Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 39

-- Поднимайся, Келли. Ты опоздаешь.
Я застонала и перевернулась на другой бок. Я уже собиралась заснуть обратно и тут я вспомнила.

Cao 31.03.17 в 18:18

Сбросив подушку с головы, я села и прищурилась на свою маму. Солнечный свет заливал комнату сквозь открытые жалюзи, и некоторое время я не могла разглядеть ничего, кроме размытого пятна. Затем мои глаза привыкли, и я рассмотрела волосы, стянутые в опрятный пучок, и белую рубашку с пуговицами, заправленную в темно-синие брюки. Моя мама держала в одной руке мой серебристый комбинезон, а в другой длинный золотисто-каштановый парик.

Cao 31.03.17 в 18:24

-- На какое-то время я забыла, -- произнесла я. -- Я подумала, что ты будишь меня к школе.
-- Я бы желала, чтобы это было так, -- мама нахлобучила парик мне на голову и подергала его и так и сяк. -- Хорошо. Я знала, что он идеально подойдет.
Я сжала рукой прядь волос. Они гладкие, как очень тонкие нити пластика вместо волос, и на несколько тонов темнее, чем мои собственные.
-- Откуда он у тебя?

Cao 31.03.17 в 18:29

Она села на кровать и вынудила меня повернуться к ней спиной. Когда я это сделала, она быстрыми и уверенными движениями заплела волосы в косу.
-- Когда твой отец отправил себя назад в прошлое, он снял с себя всю одежду и сбрил все волосы с тела. Ученые считали, что будет проще протолкнуть тело через временное пространство, если оставить все второстепенное позади.

Cao 31.03.17 в 18:51

Она обмотала вокруг кончика моей косы тянущийся ремешок, и я развернулась обратно. В лучах солнца моя мама выглядела старой. Ее кожа всегда была мягкая, как шелк, но теперь я видела миллион крошечных морщинок вокруг ее рта.

Cao 31.03.17 в 21:03

-- Твой отец когда-то сказал мне, что не имеет значения, где его тело находится в пространстве и времени. Он и я всегда будем вместе, потому что мы как один человек, -- мама подняла набор для макияжа и приступила к работе над моим лицом.

Cao 31.03.17 в 21:06

-- Когда он не вернулся, я обрила свою собственную голову, -- сказала она. -- Это позволило мне чувствовать себя ближе к нему. Я носила этот парик долгие месяцы, и ты так и не заметила.

Cao 31.03.17 в 21:08

-- Ох, мамочка, -- я раздвинула ее руки в стороны и обняла ее. -- Идем со мной и Джессой в Хармони. Для всех для нас найдется место в лодке, а затем мы снова сможем быть вместе.

Cao 31.03.17 в 21:11

На короткий промежуток времени она обняла меня в ответ, так крепко, что у меня в легких не осталось места для воздуха. А затем она вздохнула, и ее дыхание защекотало мою шею.
-- Я не могу, крошка.
-- Почему нет? В Хармони есть те, кто живут там целыми семьями. Мы можем начать сначала, все вместе.

Cao 31.03.17 в 21:14

Моя мама отклонилась назад и обхватила мое лицо руками.
-- Ты всегда была такой хорошей сестрой для Джессы. Я всегда могла положиться на тебя, чтобы присматривать за ней. Я знаю, что ты продолжишь это делать.
-- Нет, -- я затрясла головой. -- Не говори так. Ты нужна нам, мамочка. Я не знаю, что я делаю. Ты нужна мне.

Cao 31.03.17 в 21:18

-- Мне жаль, Келли. Я не могу покинуть город Эдем, -- слова были нерешительные и медленные, словно насильно вырываемые из нее. Словно она боролась с чем-то внутри себя, и не могла быть уверена, какая часть возьмет верх. Она подняла маленькую кисточку и стала чернить мне брови, руки у нее тряслись. -- Я выступаю в роли якоря для твоего отца. Ему нужно будет сфокусироваться на конкретном человеке в конкретном месте, если он ищет путь назад во времени. Если я оставлю город Эдем, он навсегда потеряется в пространстве и времени.

Cao 31.03.17 в 21:28

-- Но он уже мог потеряться, -- прошептала я.
-- Да. Вероятно, это так, -- она остановилась снова, словно боролась с демоном внутри себя. Демоном, которого мне увидеть было не дано.

