Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Идеально нарезанные кубиками кусочки моркови и картофеля плавали вместе с кусочками оленины в густом буром супе. Я добавила еще одну щепотку орегано в рагу, медленно кипящее на огне, и восхитительный аромат поплыл в воздухе. Cao 04.03.17 в 19:54 |
|
|
-- Пахнет изумительно, -- Анжела выставляла ряд из деревянных мисок на длинный стол. Солнце сидело в кроне деревьев, словно сияющее яйцо. Она уверила меня, что подача на стол начнется, когда солнце будет на небе "вон там". Но показывала ли она на вершину деревьев или парой дюймов выше? Cao 04.03.17 в 19:59 |
||
|
-- Я думаю, что моя работа в качестве готовящего вручную повара может быть под угрозой, -- сказала она. -- Один раз попробовав твое рагу, люди просто выбросят меня за границу голографических экранов. Cao 04.03.17 в 20:02 |
||
|
-- Я дразнюсь, -- она протянула мне чистую тряпку, чтобы я могла стереть рагу с половника. -- Кроме того, я буду рада уступить кому-нибудь настолько талантливому, как ты. Я вызвалась добровольцем только потому, что никто другой этого не сделал. Если хочешь это место, то только скажи. Cao 04.03.17 в 20:05 |
||
|
Работа моей мечты. Я должна была запрыгать от возможности готовить. Но в тот момент, когда я открыла рот, согласие встало у меня поперек горла. И тогда я поняла, что я все еще не оставила свой прежний мир позади. Мое тело может быть здесь, но сердце и разум все еще с мамой и сестрой в городе Эдем. Cao 04.03.17 в 20:08 |
||
|
Желая оттянуть время, я зачерпнула большую порцию рагу и передала Анжеле миску. Cao 04.03.17 в 20:18 |
||
|
-- Конечно, нет. Я бы никогда не стала так искушать Судьбу, -- я переворошила мысли в своей голове, пытаясь объяснить, что я имела в виду. -- АВоБ собирается арестовать мою сестру где-то в следующем году. Я не знаю, что я могу сделать издали, если вообще могу. Но если где-нибудь есть место, куда я могу пойти, чтобы выяснить, что они задумали -- почему им нужна моя сестра, почему они так заинтересованы в ее паранормальных способностях -- может это даст моей матери хороший шанс защитить ее. Cao 04.03.17 в 20:25 |
||
|
-- Тебе нет нужды идти далеко, -- сказала она. Cao 04.03.17 в 20:29 |
||
|
Она вспыхнула в улыбке на тысячу ватт. Cao 04.03.17 в 20:37 |
||
|
Братья Рассел объявились, когда мы уже выскабливали дно котла. Майки подошел прямо к Анжеле и что-то зашептал ей. Его руки обвились вокруг ее талии, создав барьер между ними и всеми остальными. Cao 04.03.17 в 20:41 |
||
|
-- Нет. Этого не может быть, -- ее плечи затряслись, и она прижала костяшки пальцев ко рту. Cao 04.03.17 в 20:45 |
||
|
Я повернулась к Логану, мой желудок подлетел вверх, а потом ухнул вниз. Прошли часы с тех пор, как я видела его в последний раз. Часы, в течение которых он мог переосмыслить наш поцелуй и решить, что не стоит продолжать наши отношения. Конечно, я пришла к схожему решению, но, вдобавок ко всему прочему, я не уверена, что смогу справиться с отказом Логана в данный момент. Я должна была стать голосом разума, не он. Может, это эгоистично; может, это ребячество. Чувствуя вину, я выбранила себя за такие мысли, но они никуда не пропали. Cao 04.03.17 в 21:09 |
||
|
-- Что случилось? -- спросила я, пытаясь говорить нормально. Cao 04.03.17 в 21:18 |
||
|
Мой пульс ускорился. Может, он ничего не пересмотрел. Может, как и меня, эти часы лишь заставили его больше скучать по мне. Может, его разум говорит ему одно, а его тело, его сердце, его душа говорят другое. Я всегда могу желать этого. Cao 04.03.17 в 21:26 |
||
|
-- Ты ела? -- спросил он, его дыхание щекотало мои плечи. Cao 04.03.17 в 21:30 |
||
|
У меня перехватило дыхание. Зеленые пучки травы прибивались сквозь слой покрывающих землю ярко раскрашенных листьев, а среди пурпурных цветов порхали бабочки. Деревья укрыли нас от ветра и шума. Может быть, от всего остального мира. Cao 05.03.17 в 14:38 |
||
|
Мы сели на бревно, удобно расположенное рядом с деревом, и он закопался в рагу. Мы не разговаривали, пока он ел, но эта тишина ощущалась не так как та, которая была между нами в течение пяти лет. Она не была наполнена невысказанными словами и задетыми чувствами. Она не похожа на жужжание дрели дантиста за момент до того, как она опустится вниз. Cao 05.03.17 в 14:45 |
