter 24.09.14 в 09:33 |
||
|
- Эмма, Эмма, Эмма, захныкала Бекки. ellu 19.09.14 в 19:53 |
||
|
Слезы бежали по ее лицу, оставляя грязные дорожки на щеках. Imposter 24.09.14 в 09:34 |
||
|
Эмма, та маленькая девочка Эмма, хотела броситься к матери с платком и нежно вытереть ей лицо. Imposter 24.09.14 в 09:36 |
||
|
Но в реальности она была не в состоянии пошевелиться. erebant 26.05.13 в 17:37 |
||
|
Она не хотела подходить с безумной женщине, мечущейся на больничной койке. Imposter 24.09.14 в 09:38 |
||
|
- Там сейчас, Мисс Мерсер, сказал нежный голос с мягким англо-индийским акцентом. ellu 19.09.14 в 19:55 Ну-ну, Мисс Мерсер, сказал мягкий голос с англо-индийским акцентом Imposter 22.09.14 в 09:33 |
||
|
Мужчина средних лет в белом халате прошел мимо медсестры, со шприцем в руке. ellu 19.09.14 в 19:56 |
||
|
Когда она увидела иглу, Бекки застонала. ellu 19.09.14 в 19:56 |
||
|
Она покачала дико головой, волосы хлистали по ее лицу. ellu 19.09.14 в 19:57 |
||
|
"Будет болеть только секунду", сказал доктор, быстро вводя иглу в ее руку. erebant 26.05.13 в 17:40 |
||
|
Минуту спустя тело Бекки расслабилось. Kvita_Murlyk 22.07.13 в 20:30 |
||
|
Глаза потеряли фокус, голова повернулась лицом к стене. Imposter 25.09.14 в 11:54 |
||
|
-Спасибо вам, Банерджи, устало сказал Мистер Мерсер. ellu 19.09.14 в 19:58 |
||
|
Эмма посмотрела на врача с удивлением - Это был отец Ниши, невысокий человек с печальным выражением на круглом лице и толстыми очками Imposter 22.09.14 в 09:38 |
||
|
Его жена умерла не так давно. VeronicaV 26.05.13 в 16:46 |
||
|
Каждый раз, когда Эмма его видела, он выглядел таким потерянным. erebant 26.05.13 в 17:41 |
||
|
Доктор Баренджи жестом пригласил Мистера Мерсера и Эмму выйти их комнаты. Imposter 24.09.14 в 09:47 |
||
|
- Пойдем в холл, чтобы она могла отдохнуть. ellu 19.09.14 в 19:58 |
||
|
"Вы просто собираетесь оставить ее привязанной?" - выпалила Эмма Imposter 22.09.14 в 09:40 |
||
|
Доктор Баренджи твердо посмотрел на нее. Imposter 24.09.14 в 09:47 |
||
|
Покрасневшие глаза казались большими из-за очков. Imposter 24.09.14 в 11:03 |
||
|
Это для ее же безопасности, Саттон. Обещаю, мы сделаем все что в наших силах чтобы ей помочь, но сейчас она может навредить себе и другим. Imposter 22.09.14 в 09:43 |
||
|
Они последовали за ним в коридор. ellu 19.09.14 в 19:59 |
||
|
Низкие скамейки тянулись вдоль стен под репродукцией Моне, и он жестом пригласил их присесть Imposter 22.09.14 в 09:44 |
||
|
Мистер Мерсер опустилась на скамейку с благодарностью, но Эмма покачала головой. ellu 19.09.14 в 20:00 |
||
|
Доктор Банерджи повернулся к ним. ellu 19.09.14 в 20:00 |
||
|
"Я давно не видел ее в таком плохом состоянии" - сказал он с тяжелым вздохом. Imposter 24.09.14 в 09:55 |
||
|
Он открыл большую парку, которая была зажат под мышкой и обшарил по ней. ellu 19.09.14 в 20:03 |
||
|
Записи Бекки, Эмма поняла. ellu 19.09.14 в 20:03 |
||
|
Она взглянула на мистера Мерсера вопросительно. ellu 19.09.14 в 20:03 |
||
|
- Доктор Банерджи уже несколько раз осматривал Бекки на протяжении многих лет, когда она была в городе, объяснил он. ellu 19.09.14 в 20:04 |
||
|
Она медленно кивнула. Kvita_Murlyk 22.07.13 в 20:32 |
||
|
"Как она попала сюда сегодня?"- спросила она доктора Баренджи. Imposter 24.09.14 в 09:56 |
||
|
"Ее арестовали", объяснил отец Ниши. erebant 26.05.13 в 17:44 |
||
|
Мистер Мерсер потер свое лицо, словно пытаясь оттереть информацию. erebant 26.05.13 в 17:46 |
||
|
Наконец, он снова посмотрел на доктора Банерджи. ellu 19.09.14 в 20:05 |
||
|
"Она ранила кого-нибудь?" Imposter 24.09.14 в 09:58 |
||
|
Другой мужчина сел перед ним и достал, то что Эмма опознала как полицейский отчет из дела. Imposter 25.09.14 в 11:56 |
||
|
К счастью нет. Она угрожала ножом мужчине в торговом центре. Она была взвинчена и не понимала что происходит. Владельцы магазинчиков заявили, что она заходила в их магазины в этот же день и задавала странные вопросы. Служба безопасности ТЦ смогла отобрать у нее нож, прежде чем кто-то пострадал. Imposter 24.09.14 в 10:17 |
||
|
Я вспомнила жуткий взгляд на лице моей матери в каньоне, ночью,когда мы встретились. ellu 19.09.14 в 20:06 |
||
|
Если она угрожала ножом кому-то, может она способна и на худшее. Imposter 24.09.14 в 10:18 |
||
|
Может быть, она сделала хуже. ellu 19.09.14 в 20:06 |
||
|
- Когда в последний раз вы видели ее? спросил Банерджи. ellu 19.09.14 в 20:06 |
||
|
Мистер Мерсер покачал головой. ellu 19.09.14 в 20:07 |