Cao 31.03.17 в 21:29

А затем она уронила кисточку и схватила обе мои руки.
-- Твой отец -- это отговорка. Моя любовь к тебе и Джессе сильнее самой гравитации. Я бы разорвала само пространство и время, чтобы остаться с вами двумя. Тебе это известно, -- ее глаза вонзались в меня, словно луч лазера. -- Но она сказала, что если я люблю вас, я должна вас отпустить. Она сказала, что это лучший способ вас защитить.

Cao 31.03.17 в 21:33

-- Кто это сказал, мамочка? Почему?
-- Я не могу объяснить, но так должно быть. Ничего из того, что ты скажешь или сделаешь, не изменит моего решения, -- ее голос дрожал, словно струна, словно мог лопнуть, если я дерну еще раз. -- В один день в будущем ты поймешь. Но я не могу ответить на твои вопросы прямо сейчас, так что пожалуйста, не задавай их. Пожалуйста, верь мне, лишь в этот раз.

Cao 31.03.17 в 21:37

Мне хотелось закричать "НЕТ"! Скажи сейчас.
Но я причинила ей столько страданий за последние пару недель. Что бы сегодня ни произошло, в следующие дни будет еще больше боли. Я вижу это в дрожи ее пальцев, в бледности кожи, которая стала даже более прозрачной из-за волнения. Она приняла решение, и теперь должна будет жить с этим.

Cao 01.04.17 в 07:14

Если я смогу сделать этот момент терпимее для нее, тогда я так и сделаю. Я отброшу свои вопросы. Так что я кивнула, и этот простой жест словно отпер замок на стягивающих ее сердце цепях. Ее спина распрямилась, и она даже смогла выдать небольшую улыбку.
Пока она затеняла мои скулы и подчеркивала лоб, меняя тем очертания моего лица, мы молчали.

Cao 01.04.17 в 07:19

-- Вот, -- произнесла она несколько минут спустя. -- Если бы ты не была моей дочерью, я бы никогда тебя не узнала, -- она убрала набор для макияжа. -- Мне нужно идти. Расселы связались с некоторыми своими друзьями из Подполья, способными помочь вам. Они сообщат тебе подробности, хорошо?

Cao 01.04.17 в 07:34

Я снова кивнула. Кажется, это все, на что я способна в данный момент.
Моя мама сверилась с часами.
-- Встретимся через два часа в санитарном помещении. У нас будет мало времени на разговоры, -- она положила руки мне на плечи и поцеловала воздух у обеих моих щек. -- Милая?

Cao 01.04.17 в 07:45

Я прочистила горло, стараясь отыскать свой голос.
-- Да, мамочка?
Ее пальцы сжались на моих плечах.
-- Я верю, что сегодня ты поступишь правильно.

Cao 01.04.17 в 07:46

Мои щеки прижаты к твердому, холодному металлу, а пятьдесят фунтов постельного белья вжимают меня в дно тележки. Логан где-то в темноте рядом со мной. Думаю, это в его живот я упираюсь ногами, и, возможно, это его рука ощущается на моих коленях.

Cao 01.04.17 в 07:50

Мы приехали в фургоне доставки, запакованные в огромный куб нового постельного белья. Куб сбросили на ленточный транспортер. Оттуда его сняли и повезли в тележке прачечной при помощи бота. Сейчас бот толкал тележку в санитарное помещение здания, где простыни будут выстираны, перед тем как отказаться на кроватях лабораторных подопытных.

Cao 01.04.17 в 08:04

Предполагалось, что в складках белья достаточно кислорода. Я вдохнула через нос. Плохая идея. Химическая вонь только что изготовленной ткани заставила мой завтрак подскочить к горлу.

Cao 01.04.17 в 08:16

Перейдя на неглубокие вдохи через рот, я пыталась восстановить в голове карту нашего пути. Но тележка постоянно дергалась и останавливалась. Я потеряла счет поворотам и теперь просто лежала, ощущая костями каждый толчок тележки.
Наконец мы остановились, и я услышала голос моей мамы.
-- Быстро. Сейчас можно вылезти.

Cao 01.04.17 в 08:23

Логан и я проложили себе путь наружу и выкарабкались за мгновение до того, как тележка была поднята механическими руками. Ее содержимое было скинуто на другой ленточный транспортер, ведущий в стиральную машину. Белье выйдет с другой стороны постиранное, высушенное и аккуратно сложенное.

Cao 01.04.17 в 08:31

Моя мама нажала несколько кнопок на сферической клавиатуре, и бот повернулся и покинул комнату. Раздалось шипение струй горячей воды, а осветительные стены замерцали. Стиральная машина заполняла пространство вдоль целой стены, а у другой выстроился ряд пустых тележек.

