Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 7

Через несколько минут я, сгорбившись, сидела в кресле напротив обычного раздвижного стола. Пот промочил мой комбинезон, а мое сердце сидело в груди подобно изношенной игрушке. Мои пальцы продолжали сжиматься до судороги, все еще сражаясь с отголосками от применения электрического кнута.

Cao 23.01.17 в 08:40

Человек со Шрамом стоял позади меня, вдавив мне в спину рукоять кнута, словно я в состоянии представлять угрозу для кого-либо.

Cao 23.01.17 в 08:42

Несмотря на вопли моего тела я обернулась и подарила ему свою самую большую улыбку.
-- Надеюсь, я не выставила тебя в плохом свете. Не хотелось бы, чтобы кто-нибудь подумал, что сбежать от тебя было просто, особенно когда у тебя есть этот большой, страшный кнут.

Cao 23.01.17 в 08:45

Его губы поджались, словно он был бы рад причинить мне боль за подобные комментарии. Но он не мог, так как Председатель уже идет сюда.
-- Смотри вперед. Живо.

Cao 23.01.17 в 08:46

-- Я убежусь, что предупредила тебя, если захочу еще раз оторваться от тебя. Именно поэтому тебе пришлось бить меня кнутом столько раз, а? Из-за того, что ты испугался, что не сможешь меня поймать, если я поползу прочь.
В качестве ответа он глубже вдавил рукоять мне в спину.

Cao 23.01.17 в 08:52

Дверь открывается, и Председатель Дрезден, глава Агентства Воспоминаний о Будущем, входит в комнату. Даже если я этого так сильно хотела, то я все равно не понимаю, зачем они отправили ко мне самого важного человека в агентстве. Разве таких случаев, как у меня, мало?

AlexDob 23.01.17 в 15:29

Она выглядела так же, как и утром в день моего рождения. Коротко стриженные серебряные волосы. Безупречная темно-синяя униформа. Ее черты были холодными и прекрасными, как у ледяной скульптуры.

AlexDob 23.01.17 в 15:40

Она пренебрежительно кивает охраннику.
-- Можете подождать снаружи. Я заберу ее отсюда.
Давление рукоятки уменьшается, и он выходит из комнаты.

AlexDob 23.01.17 в 15:44

Она оборачивается ко мне. -- Приятно тебя видеть снова, Двадцать Восьмое октября, -- она сказала так, словно знает меня.
-- Я сожалею, что это произошло при менее хороших обстоятельствах.

AlexDob 23.01.17 в 15:47

Я мучительно пыталась придумать что-нибудь резкое в ответ, но моя напускная храбрость, кажется, удрала вслед за охранником.
-- Ты сделала мою жизнь трудной, Двадцать Восьмое Октября. Очень трудной, -- она побарабанила ногтями по столу. Они у нее длинные и узкие, ровного серебристого полупрозрачного цвета, вот почему они походили на ножи для колки льда. Одно неправильное слово, и она может воткнуть один из этих ногтей мне в глаз.

Cao 24.01.17 в 19:26

-- Ты не выглядишь убежденной, -- сказала она. -- Я вижу недоверие, написанное у тебя на лице. Но ты понятия не имеешь, чего может нам стоить твой маленький акт неповиновения.

Cao 24.01.17 в 19:28

Она заходила по комнате на своих пятидюймовых каблуках. Если ее ногти не достигнут цели, то эти каблуки всегда могут выступить в качестве оружия.
-- Я была готова списать тебя со счетов. У нас есть доклад от твоего охранника-куратора, о том, что произошло в твоем воспоминании. Я была готова оставить тебя до конца твоих дней чахнуть в Либмо. Просто еще одна осечка в системе. Но сегодняшний маленький трюк все изменил.

Cao 24.01.17 в 20:12

Она остановилась передо мной, и я спрятала мои голые ноги под кресло, подальше от ее каблуков.
-- Мы построили наше общество на концепции воспоминаний о будущем. Она эффективна, плодотворна и очень, очень преуспевающая.

Cao 24.01.17 в 20:18

Но она также очень хрупка. Она полностью зависит от предположения, что воспоминания сбудутся. Малейшее изменение в жизни отдельного человека может пустить волну, которая затронет все остальное сообщество - волну, которую мы не можем предсказать и к которой не можем подготовиться.

Cao 24.01.17 в 20:22

Она оперлась ладонями на стол.
-- Тогда ты понимаешь ту дилемму, с которой мы столкнулись, когда впервые в воспоминании о будущем было сказано о преступлении. Когда наши интересы состоят в том, чтобы защищать сообщество, у нас также есть очень сильная заинтересованность в том, чтобы убедиться, что подобные воспоминания породят как можно меньше волн.
Я кивнула, неспособная вымолвить и слова.

Cao 24.01.17 в 20:27

Она уселась в кресло, скрестив ноги в лодыжках.
-- Большинство волн не имеют значения. Они влияют только на узкий круг людей. Но иногда мы сталкиваемся с будущим преступником, личность которого настолько агрессивна, что можно сказать, что волны от нее будут сильнее, чем в остальных случаях. Они могут даже оказать всеобщее влияние на общество.
-- Я не агрессивна, -- выпалила я. -- Я и слова не сказала с тех пор как вы зашли сюда.

