Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 42

МК сидела за столом чистого белого цвета, состоящим из уложенным друг на друга концентрических кругов. Ее настольный экран представлял из себя толстую панель из стекла, растянувшуюся на всю длину круга вокруг девушки, и был самым большим из виденных мною. Напротив нее была расположена массивная дверь из матового стекла, а стены из металла загибались к круглому застекленному окну в центре потолка.

Cao 03.04.17 в 14:37

Послышался звук наших шагов по белому мраморному полу, и она подняла взгляд от дюжины или около того открытых на настольном экране файлов.
-- Уилл, -- сияние ее глаз составило конкуренцию блеску ее волос. -- Что ты здесь делаешь?
-- Я соскучился по тебе, МК, -- посмотрев вдоль длинного коридора, он оставил поцелуй на ее виске.

Cao 03.04.17 в 14:42

Я замерла у Логана за плечом. Мы решили, что благодаря моему подновленному макияжу и парику, МК не вспомнит меня, если не будет слишком внимательно присматриваться к моему лицу.

Cao 03.04.17 в 14:48

-- Я решил тебе помочь, -- он указал на нас. -- У меня есть пара стажеров из местной старшей школы, и я подумал, может они могут присмотреть за Оливией, чтобы ты могла поработать.

Cao 03.04.17 в 14:50

При звуках своего имени из-за стенок кабины подняла голову маленькая девочка, где, должно быть, она сидела на полу. Я немедленно узнала пухлые щеки и ровно подстриженный край темной челки. Оливия Дрезден. Дочь Председателя Дрезден.

Cao 03.04.17 в 14:55

-- Это бы настолько помогло, -- МК забарабанила пальцами по настольному экрану. -- Председатель хочет, чтобы эти файлы были разобраны к концу дня, так что у меня ум за разум заходит.
--.Не понимаю, почему ей не нанять приходящую няню, -- сказал Уильям. -- Это несколько нелепо, в самом деле.

Cao 03.04.17 в 15:00

-- Ей не нравится, когда посторонние суются в ее дела, -- МК взъерошила челку маленькой девочки. -- К тому же присматривать за Оливией - сущий пустяк, не так ли, милая?
Оливия кивнула.
-- МК, мне нужно рассказать моей мамочке про свой ночной кошмар.

Cao 03.04.17 в 15:42

-- Разумеется, но твоя мамочка все утро на встречах, помнишь? Так что как только она выйдет, я ей сообщу, -- она повернулась к Логану. -- Ты слышал новости? АпИТ считает, что они ее нашли. Наш Ключ к воспоминанию о будущем.
Я резко вдохнула и кинула взгляд на Логана. Его мышцы напряглись, словно он собирался участвовать в заплыве.

Cao 03.04.17 в 15:47

-- Это моя одноклассница из школы, -- выпалила Оливия. -- Я думала, что мы сможем вместе поиграть, раз уж она теперь здесь живет, но МК сказала, что Джесса слишком занята прохождением тестов.

Cao 03.04.17 в 15:51

Мои колени подогнулись. Я бы упала на пол, если бы Логан не обернул руку вокруг моей талии, поддержав меня.
-- Тише, Оливия, -- сказала МК. -- Мы ничего не знаем наверняка. Сканирование ее мозга не похоже ни на что из того, что мы когда-либо видели, но ученым необходимо изучить ее нервную активность в процессе передачи сообщения ее Приемнику. Проблема в том, что она не идет на сотрудничество.

Cao 03.04.17 в 15:56

Уильям прислонился бедром к столу.
-- С чего вы взяли, что у нее есть Приемник?
-- На ее сканировании все признаки Передатчика, -- сказала МК. -- А где Передатчик, так должен быть и Приемник. Один бесполезен без другого.

Cao 04.04.17 в 10:42

-- Дикость, -- на лице Уильяма ширилась обезоруживающая улыбка. -- Ладно, оставлю политику твоим чиновникам. Я просто скромный охранник, знаешь ли.
-- Ох, Уилл. Ты никогда бы не смог быть скромным.
Они расплылись в слащавых улыбках.

Cao 04.04.17 в 10:45

Я была права. Моя сестре действительно является Ключом. В какой-то мере я не удивлена. Весь этот день я чувствовала, как на свои места встают детали паззла, одна за другой. Это не дежавю, но что-то очень похожее. Вместо того, чтобы испытывать это раньше, я чувствую, что меня принуждают пройти через это.

Cao 04.04.17 в 10:49

Это руки Судьбы на моей пояснице. Я должна была прийти в офис Председателя. Я должна была услышать разговор Уильяма и МК. Я должна была найти этого провидца. Потому что где-то, в каком-то будущем мире, я уже это сделала.
Уильям выпрямился.
-- Может, стажеры могут развлечь Оливию в офисе Председателя Дрезден. Тогда она перестанет тебе досаждать.