||
|
Логан зачерпнул кусочек моркови и поднял миску, чтобы выпить бульон. Cao 05.03.17 в 14:49 |
||
|
-- Я не хочу отбирать у тебя твою еду. Cao 05.03.17 в 14:50 |
||
|
Я нерешительно наклонилась вперед и взяла мясо из его руки. Как только мои губы легко коснулись его пальцев, по моему телу пошел ток, одиночный фейерверк, который опалил каждый нерв в моем теле. Вкус у оленины душистый и богатый. Я должна бы знать; я сама сыпала приправы. И все же, это ничто по сравнению со вкусом кожи Логана. Нежная, но твердая. Горячая. Слегка соленая и совершенно непреодолимая. Cao 05.03.17 в 15:00 |
||
|
Солнце закатилось за деревья, и я украдкой посмотрела на Логана в тусклом свете. Он не мой, но Анжела сказала жить нынешним днем. Это значит наслаждаться видом передо мной, даже если он временный. Cao 05.03.17 в 15:05 |
+1 | |
|
Покраснев, я опустила взгляд. Cao 05.03.17 в 15:08 |
||
|
-- У меня было видение. А, может, это был сон. Я не уверена. Но ощущалось это точь-в-точь как воспоминание о будущем, за исключением того, что я видела его глазами моей сестры. Cao 05.03.17 в 15:11 |
||
|
Когда я закончила, его лоб был испещрен морщинами. Cao 05.03.17 в 15:15 |
||
|
Внезапно, я почувствовала крепкий ветер, забравшийся под тонкий слой моей одежды. Эксперимент. Логично, так как последнее видение было от непредумышленного открытия сознания. Но что, если опыт повторится? Что, ели нет? Cao 05.03.17 в 15:24 |
||
|
Открытый. Что бывает открытым? Отверстие наверху хижины Майки. Туша оленя, широко раскрытая в районе ребер. Полый центр бревна, на котором мы сидим. Откройся, откройся, откройся. Cao 05.03.17 в 15:36 |
||
|
Мое воспоминание. Воспоминание Джессы. Чье-угодно воспоминание. ОТКРОЙСЯ. Cao 05.03.17 в 15:43 |
+1 | |
|
У меня снова это ощущение чужого тела, но я всмотрелась сквозь спицы сферы, надеясь увидеть фирменную ухмылку Марисы в капсуле напротив меня. Вместо этого, я мельком вижу ровно подстриженную челку Первого Января, Оливии Дрезден. Дочери Председателя Дрезден и одноклассницы Джессы. Cao 05.03.17 в 15:47 |
||
|
-- Я загадала число от одного до десяти, -- Оливия взлетела в воздух. -- Какое оно? Cao 05.03.17 в 15:51 |
||
|
Вверх. Вниз. Вверх. Вниз. Внезапно я с такой силой ударилась об землю, что у меня заболели зубы. Cao 05.03.17 в 15:57 |
||
|
-- Я сделала это! -- сказала я. -- Я влезла в еще одно из воспоминаний моей сестры. Cao 05.03.17 в 15:59 |
||
|
-- Приемник, -- он встал и стал расхаживать туда-сюда, его обувь разбрасывала сосновые иголки, словно они -- кузнечики, разбегающиеся в более безопасные места. -- Так они называют паранормальные способности моего типа. Я не могу ничего делать, кроме приема сообщений. Если рядом нет Передатчика, то ты могла бы подумать, что я ничем не отличаюсь от всех остальных. Cao 05.03.17 в 16:05 |
||
|
-- Вот на что это похоже. Передатчик и Приемник, как правило, встречаются парами, как я и Майки. В вашей паре Передатчик - это твоя маленькая сестра, но она, кажется, отсылает в твой мозг целое воспоминание вместо слов. Cao 05.03.17 в 17:51 |
||
|
-- Джессе шесть. Это правильный возраст для проявления основной способности, -- он наморщил лоб. -- У нее уже есть какой-то вид предвидения, правильно? Вот как она узнавала цвет листьев до того как они упадут? Cao 05.03.17 в 17:54 |
||
|
-- Я думаю, что предвидение -- это ранняя способность, как телекинез Майки. Джесса, должно быть, недавно достигла своих реальных возможностей. Она может даже не осознавать, что посылает тебе воспоминание, -- он вернулся ко мне. -- Когда ты получила воспоминание о будущем на свой семнадцатый день рождения, оно, должно быть, привело в действие что-то у тебя в голове. В некотором роде, показало тебе, как твоя сила работает. Cao 05.03.17 в 18:03 |
||
|
-- Вот когда я стала способна манипулировать воспоминаниями, -- я рассказала ему, как мой мозг оказался способен воспроизводить мое воспоминание, словно записывающее устройство, даже менять детали самого воспоминания. С разочарованием я отметила, что способна только на временные изменения. Cao 05.03.17 в 18:08 |