Cao 24.01.17 в 20:43

-- Ты прикидываешься кроткой. Мне это нравится. Я ценю ум как и любой другой человек. Но это бесполезно, Двадцать Восьмое Октября, -- она наклонилась вперед, и ее глаза заблестели. -- Мы провели сканирование твоего мозга, когда арестовали тебя, и наши компьютеры занимались анализом видеозаписей твоих поступков. Я видела то, как ты поднимаешь руки и прямиком идешь к офицерам. Беспорядок, который ты устроила в камерах заключения.

Cao 25.01.17 в 19:39

Но решающим доводом было то, как ты рисковала - и получила множество ударов плетью от электрического кнута - просто чтобы пробежать по единственному коридору. Ты бы не сбежала. Ты должна была это знать. Но все равно попыталась. Это признак девушки, которая ни перед чем не остановится ради победы. Наши компьютеры дали нам окончательный ответ. Ты, моя дорогая, квалифицируешься как агрессивная.

Cao 25.01.17 в 19:53

Нет! Хотела закричать я. Вы все неправильно поняли. Я не пыталась сбежать. Я искала табличку. Пыталась выяснить, где будет убита моя сестра. Это все.

Cao 25.01.17 в 19:55

Но я не могла придумать, как оправдать себя и не раскрыть свое воспоминание.
-- И это наш компромисс, -- сказала Председатель, когда я промолчала. -- Несмотря на то, что мы изменили направление будущего, арестовав тебя, мы приложим усилия, чтобы части твоего воспоминания сбылись. Где черный чип, Двадцать Восьмое Октября?

Cao 25.01.17 в 20:06

Я облизала губы. Я совершенно не считаю, что знание цвета моей рубашки или выпрямление волос моей сестры, может изменить чью-то жизнь.
-- Должно быть, я обронила его в лесу перед тем, как офицеры арестовали меня.
Она изогнула брови. Они выкрашены в серебристый цвет, чтобы сочетаться с волосами
-- Мы обыскали землю и ничего не обнаружили.

Cao 25.01.17 в 20:13

-- У меня его нет, -- если повезет, он разбился вдребезги между ручными валунами, или его смыло течением, и он потерян навеки. -- Почему бы мне не рассказать вам, что произошло? Я буду рада повторять все до последней детали, пока вы не будете удовлетворены.

Cao 25.01.17 в 20:18

-- Этого не потребуется, -- сказала она, дразня меня и ожидая, пока я скажу что-нибудь не то. -- У нас уже есть доклад Уильяма. От тебя нам нужна более точная картина будущего, так что мы должны обратиться... к другим методам получения информации.

Cao 25.01.17 в 20:23

У меня во рту пересохло.
-- Каким другим методам?
Она не ответила. Она просто подняла брови, как будто говоря "А ты как думаешь?" Пытка. Они собираются пытать меня, чтобы получить от меня информацию.

Cao 25.01.17 в 20:25

Мои зубу застучали друг о друга с такой силой, что вполне могли раскрошиться. Как будто избиения кнутом было недостаточно. Не уверена, смогу ли вынести еще. Лезвия бритвы, режущие мои щеки. Удушье в ведре с водой. Пальцы, которые ломают один за другим.
Я крепко зажмурилась. Я должна быть храброй. Но я не такая. По-настоящему нет. Я вообще никакая. Я простая девушка. Всего лишь девушка. Ничего кроме.

Cao 25.01.17 в 20:56

Нет, это неправда. Я девушка, которая в будущем убьет свою сестру.
Мои зубы перестали щелкать, и я глубоко вздохнула. Правильно. Я собираюсь убить свою сестру. Самое ужасное уже собирается произойти. Нет ничего, что они могли бы мне сделать, что бы причинило мне большую боль. Если уж на то пошло, я заслужила их пытку.

Cao 25.01.17 в 21:00

Я распахнула глаза. Председатель Дрезден смотрела на меня так, как можно смотреть на колонну муравьев, несущих кусочки еды, в десять раз превосходящие их по весу - любопытно, но в конечном счете не расстроит, если она раздавит меня подошвой своих туфель.
Не отрывая от меня глаз, она подняла руку и щелкнула пальцами. Через мгновение в комнату вошел охранник.

Cao 25.01.17 в 21:26

-- Пожалуйста, сопроводите Двадцать Второе Октября дальше по коридору, -- сказала она. -- Доктор Беллеуз ждет ее на обследование.
Ко мне снова вернулся дар речи. У АВоБ уже есть символ - песочные часы. Тогда какому Агентству принадлежат спиральные узоры?
-- Где мы?
Председатель улыбнулась.
-- В научных лабораториях, конечно.

Cao 25.01.17 в 21:31

Холодный ужас приник мне в желудок. Я знала это. АпИТ. Я провела последние шесть лет своей жизни, защищая сестру от этих людей, делая все, что только могла, чтобы быть уверенной, что они не будут проводить научные эксперименты с ее мозгом.
Я никогда не волновалась о себе самой. Но, может быть, мне следовало. Так как мне скоро предстоит та самая участь, которую я с таким трудом пыталась не допустить для Джессы.

Cao 25.01.17 в 21:42