Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 12

До меня долетел голос Салли.
-- Ты еще тут?
Наша сделка завершена. Я дала ей розы, она объяснила мне, что произошло с Бэкс. Так почему она все еще говорит со мной?
-- Нет, меня нет.

Cao 16.02.17 в 18:14

Я продолжала сидеть к стене спиной. Но она все равно не уходила.
-- Я даже не рассказала тебя про иглы, -- сказала она. -- Не хочешь услышать об иглах?
Горячие слезы подступили у меня к векам, но я отказывалась дать им выйти наружу. Все работает против меня. АВоБ. Сама Судьба. Почему я вообще когда-либо считала, что смогла бы с ними побороться?

Cao 16.02.17 в 18:26

-- Послушай, Хэтч. Я знаю, что это слишком много, чтобы постичь. Я помню, когда впервые выяснила это. Я была в ступоре в течение недели.
Я должна попытаться. Моя сестра рассчитывает на меня, и я не могу пасть духом. Я должна продолжать бороться. Для нее. Собрав все свои силы, я подползла обратно к стене.
-- Расскажи мне об иглах.

Cao 16.02.17 в 18:32

-- Прежде чем ты попала сюда, в твоей камере жила девушка по имени Джулс. Она словно с ума сходила, когда они приходили. Она выкрикивала оскорбления с утра и до ночи. Осыпала насмешками охранников, когда они проходили мимо ее камеры. Однажды она даже бросила им в лица ведро с мочой. Нкто не удивился, когда ее признали агрессивной.

Cao 16.02.17 в 19:17

Улыбка задрожала у меня на губах. Я бы не отказалась увидеть стекающую со щеки Человека со Шрамом мочу.
-- Несколько недель назад они заставили ее выполнить ее воспоминание, -- Салли помедлила. -- Или, по крайней мере, я думала, что они это сделали. Выполнение ее воспоминания не было похоже ни на одно из тех, которые я видела. Обычно мы слышали выстрелы или звуки, с которыми отлетают тела. Ее было убийственно тихо. Она вошла в эту комнату с охранником, а за ними последовал ученый со стеллажом со шприцами. Один ряд был с прозрачной жидкостью, второй с красной. Через пару минут они все вышли наружу, по-видимому, целые и невредимые. И все.

Cao 16.02.17 в 19:39

Я нахмурилась.
-- Каким, предположительно, было ее воспоминание?
-- Покушение на убийство. Она напала на своего отца, как я думаю. Но где во всем этом ее отец? И что произошло с нападением?
-- Может быть, ее отцом был этот ученый, -- сказала я.

Cao 16.02.17 в 20:01

-- Может быть. А может они вовсе и не исполняли ее воспоминание. Может, они выполняли какой-то другой эксперимент, о котором нам не известно.
Я не знаю, что делать с этой историей. Не знаю, относится ли она и как к моему собственному воспоминанию. Мой шприц был с прозрачной жидкостью, не красной. Каково значение красной жидкости? Мы вообще говорим об одном и том же веществе?

Cao 16.02.17 в 20:24

Салли пробормотала что-то, что я не уловила. Я обернулась и заглянула в дыру. Ее глаза там не было. Она сидела в нескольких футах от стены, и я впервые разглядела ее лицо.

Cao 16.02.17 в 20:44

Ох, я видела ее лицо во внутреннем дворе. Но там между нами было расстояние в двадцать ярдов, и черты ее лица были в тени здания. В первый раз я рассмотрела ее резкие скулы, совершенный рот в форме сердца. Рот, который в настоящее время подрагивал, несмотря на то что ее глаза были так ж спокойны как всегда.

Cao 16.02.17 в 20:49

Я вытаращилась на нее в изумлении. Сколько раз я смотрела в ее невыразительный глаз и предполагала, что у нее вообще нет чувств? Все это время ее рот мог бы с легкостью ее выдать, если бы я только увидела его.