Cao 01.04.17 в 08:39

-- Ваш контакт из Подполья встретится с вами здесь, -- сказала моя мама. -- Я не могу остаться, но вы можете спрятаться в одной из этих пустых тележек, пока он не придет.

Cao 01.04.17 в 08:41

Она несколькими штрихами поправила мой макияж, а затем протянула мне набор.
-- Этот макияж выстоит хоть в военных действиях, пока ты не забываешь освежать его каждые несколько часов, -- она поправила мой парик, на короткое время ее пальцы задержались на искусственных прядях. -- Помни, что я сказала.

Cao 01.04.17 в 08:46

-- Всегда, -- я потянулась к ней и в последний раз обняла ее.
Она повернулась к Логану.
-- Будьте внимательны. Позаботься о моей дочери.
Она снова посмотрела на меня, и этот взгляд навсегда запечатлелся в моей памяти, а затем она ушла. Все произошло так быстро, что у меня почти не было времени почувствовать тяжесть, воздвигшуюся в моей груди.

Cao 01.04.17 в 08:49

Логан и я забрались в одну из пустых тележек и прижались спинами к металлическому каркасу.
-- Ты смог войти в контакт с Подпольем? -- спросила я. -- Чтобы передать им то, что нам стало известно от Поттса?
-- Да. Моя мама прошлой ночью связалась со своим контактом, -- взяв меня за руку, он провел по линии жизни на моей руке. -- Как я и предполагал, они уже были осведомлены о ситуации. Они отправили посыльного в Хармони к Майки.

Cao 01.04.17 в 08:58

-- Что они собираются делать?
-- Переезжать, -- произнес он. -- Они подождут, пока ты и Джесса не вернетесь, а затем соберут лагерь и уйдут. Вместо того, чтобы искать другое место, они будут какое-то время перемещаться, пока мы не будем уверены, что КомА больше не ищет их.

Cao 01.04.17 в 09:04

Как раз когда он прекратил говорить, хлопнула дверь. Мое сердце с силой застучало в груди, но вращение стиральной машины поглотило этот звук. Логан прижал палец к губам и указал наверх, обозначив этим, что нам стоит взглянуть.

Cao 01.04.17 в 09:15

Встав на колени, я украдкой заглянула через край. Рядом со входом стоял охранник в униформе, осматривающий комнату. Я не могла видеть его лицо, но у него был самый красивый цвет волос, который я когда либо видела. Насыщенный красновато-коричневый с проблесками золота. Не раздумывая, я выпрямилась.
Он оглянулся, и я увидела потрясенное лицо Уильяма, охранника, совравшего ради меня.

Cao 01.04.17 в 09:34

-- Двадцать Восьмое Октября, -- Уильям покачнулся, а глаза у него округлились. -- Что ты здесь делаешь?
Удивлена, что он узнал меня под таким слоем косметики, но мое лицо, вероятно, преследовало его в ночных снах. Девушка, из-за которой он чуть не потерял работу.

Cao 01.04.17 в 09:37

-- Так вот почему ты мне помог, -- произнесла я, впервые обнаружив связь. -- Потому что ты -- член Подполья.
Он дернул головой вверх и вниз.
Логан выкарабкался из тележки и помог мне.
-- Вы знаете друг друга?

Cao 01.04.17 в 09:40

-- Уильям руководил процессом получения моего воспоминания. Когда он увидел, какое оно, он дал мне шанс на побег, -- я повернулась к охраннику. -- Это Логан. Он вытащил меня из заключения.
-- Я был рад услышать, что ты выбралась на волю, -- сказал Уильям. -- Я понятия не имел, что они собираются докопаться до твоего настоящего воспоминания. Клянусь, если бы я знал, я бы предупредил тебя.

Cao 01.04.17 в 09:45

-- Как ты это выяснил? -- спросила я.
-- Моя девушка, МК, -- его лицо покраснело. -- По очевидным причинам я не люблю говорить с ней о делах АВоБ. Но она знала, что я руководил процессом получения твоего воспоминания, так что она рассказала мне о том, что произошло.

Cao 01.04.17 в 09:47

Внезапно я вспомнила кое-что из того, что он сказал мне при нашей первой встрече. Его девушка возглавит АВоБ через тридцать лет. Вот как он получил свою работу. МК не просто ассистент Председателя Дрезден. Ее готовят к высшей должности. Уильям ходит по тонкой грани между своей девушкой и Подпольем. Между его любовью и его убеждениями.

