The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 9 White Lies and Alibis
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Знаешь, я не хотел, чтоб ты беспокоилась, просто у мне заболело колено. Я съездил проверить его и купить лекарства в аптеке. Прости, что не позвонили. В больнице телефон почти не ловит и мы забыли о времени. Imposter 22.09.14 в 14:16 |
|
|
Часы громко тикали на кухонном столе. Imposter 25.09.14 в 12:41 |
||
|
Дрейк, их немецкий дог, поднялся со своей лежанки, отряхнулся и снова лег. Imposter 25.09.14 в 12:42 |
||
|
Мисс Мерсер стояла, скрестив руки на груди. ellu 19.09.14 в 20:47 |
||
|
Эмма подумала, что возможно именно так миссис Мерсер проводила вечера, когда растила Бекки: засиживаясь до поздней ночи, в ожидании плохих новостей, наливая себе чай и слишком переживая чтобы пить. Imposter 25.09.14 в 12:57 |
||
|
Она почувствовала вспышку вины за создание ее бабушке беспокойство. ellu 19.09.14 в 20:48 |
||
|
Наконец мисс Мерсер вздохнул и повернулся к Эмме. ellu 19.09.14 в 20:48 |
||
|
- Ну, это был твой вечер выгуливать Дрейка, Саттон. Слишком поздно для этого, но покрайней мере. можешь вывести его во двор. ellu 19.09.14 в 20:51 |
||
|
Эмма кивнула. VeronicaV 27.05.13 в 05:30 |
||
|
- Пошли, мальчик. ellu 19.09.14 в 20:51 |
||
|
Дог лениво встал еще раз. ellu 19.09.14 в 20:51 |
||
|
Эмма скользнула открыть дверь на задний двор и последовал за ним в ночь. ellu 19.09.14 в 20:52 |
||
|
В то время как он нюхал вдоль забора, Эмма плюхнулся в кованое кресло и уставился на звезды. ellu 19.09.14 в 20:53 |
||
|
Когда она была маленькой, она имела обыкновение подбирать имена звездам из того, что окружало ее в жизни Imposter 25.09.14 в 14:52 |
||
|
Яркую мерцающую звезду она назвала Звезда-Учительница, в честь Мс.Родхевер, ее любимой учительницы в третьем классе. Imposter 25.09.14 в 13:07 |
||
|
Были еще Звезда-Хулиган и Звезда-Шпана, она назвала их в честь особенно ужасных одноклассников и выбрала для них звезды на границе горизонта и почти не видимые из-за светового загрязнения. Imposter 25.09.14 в 13:28 |
||
|
И была Звезда-Эмма и Звезда-Мама, и Звезда-Папа - три звезды мигающие совсем рядом на небе. Рядом, но не вместе. Imposter 25.09.14 в 13:34 |
||
|
Она придумывала истории о том, почему они вынужденны одна в поясе Ориона и другая слева от того, что Итан назвал Венерой. Imposter 25.09.14 в 16:46 |
||
|
В ее историях они были разделены потому, что должны были решить загадку или разрушить злые чары, или пуститься в странствие, чтобы воссоединиться. Imposter 25.09.14 в 13:39 |
||
|
Они всегда оказывались вместе в конце. ellu 19.09.14 в 20:53 |
||
|
После сегодняшнего визита к матери Эмма уже не была уверена в счастливом конце. Imposter 25.09.14 в 13:39 |
||
|
- Так что вы действительно делали сегодня вечером? ellu 19.09.14 в 20:53 |
||
|
Эмма вскочила и повернулась, ловя дуновение туберозы лосьона. ellu 19.09.14 в 20:54 Эмма вскочила и повернулась, уловив запах косметического молочка с туберозой Imposter 22.09.14 в 10:16 |
||
|
Лорел стояла сзади, освещение веранды образовывало нимб вокруг ее светло-медовых волос. Imposter 25.09.14 в 13:50 |
||
|
" У папы действительно заболело колено?" - спросила Лорел. Imposter 25.09.14 в 13:41 |
||
|
Или он просто прикрывал тебя, как раньше? Imposter 22.09.14 в 10:17 |
||
|
Эмма прищурилась, пытаясь разглядеть Лорел в темноте. Imposter 22.09.14 в 18:07 |
||
|
"Нечего было прикрывать" сказала она твердо. Imposter 22.09.14 в 10:20 |
||
|
У папы заболело колено и мы поехали в больницу. Зачем мне врать об этом? Imposter 22.09.14 в 10:21 |
||
|
Лорел пошевелилась. Imposter 25.09.14 в 13:51 |
||
|
Ну, я не знаю Саттон. Я не знаю зачем ты врешь в половине случаев, когда ты врешь. Ты же просто целую игру из этого создала. Imposter 22.09.14 в 10:22 |
||
|
Игру, в которую ты умоляла принять тебя, если я правильно помню Imposter 22.09.14 в 10:23 |
||
|
Хорошо, хорошо. Сдаюсь. Imposter 22.09.14 в 18:10 |
||
|
Лорел одернула платье и себя рядом с Эммой в кресло. Imposter 22.09.14 в 10:24 |
||
|
Легкий ветерок звенел китайскими колокольчиками, висящими над двориком Imposter 22.09.14 в 10:45 |
||
|
-Ты знаешь, ты можешь мне доверять. Что это за секреты? ellu 19.09.14 в 20:57 |
||
|
При свете лампы Эмма видела что Лорел смотрит на нее серьезно и с надежной. На минуту Эмме захотелось рассказать Лорел о Бекки. Imposter 25.09.14 в 16:49 |
||
|
Может не всю правду - не о том, что Бекки назвала ее настоящим именем, но кому повредит, если она расскажет Лорел, что нашла свою настоящую мать? Imposter 25.09.14 в 13:53 |
||
|
Саттон бы тоже рассказала своей приемной сестре, как только оправилась бы от шока. Imposter 25.09.14 в 13:54 |
||
|
Но, если Бекки действительно виновата в смерти Саттон - чем меньше Лорел знает, тем безопаснее для нее самой. Imposter 25.09.14 в 13:55 |
||
|
Она окинула взглядом двор, где Дрейк кружил вокруг фонтанчика. Imposter 25.09.14 в 17:01 |
||
|
"Окей, ты меня поймала" - сказала она. Imposter 25.09.14 в 17:02 |
||
|
Мы тренировались для Роллер Дерби "Отцы и дочери". Он взял себе прозвище доктор Мнехреново, а я разрываюсь между Адской Пэрис и Сучка Николь. Как думаешь что выбрать? Imposter 25.09.14 в 14:14 |
+1 | |
|
- Лгунья! Лорел ударила ее в руку, но она смеялась. ellu 19.09.14 в 20:58 |
||
|
Напряженность рассеивается. ellu 19.09.14 в 20:59 Натянутость исчезла. Imposter 25.09.14 в 17:03 |
||
|
Не уверена есть ли у нас шанс с папиной ногой в лангетке, но попробуем. Дотянемся до звезд, как я всегда говорю. Imposter 25.09.14 в 17:13 |
||
|
Лорел схватила подушку с веранды и стукнула Эмму. Imposter 25.09.14 в 17:15 |
||
|
Эмма пригнулась, завизжала и тоже схватила подушку, чтобы отомстить. Imposter 25.09.14 в 17:19 |
||
|
К тому времени как Дрейк подбежал к террасе, чтобы узнать в чем дело, они обе хихикали и бросались подушками друг в друга из-за шезлонга. Imposter 25.09.14 в 17:25 |
||
|
- Девочки? силуэт миссис Мерсер появмлся в дверях. ellu 19.09.14 в 21:00 |