Cao 16.02.17 в 21:06

-- Что ты сказала? -- спросила я.
Она подняла голову и повернулась в направлении дыры, хотя я и знала, что она не может увидеть меня с такого угла.
-- Теперь ты знаешь, почему я не очень общительна. Сканирование моего мозга показало, что я не агрессивна. Я должна быть тут в Лимбо в безопасности, до конца моих дней. Но я хочу быть в этом уверенной.

Cao 16.02.17 в 21:11

-- Резать себя явно признак агрессивности, -- сказала я. -- Это выделяет тебя среди других.
-- Эти порезы - мой запасной план, -- она вытянула руки. Она действительно себя резала, все правда. Но не аккуратными, хирургическими разрезами. Порезы рваные и кривые, словно она разорвала кожу крюком от вешалки. Или собственными ногтями.

Cao 16.02.17 в 21:33

-- Девушки думают, что я режу себя, чтобы следить за ходом времени. Проще позволить им так думать. Быть их живым календарем. Но правда в том, что я не вынесу, если буду делать это чаще одного раза в неделю.
-- Зачем вообще это делать? -- спросила я.

Cao 16.02.17 в 21:38

-- В будущем я убила мужчину, Хэтч. Но перед этим он изнасиловал меня, -- она сжала губы. -- Я знаю, как думает АВоБ. Если они в какой-то момент решат, что я агрессивна, недостаточно будет просто превратить меня в убийцу. Им нужно претворить в жизнь каждую деталь из-за страха, что волны испортят их драгоценный строй.

Cao 16.02.17 в 21:44

-- Но я покажу им, -- ее голос стал грубее. -- Изнасилование - такое преступление, совершить которое они не могут заставить. Так что если я изрежу себя, если я заморю себя голодом до состояния кожа да кости, тогда этот подонок почувствует такое отвращение, что он не сможет изнасиловать меня. Верно?

Cao 16.02.17 в 21:49

Насилие - это, скорее, власть, не секс. И кроме того, у них есть таблетки против эректильной дисфункции. Они могут привести в порядок руки Салли при помощи лазера. Если у АВоБ есть возможность вломиться к нам в мозг и вытащить наши воспоминания, то я сомневаюсь, что они позволят небольшому физическому недостатку помешать им достигнуть их задачи.

Cao 17.02.17 в 08:36

Но ничего из этого я не произнесла вслух. Потому что надежда, неважно, насколько иррациональная, -- это очень сильная вещь. Когда обстоятельства против нас, когда сражение, кажется, невозможно выиграть, надежда может быть тем единственным, что заставит нас идти вперед.
Я не буду разрушать надежду Салли. Я не буду критиковать единственную вещь, которая позволяет ей выживать. Так что я прижалась глазом к дыре.
-- Верно. Он окажется неспособен изнасиловать тебя. Ты будещь здесь в безопасности.

Cao 17.02.17 в 08:43

Она отвернулась, не ответив. и через пару мгновений, я тоже это сделала. Вернувшись в угол своей камеры, я позволила одинокой слезе прочертить дорожку у меня на щеке. Теперь я не могу позволить им получить мое воспоминание. И не позволю.

Cao 17.02.17 в 08:46

Я зажмурила глаза и вернулась к моему воспоминанию о будущем. На этот раз я тянула время и начала с того момента, когда я иду по коридору, с ужасом ожидая, что же я обнаружу в 522 комнате. Я открыла дверь и попыталась смотреть куда-угодно, кроме моей сестры. Мой взгляд упал на плюшевого мишку, а именно на его голубую ленту.
Да! Я сделала это! Я изменила цвет!

Cao 17.02.17 в 09:23

Но мой восторг длился не долго. Есть дело, которое нужно выполнить.
Я перевела дыхание, призывая свою храбрость. Но Лимбо пропустил все мои резервы через сито, и мне пришлось собираться с теми и так небольшими силами, что были у меня раньше, прежде чем они совсем испарятся. Наконец, я повернулась и встала лицом к лицу с Джессой. Бедная, милая Джесса с ее спутанными волосами и большой улыбкой.

