Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я выбежала наружу. После полумрака куполообразной хижины послеполуденное солнце ослепило меня, но это ничего. Я слепа, в любом случае. Cao 03.03.17 в 10:29 |
|
|
Отговорки. Я привалилась к дереву, кора впилась в мои предплечья, дыхание вырывалось судорожными всхлипами. А если называть их тем, чем они являются, так это ложь. Правда в том, что я хотела, чтобы Логан пошел вместе со мной. Я могла бы заставить его развернуться в любой точке нашего путешествия, но я этого не сделала. Меня не заботило, от чего он отказывается, потому что я не хотела оставаться одна. Если бы он вернулся домой, вся община не оказалась бы в опасности. Если бы я не была настолько, проклятая Судьба, беспомощной, он был бы там, где его место. Cao 03.03.17 в 10:38 |
+1 | |
|
Будущее было право обо мне. Если мне нужно было доказательство того, что я опасна для окружающих меня людей, то вот оно. Жизнь Логана будет тенью того, чем могла бы быть, а само будущее Хармони в опасности. И все из-за меня. Cao 03.03.17 в 11:46 |
||
|
Я обернулась и прижалась лицом в груди Логана. Твердые контуры его мускулов оказались прижаты к моем щекам. Я должна быть зла на него, но это также и моя вина. Почему я не могла добраться сюда самостоятельно? Почему я не была достаточно сильной? Cao 03.03.17 в 11:51 |
||
|
-- Не извиняйся, -- он обнял меня одной рукой за спину. -- Ты не сделала ничего плохого. Я -- тот, кто должен был сказать, что я сожалею, что не сказал тебе ничего раньше. Cao 03.03.17 в 11:58 |
||
|
-- Почему ты так мил со мной? -- спросила я. Cao 03.03.17 в 12:01 |
||
|
Я прислонилась головой к дереву. В моей истории он принял только одно решение, которое было менее чем героическим. Cao 03.03.17 в 12:07 |
||
|
-- Это длинная история, -- его пальцы беспокойно двигались по краю его футболки, словно он не мог решить -- стоит или нет довериться мне. -- Когда я перестал разговаривать с тобой пять лет назад, это произошло из-за того, что один твои вид заставлял меня вспоминать о том, чего я не сделал. Но все остальные? Я избегал их из-за того, что видел, как они смотрели на Майки, словно он какой-то уродец. И я не хотел, чтобы они смотрели на меня так же. Cao 03.03.17 в 12:41 |
||
|
Я взяла его за руку. Я знала, что он чувствовал. Я видела Джессу на детской площадке во время прогулки на открытом воздухе, стоящую в одиночку и притворяющуюся, что не замечает остальных девочек, когда они вскрикивают, хихикают и играют в пятнашки. Ее одноклассники могли не знать, почему она другая, но она очевидно такой была. Cao 03.03.17 в 12:45 |
||
|
Все это зря потерянное время. Пока Логан прятал свои способности от мира, я прятала способности Джессы. Мы могли бы довериться друг другу. Мы могли проходить через это бок о бок друг с другом, утешаясь знанием того, что кто-то другой понимает тебя. Cao 03.03.17 в 13:18 |
||
|
-- Я знаю. И я хотел рассказать тебе. Особенно в тот день в парке, когда я увидел, как Джесса предугадывает цвет листьев. Но я только что получил свое воспоминание о будущем, и оно все изменило. Cao 03.03.17 в 13:21 |
||
|
-- Мое воспоминание не было тем, чего я ждал, -- слова срывались с его губ, словно капли патоки с дерева -- медленно, тяжело, и стоили каждой секунды времени. -- Как я тебе и сказал, я увидел себя пловцом с золотой медалью. Я разогревался для финального заплыва на общенациональном соревновании, и мне был гарантирован успех. Но это только одна часть. Я очень четко ощущал каждую деталь. Мокрый бетон под босыми ногами. Запах хлорки, висящий в воздухе. Шрам, пересекший мою ладонь по центру, -- он поднял вверх руку, и мы оба увидели ровную, еще неповрежденную кожу. -- А затем я посмотрел на зрителей, на одну девушку, и почувствовал это ошеломительное чувство принадлежности, абсолютного принятия другим меня таким, какой я есть. Cao 03.03.17 в 13:56 |
||
|
Он ритмично застучал по основанию дерева. Кора осыпалась щепками, обнажив гладкий, голый участок дерева. Cao 03.03.17 в 14:32 |
||
|
-- Этой девушкой в моем воспоминании была ты, -- он приблизился, пока его плечи не закрыли от моих глаз хижины, с поднимающимся из их крыш дымом. Пока его глаза не поравнялись с моими, зеленые как трава в лесу, сочная от почвы и дождя. Пока его лицо не заслонило для меня весь мир. -- Ты заставляешь меня чувствовать, что я принадлежу тебе. Ты всегда заставляла меня это чувствовать. И именно поэтому я не сказал тебе о рюкзаках. Потому что я боялся, что это изменит твое отношение, а я хотел удержать это чувство хоть чуть-чуть подольше. Cao 03.03.17 в 14:40 |
