The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 32 Hello, and Good-Bye
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Я не переставала чувствовать себя виноватым из-за этого с тех пор. ellu 30.09.14 в 13:52 |
|
|
Сердце Эммы сжалось в груди. ellu 30.09.14 в 14:57 |
||
|
Она знала, что Бекки бросила ее из-за другого ребенка, но слушать как это говорит Бекки было еще тяжелее. Imposter 11.10.14 в 22:13 |
||
|
Тогда ей казалось, жизнь Бекки:путешествия из города в город,не могла вернуться домой увидеть людей, которых она любила. ellu 30.09.14 в 18:50 |
||
|
ellu 30.09.14 в 18:50 |
||
|
Она была одна, потому что она слишком много делала больно людям в ее жизни. ellu 30.09.14 в 18:52 |
||
|
Но Бекки не выбирала быть психически больной. ellu 30.09.14 в 18:53 |
||
|
И она по-своему пыталась делать, то что считала правильным. Imposter 24.10.14 в 14:04 |
||
|
Эмма подошла к Бекки. ellu 30.09.14 в 19:30 |
||
|
Она вновь оглядела свою мать. Imposter 24.10.14 в 14:05 |
||
|
Она может позвонить в Хард Рок Отель и узнать, что Бекки работала там после смерти Саттон, если она работала в Вегасе, то не могла оставлять Эмме записки с угрозами и испортить крепление светильников, что бы разбить Эмме голову(???) Imposter 11.10.14 в 22:18 |
||
|
Но она уже знала, что они скажут. ellu 30.09.14 в 19:31 |
||
|
Бекки говорит правду. ellu 30.09.14 в 19:33 |
||
|
Сквоз запах табака, она уловила запах того же дешевого травяного шампуня - которым Бекки пользовалась, когда Эмма была ребенком - ромашка и мята. Imposter 11.10.14 в 22:19 |
||
|
Она помнила, что чувствовала этот запах, когда мама наклонялась к ней, чтобы поцеловать на ночь Imposter 11.10.14 в 22:20 |
||
|
Ее губы дрожали, глаза были полны слез. ellu 30.09.14 в 19:34 |
||
|
-Мама, неуверенно сказала она. ellu 30.09.14 в 19:34 |
||
|
"Ты видела еще кого-нибудь в каньоне в ту ночь?" Кто-то угнал мою машину и сбил моего.. сбил Тайера. Мне нужно знать, кто сделал. Imposter 11.10.14 в 22:22 |
||
|
Бекки нахмурилась, качая головой. ellu 30.09.14 в 13:53 |
||
|
"Не думаю. Папа и я вошли туда рано вечером и там было довольно много народу, но когда мы поговорили он опустел." Imposter 11.10.14 в 22:23 |
||
|
Эмма шагнула вперед и обняла Бекки в крепком объятии. ellu 30.09.14 в 19:39 |
||
|
На мгновение казалось Бекки застыла в шоке. ellu 30.09.14 в 19:40 |
||
|
Потом она обняла Эмму, тоже. ellu 30.09.14 в 13:54 |
||
|
Эмма обнимала маму впервые за тринадцать лет. Imposter 11.10.14 в 22:24 |
||
|
Так расследование снова было в тупике. ellu 30.09.14 в 13:54 |
||
|
Нет новых следов, нет новых подозреваемых. ellu 30.09.14 в 13:55 |
||
|
Но по крайней мере ее мать была вычеркнута из списка. ellu 30.09.14 в 13:55 |
||
|
И она, наконец, получила некоторые ответы на вопросы о своей семье, о своей собственной истории. ellu 30.09.14 в 13:56 |
||
|
Минуты тикали, в то времяь как, они стояли там, обнявшись. ellu 30.09.14 в 19:04 |
||
|
Горячие и безмолвные слёзы Эммы, намочили футболку Бекки ellu 12.01.15 в 19:27 |
||
|
На протяжении многих лет она хранила список вещей, которые она скажет маме, если ее мать снова появиться. ellu 30.09.14 в 19:06 |
||
|
Но теперь, когда Бекки была здесь, она не хотела сказать что-то из этого. ellu 30.09.14 в 19:07 |
||
|
Злобные, гневные слова ничего не решили бы прямо сейчас. ellu 30.09.14 в 19:07 |
||
|
Я придвинулась ближе к моей матери и моей сестре, парящая близко, делая вид, что я была частью их объятий, ellu 30.09.14 в 19:10 |
||
|
Я знала, что ни одна из них не почувствовал это, но на мгновение я была там с ними, мать и близнецы воссоединились после восемнадцати лет. ellu 30.09.14 в 19:13 |
||
|
Потом мы все трое отпустили друг друга. Imposter 24.10.14 в 14:07 |
||
|
Бекки почесала мочку уха неловко. ellu 30.09.14 в 19:13 |
||
|
-Я должна уйти, Саттон. Мне нужно выбраться отсюда. ellu 30.09.14 в 19:14 |
||
|
На секунду Эмма подумала, о том, чтобы попросить ее остаться. Imposter 11.10.14 в 22:25 |
||
|
Они могли бы пойти в дом Мерсеров вместе. ellu 30.09.14 в 19:15 |
||
|
Они могли поговорить с миссис Мерсер и дать ей понять. ellu 30.09.14 в 19:16 |
||
|
Эмма может помочь Бекки лучше,она могла заботиться о ней, как она делала, когда была маленькой девочкой. ellu 30.09.14 в 19:18 |
||
|
Она будет следить, чтобы Бекки принимала лекарства каждый день, и они смогут сделать больше вместе. Imposter 11.10.14 в 22:26 |
||
|
Они могли быть семья. ellu 30.09.14 в 14:03 |
||
|
Но даже когда она представляла ,она знала, что это никогда не случится. ellu 30.09.14 в 18:59 |
||
|
Эмма кивнула, в ее горле пересохло. ellu 30.09.14 в 14:04 |
||
|
-Береги себя, мама. Для меня. ellu 30.09.14 в 14:04 |
||
|
Бекки только улыбнулась и отвернулась. ellu 30.09.14 в 14:05 |
||
|
Потом она ушла, растаяла в темноте, ее шаги некоторое время были слышны, но потом стихли. Imposter 11.10.14 в 22:29 |
||
|
Моя мать-странная, грустная, поврежденная и не подлежит востановлению, но не мой убийца. ellu 30.09.14 в 14:02 |