Cao 17.02.17 в 09:33

С ее пальчиками на ногах, встопорщившими простыню в трех футах от края кровати. Поддавшись порыву, я представила эти же пальцы, смявшие ткань на расстоянии фута от изножья. Когда я взглянула не нее снова, оказалось, что она словно подросла на два фута.
Волнение закопошилось у меня в животе. Я могу это сделать. Я могу изменить свое воспоминание.

Cao 17.02.17 в 10:00

Сосредоточив мое внимание на ее лице, я стала лепить новое. Я убрала детскую припухлость с ее щек и подчеркнула линию ее подбородка. Подобная работа - это ментальный аналог участию в марафоне. Мой разум уже устал и утомился, словно я не спала семьдесят два часа. Но я не могла отдохнуть, пока еще нет. Я продолжила.

Cao 17.02.17 в 10:05

Глаза Джессы стали круглее и разъехались чуть дальше друг от друга. На ее подбородке выскочила маленькая родинка. Ее нос в форме пуговки удлинился и слегка приподнялся вверх на кончике. И, в качестве заключительного штриха, ее идеальная маленькая улыбка искривилась, обнажив два ряда кривых зубов.

Cao 17.02.17 в 10:13

Место, где лежала моя шестелетняя сестра, теперь вместило моего мужа-изменщика. Эту сволочь. Я собираюсь его убить.
Но сначала, я думаю, мне нужно вздемнуть.

Cao 17.02.17 в 10:17

Через пару часов я проснулась посреди кошмара, включающего лицезрение Человека со Шрамом. Шрам даже не самая уродливая черта в нем. В смысле, узкие глаза, тонкие, издевающиеся губы. Вот эту картинку мне теперь хочется изменить. Он вздернул меня на ноги и вытащил из камеры. Мы пошли в лабораторию Доктора Беллеуза тем же путем, что и в прошлый раз.

Cao 17.02.17 в 11:27

На первом же перекрестке я ринулась направо. Но рука охранника словно наручник у меня на руке, твердая и непреклонная. Он дернул меня назад, и я споткнулась.
-- Не сработает, девчонка. У меня есть четкая инструкция доставить тебя в лабораторию без повреждений.
Я собрала слюну во рту и плюнула ему в лицо. Плевок приземлился на его щеку и медленно, вязко потек вниз. Это даже лучше чем моча.

Cao 17.02.17 в 11:34

Человек со Шрамом вытер свою щеку об мой комбинезон.
-- Конечно, Беллеуз ничего не говорил о том, что произойдет после процедуры, -- распутно зашептал он мне в ухо. -- Я думаю тебе и мне пора на приватную встречу наедине.

Cao 17.02.17 в 11:40

Слова отправили кусочки льда вдоль моего позвоночника. Я знала, что надо бы разрядить ситуацию. Я знала, что не стоило бы делать то, о чем я подумала. Но остановиться я не могла. Я схватила его зе шею, притянула его к себе, и ударила коленом так сильно, как только могла.
-- Жду с нетерпением.

Cao 17.02.17 в 11:47

Он согнулся пополам, застонав от боли.
Я вытаращилась на него в изумлении. Поверить не могу, что это сработало. Я все-таки чему-то научилась на курсе Основ Самообороны.
Прежде чем он смог оправиться, я рванула по коридору, но ушла я недалеко. Пара работников вылетела из комнат и поймала меня, схватив за руки. Человек со Шрамом должен был нажать на кнопку, чтобы вызвать их. Позже я поплачусь за это. После процедуры, не защищенная инструкцией Беллеуза, я буду беспомощна перед яростью Человека со Шрамом.