Cao 01.04.17 в 09:54

Могу ли я доверять ему? Внезапно я уже не была в этом уверена. Подозреваю, что он знает больше, понимает больше, чем показывал.
Но у меня не так много вариантов. Подполье доверяло ему, и он наш единственный контакт. Этого должно быть достаточно.

Cao 01.04.17 в 09:57

-- Ты собираешься помочь нам? -- спросила я Уильяма.
Он склонил голову, изучая меня.
-- Ты здесь не для того, чтобы убить свою сестру, не так ли?
-- Нет! Я здесь, чтобы спасти ее.

Cao 01.04.17 в 09:58

Он пожевал губу, словно гадая, верить ли мне. Очевидно, сомнения были у обеих сторон.
-- Куда ты хочешь попасть? -- спросил он.
-- Я ищу подопытного в лабораториях. Провидца. Ты можешь отвести нас к компьютеру, откуда мы сможем получить доступ к регистрационным записям?
-- Могу, -- сказал он. -- Идем.

Cao 01.04.17 в 13:05

Мы последовали за Уильямом по коридору, заполненному людьми. Я старалась не суетиться, но мои руки постоянно возвращались к парику. Трогали, приглаживали, перекидывали косу на плечо. Я школьница. Озабоченная своими собственными делами. Следующая за охранником АВоБ с утвержденной целью. Я повторяла себе эти слова снова и снова, но они ничего не могли сделать с отбойным молотком у меня в груди.
Уильям привел нас в зону, заполненную рядами кабин.
-- Это административная зона.

Cao 01.04.17 в 13:10

Я всмотрелась в ближайшую ко мне комнатку. Листы чистого пластика исполняли роль стен, внутри каждой коробки стояли длинный рабочий стол, книжный стеллаж и архивный шкаф. Растения и цветы в горшках покрывали все имеющиеся поверхности.
-- Выглядит немного тесновато, -- произнесла я.

Cao 01.04.17 в 13:23

-- К этому привыкаешь, -- сказал Уильям. -- Разделители из пластика сводят внешние шумы к минимуму. И АВоБ позволяет нам приносить столько растений, сколько захотим.

Cao 01.04.17 в 13:24

Мы прошли по нескольким проходам. Разделители из пластика стали меняться, становясь менее прозрачными с каждым шагом вглубь административной зоны, пока не стали полностью белыми.
-- Эти офисы принадлежат более вышестоящим должностным лицам, -- сказал Уильям. -- Информация, с которой они работают, требует большей конфиденциальности; таким образом, у них настоящие стены.

Cao 01.04.17 в 13:35

Мы достигли офиса в отдаленном коридоре, расположенного напротив двойных дверей, и Уильям шагнул внутрь. За столом, окруженным растениями, сидела женщина с кудрявыми волосами. При появлении охранника, женщина, не сказав ни слова, встала и вышла из помещения.
-- Андреа -- из симпатизирующих Подполью, но она не хочет иметь к этому какого-либо отношения. У нас есть пятнадцать минут, прежде чем она вернется.

Cao 01.04.17 в 13:42

Он встал перед настольным экраном, его пальцы деловито запорхали на сферической клавиатуре.
-- Хорошо. Мы внутри. Что тебе нужно?
Я хотела найти провидца, но не могла забыть о моей первоочередной задаче. Я облизала губы и взглянула на Логана. Он обнадеживающе сжал мое плечо.

Cao 01.04.17 в 13:44

-- Можешь найти мою сестру? -- спросила я. -- Джесса Стоун.
Уильям ввел ее имя, и через пару секунд в воздух взлетела трехмерная проекция ее файла.

Cao 01.04.17 в 13:47

Имя: Джесса Стоун
Номер помещения: 522
Ранняя способность: предвидение
Основная способность: телепатия

Cao 01.04.17 в 13:52

Она здесь. Где-то в этом здании, в пределах досягаемости. Вид слов на экране выбил воздух из моих легких, словно сама Джесса влетала мне в руки для крепкого объятия.
Комната 522. Конечно. Золотистая табличка со спиральными узорами и номером 522.

Cao 01.04.17 в 17:45

Я задрожала. С тех пор как я перелезла через край скалы, я чувствовала как длинные пальцы Судьбы давят мне на поясницу, подталкивают меня вперед. Ощущение было легким и его было просто не заметить, слабая дрожь, никак не отражавшаяся на физическом уровне. Я чувствовала ее так же, как смогла почувствовать крутящееся в воздухе телепатическое сообщение от Майки Логану.

Cao 01.04.17 в 18:05