||
|
-- А пары, в свою очередь, вероятно, привели в действие что-то в Джессе. Помогли ей достичь ее основной способности. Cao 05.03.17 в 18:21 |
||
|
Вот почему медитация всегда давалась мне так легко. Это словно мускул, который я никогда не напрягала, но когда сделала это, это стало второй натурой. Вот как у меня получилось случайно открыть сознание. Вот почему у меня получилось успешно закрыть его под воздействием паров. Все это связано с моими способностями Приемника. Cao 05.03.17 в 18:30 |
||
|
Я вскочила на ноги, вибрируя от возбуждения. Я не оставила Джессу позади, в конце концов. Конечно, я не могла поговорить с ней, но я могла получить доступ к ее воспоминаниям, а это почти так же хорошо. Я буду способна увидеть ее в любой момент, когда захочу. Быть с ней. Наблюдать, как она растет. Cao 05.03.17 в 18:39 |
||
|
Я не могла ждать больше ни секунды. Теперь, когда я знала, что она здесь, в пределах досягаемости, мне нужно было увидеть ее, даже если всего на пару минут. Логан поймет. Cao 05.03.17 в 18:43 |
||
|
Давайте увидим. Откройся. Мысль открыта. Внутренность детской кроватки Джессы. Ее рот, сложенный буквой "о", когда я дала ей ее фиолетовую набивную собачку. Моя сестра, открывающая мне дверь и приглашающая в дом. Откройся, откройся, откройся. Я ждала напора ощущений. Я закрыла глаза, сфокусировалась и, да! Вот оно! Воспоминание. Cao 05.03.17 в 18:55 |
||
|
Я оседлала металлическую перекладину внутри открытой капсулы. Мои руки сжаты на ручках по обеим сторонам от меня. Я взлетаю в воздух и падаю вниз. Снова взлетаю в воздух, и снова падаю вниз. Cao 05.03.17 в 18:56 |
||
|
-- Я ожидал подобного, -- сказал Логан. -- Запомни, это пассивная способность. Не ты решаешь, когда получать новое сообщение. Если это работает как у меня, Джесса должна сначала послать тебе воспоминание, прежде чем ты сможешь открыть свое сознание для него. Cao 05.03.17 в 20:24 |
||
|
-- Тебе не нужно делать это в то же мгновение, -- он опустился на бревно, и я села рядом с ним. -- Думай об этом так. Когда она посылает тебе воспоминание, оно где-то сохраняется, может быть, в другом измерении, ожидая, когда ты извлечешь его. Пока она не пошлет новое, ты будет извлекать одно и то же воспоминание снова и снова, когда будешь открывать сознание. Cao 05.03.17 в 20:30 |
||
|
Воздух застрял у меня в груди, и я почувствовала, словно мои легкие вместе с моим сердцем могут взорваться. Если Логан продолжит касаться меня, у меня не останется органов. Дыши, Келли. Это просто прикосновение, слабое ощущение, которое я могла бы даже не заметить в толпе. Но мы не в толчее. Мы на магической поляне на краю мира. И теперь, когда я почувствовала его прикосновение, я никогда не захочу снова оказаться без этого. Cao 05.03.17 в 20:35 |
||
|
Но никогда -- это очень долгий срок. И не важно, что Анжела говорила о фокусировании на настоящем, я должна помнить, что сегодня исчезнет, словно песок, падающий в песочных часах. Прежде чем я смогу схватить больше, чем пару крупинок, он уже закончится. Cao 05.03.17 в 20:37 |
||
|
Он отпустил мое ухо. Солнце спряталось за деревьями. Закат отбросил вокруг нас багровые тени, и невидимые насекомые запорхали вокруг моих рук. Cao 05.03.17 в 20:41 |
||
|
Я затрясла головой. Cao 05.03.17 в 20:43 |
||
|
Он перекинул руку через меня и прижал мою голову к своему плечу, накрыв ее подбородком. Наши тела соприкоснулись, и он словно набросил на нас теплое одеяло и для верности разжег потрескивающий костер. Мы посреди нигде, без электричества и водопровода. Он уйдет через пару дней, а я все-еще чувствую себя в безопасности. Он заставляет меня чувствовать себя в безопасности. Cao 05.03.17 в 20:50 |
||
|
Я сильнее прижалась к нему. Не хочу думать о будущем. Я бы лучше открыла свое сознание, чтобы увидеть, не послала ли Джесса какое-нибудь новое воспоминание. Я, может, и опоздала на пару дней, но я собираюсь выполнить свое обещание сестре. Я собираюсь оставаться рядом с ней всю ночь. Cao 06.03.17 в 13:23 |