Cao 17.02.17 в 13:17

Но это того стоило. Потому что я могла плюнуть ему в лицо. Я могла ударить его коленом в пах, а он все еще должен доставить меня к Беллеузу, целую и невредимую.
И это наполняло меня глубоким, крайним удовольствием.
Это делает меня плохой? Или, может быть, Председатель Дрезден была права. Может, я все-таки агрессивная.

Cao 17.02.17 в 13:22

Охранник отконвоировал меня в лабораторию, не сказав более ни слова. Прежде чем он ушел, он крепко сжал мою руку в качестве грозного обещания того, что произойдет позже.

Cao 17.02.17 в 13:31

Я выбросила произошедшее из головы. Я не могу сейчас думать о Человее со Шрамом. Мне нужно сфокусироваться на этой комнате. Этой битве. Этом воспоминании.

Cao 17.02.17 в 13:33

Беллеуза сопровождала молодая женщина. Она сидела за столом, на спинке стула висел рюкзак, руки обхватили сферическую клавиатуру. Телосложение среднее. Глаза светлые. Волосы каштановые, вьются у ушей и завиваются кольцами на концах чуть выше плеч.

Cao 17.02.17 в 14:32

-- Похоже, Председатель Дрезден проявила особое внимание в твоем случае, -- Беллеуз прокрутил огрызок карандаша у себя за ухом. -- Она прислала своего личного помощника, чтобы убедиться, что все пройдет как положено.
Тон его речи нейтрален, но в уголке его рта задергалась мышца. Он не обрадовался, что его контролируют. И он по-настоящему не рад мне, которая это вызвала.

Cao 17.02.17 в 14:54

-- Не совсем, -- помощник покинула свое место и улыбнулась. -- Председателю Дрезден просто было любопытно, почему лечение не сработало в первый раз. Пожалуйста, садись, -- что-то промелькнуло у меня в голове. Уильям сказал, что он встречается с помощником Председателя. Значит ли это, что эта женщина -- его девушка?

Cao 17.02.17 в 15:15

Если она и знала, кто я, то никак этого не показала. Она помогла мне забраться в опутанное проводами кресло и застегнула ремни поверх меня, от нее исходил цветочный запах. Это не духи, а таблетки, которые она принимает, чтобы изменить состав своего пота.
-- Меня зовут МК, -- сказала она.

Cao 17.02.17 в 15:25

Я знала, что она мне не друг. Даже если она девушка Уильяма, она личный помощник лично Председателя, в одном шаге от врага. И все же я не смогла удержаться, чтобы не расположиться к ней. Она первый работник КомА, который был добр ко мне, с тех пор как меня арестовали.
-- Я Келли, -- сказала я.

Cao 17.02.17 в 15:36

-- Полное имя: Калла Энн Стоун, -- Беллеуз цеплял сенсоры мне на голову. -- Дата рождения: Двадцать восьмое октября. Статус: в Лимбо. Мы закончили со всеми этими любезностями? Кое-кому из нас есть чем заняться.
МК сжала мое плечо и отошла к настольному экрану.

Cao 17.02.17 в 16:35

Беллеуз подключил провода к сенсорам.
-- Я вдвое увеличил эффективность препарата. Ты совершенно здорова. Если воспоминание там, мы его вытянем.
Он кивнул МК, и она щелкнула переключателем. У меня кожа покрылась мурашками.
-- Было что-нибудь странное после прошлого лечения? -- спросил он.

Cao 17.02.17 в 18:22

О, конечно. Я обнаружила, что АВоБ содействует преступлениям, связанным с насилием, из-за какого-то извращенного представления о предотвращении волн в будущем. Это достаточно странно?
-- Нет, сэр, -- сказала я вслух.
-- Ты уверена? Если у тебя есть какие-либо врожденные паранормальные способности, то эти лекарства известны тем, что могут усилить их.

Cao 17.02.17 в 18:30

Я облизала губы. Он знает о машинообразных способностях моего мозга в манипулировании воспоминаниями? Но это началось до последнего лечения, не после. Он не может знать.
Я воспользовалась ответом, который я практиковала с моей матерью.
-- У меня нет паранормальных способностей. Вы можете ознакомиться с моим школьным делом. Ни единой записи.

Cao 17.02.17 в 18:57

-- Хмм, -- он накрыл свой подбородок рукой. -- Даже с такой генетической предрасположенностью? -- мое сердце замерло. Они знают о Джессе? Но как?
-- Я не знаю, о чем вы говорите.
-- Твой отец, -- сказал Беллеуз.
Мой отец? Что?

Cao 17.02.17 в 19:01

Не имеет значения. Мое сердце сново начало биться. Меня не волнует, как с чем-либо связан мой отец, пока Джесса в безопасности.

Cao 17.02.17 в 19:18

-- Ты думала, я не знаю? -- Беллеуз усмехнулся. -- Твое имя знакомо звучало. Оно напомнило мне о мужчине, с которым я когда-то работал. Он так гордился своим первенцем. Он пришел в лабораторию и кричал о том, что назвал ее в честь великого Каллахана.
Он отошел к своему экрану и поднял руку. Сферическая клавиатура выпрыгнула навстречу его пальцам. Через мгновенье в воздухе повисло изображение моего отца. Точно такое, как то, что моя мама запрограммировала в свой медальон, который носит, когда не надевает крестик.

Cao 17.02.17 в 19:26

-- Я провел небольшое исследование, -- сказал Беллеуз. -- И оказалось, что этот самый мужчина -- твой отец.
Я уставилась на изображение. Губы моего отца расслаблены, выражение лица мужественное. Я видела это изображение сотню раз, но я никогда до этого не видела паники, заполнившей его глаза. Или это просто мое воображение?

Cao 17.02.17 в 19:43

-- Что вам известно о моем отце? Как он связан с наличием у меня паранормальных способностей? -- Беллеуз изучал меня. Позади него ждала МК, ее пальцы балансировали над сферической клавиатурой. -- Это секретно, -- сказал ученый в конце концов. -- Если тебе не сказала мать, я не могу обнародовать это.

Cao 17.02.17 в 19:47

Он кивнул МК. Она ввела несколько команд, и они вышли. В тот момент, когда дверь захлопнулась, в комнату повалил дым.
Я не готова. Мой мозг не стал стальной броней. Новости Беллеуза широко распахнули его. Глупая, глупая, глупая. Он специально это сделал. Ученый даже не собирался рассказывать мне о моем отце. Он, вероятно, все это выдумал, просто чтобы заболтать меня.

Cao 17.02.17 в 20:24

Мой разум открыт. Настолько же открыт, как клочок неба над внутренним двором, как воздуховод, который изгибается и покидает эту комнату. Открыт, как бездонная пропасть готового разума.
Я иду по вестибюлю. Пол покрыт зеленым линолеумом, компьютерные мониторы вмонтированы в плитку. Осветительные стены светятся так ярко...

Cao 17.02.17 в 20:28

Нет. Я не буду этого делать. Я не отдам им этот кусочек себя.
...что я могу разобрать одинокий след от обуви на полу. Едкий запах антисептика обжигает мой нос.

Cao 17.02.17 в 20:30

Я стиснула зубы. Я сжала челюсти. Я не могу позволить воспоминанию добраться до двери. Я не знаю, остались ли мои измнения. Я понятия не имею, убью ли я своего мужа-изменщика или мою младшую сестренку. Мои пальцы вонзились в ладонь, разпарывая кожу. Я сжала руку в кулак так крепко, как только смогла. Крепко потому что он закрыт. Заперт. Он никогда не откроется. Ни для Беллеуз, ни для кого-либо другого.
Речь о моей сестре, которую я пытаюсь спасти. Моей сестре. Закрыт.

Cao 17.02.17 в 21:11