Cao 04.04.17 в 10:53

МК колебалась.
-- Не знаю. Обычно она не пускает внутрь посторонних.
-- Решай сама, конечно. Я думал, что так может быть проще сконцентрироваться, если они не будут путаться у тебя под ногами.

Cao 04.04.17 в 10:56

Она пожевала губу.
-- Вероятно, ты прав. Предполагаю, что от этого не будет никакого вреда. Оливия постоянно там играет, а я буду тут, рядом, -- она вздохнула и сжала руку Уильяма. -- Ты так добр ко мне.
Уильям улыбнулся, но я видела, как у него на виске билась жилка. Его челюсть была сжата с такой силой, что кости проступили сквозь кожу. Его убивало врать МК.

Cao 04.04.17 в 11:00

Я ожесточила свое сердце и отвернулась. Жаль. Быть частью этой системы -- участвовать в убийстве Салли. Условие, про котором это возможно.
Уильям толкнул дверь из матового стекла, и я поймала его за руку.
-- Спасибо тебе, -- произнесла я, надеясь, что он поймет, что это слова - не просто формальность.

Cao 04.04.17 в 11:05

Он моргнул и не смог утаить своего недовольства. И мной и собой.
-- Я буду в своем офисе, если буду вам нужен. Вы можете спросить МК, как туда добраться.
А затем он ушел.

Cao 04.04.17 в 11:07

Оливия немедленно стала носиться кругами по офису. За столом из стекла и стали, по белым кожаным диванами, едва разминувшись коленом с зеркальным кофейным столиком.

Cao 04.04.17 в 11:47

Не уверена, чего я ожидала. Белого медведя, размахивающего его красной лентой со стола Председателя? Но ответ должен быть здесь, где-то в этом помещении. Медведь связывает мою сестру с МК. А у самого Председателя должны быть документы о провидце.
Логан направился прямиком к настольному экрану, дернув головой в знак того, что размытое носящееся пятно -- на моей ответственности.

Cao 04.04.17 в 11:50

В комнате были большие окна от потолка до пола. Я резко выдохнула, когда Оливия пронеслась мимо них. Если я ее не приторможу, она может выпасть наружу. На следующем кругу по офису я схватила ее за руку.
-- Оливия, ты не хочешь остановиться и поговорить со мной?
Пряди волос выбились из ее кос-двойняшек, а ее грудь ходила ходуном.
-- Я знаю, кто ты.

Cao 04.04.17 в 12:02

-- Ну, да, -- думаю, моя маскировка не идет в сравнение со сверхнаблюдательностью шестилетней. -- Я -- сестра Джессы. Ты, вероятно, видела, как я забирала ее из класса "11 лет до".
-- Нет, я не об этом. Я видела тебя в своих снах, -- на снова забегала и перепрыгнула через ноги Логана, так как он встал на колени рядом со столом, в поисках обходного способа подключиться к настольному экрану. Она с визгом остановилась передо мной.
-- Что он делает?

Cao 04.04.17 в 12:10

-- Ничего. Хочешь поиграть в игру? Или спеть песню?
Оливия оглянулась через плечо. Логан уже полностью скрылся под столом, исследуя нижнюю сторону экрана.
-- У меня сегодня в школе был кошмар, -- произнесла она. -- Мне нужно рассказать об этом мамочке.

Cao 04.04.17 в 12:12

-- Ты заснула? Сейчас ты чувствуешь усталость? Ты могла бы вздремнуть на диване, если тебе хочется.
Она округлила глаза.
-- Нет, я не заснула. Тебе не нужно засыпать, чтобы видеть сон, глупая!
Она снова унеслась. На этот раз она выписывала восьмерки. Вокруг стола, за столом. Я наблюдала за ней, и у меня закололо в основании черепа.

Cao 04.04.17 в 12:15

-- Оливия, -- когда она снова остановилась, я присела на корточки, чтобы иметь возможность заглянуть ей в лицо. Ее круглые щеки раскраснелись, и она сощурилась на меня так, словно ей может требоваться лазерная коррекция.
-- Ты на самом деле говоришь не о снах, не так ли?

Cao 04.04.17 в 12:18

-- Моя мамочка говорит, что я должна называть их так, чтобы люди ничего не заподозрили.
У меня во рту внезапно пересохло, и я облизала губы.
-- Заподозрили что?
Высвободившиеся пряди обрамляли ее лицо.
-- Моя мамочка говорит, что я не должно разговаривать об этом. Но я видела тебя. Ты милая. Ты попытаешься помочь мне, в будущем.

Cao 04.04.17 в 12:21

-- Оливия, когда ты говоришь сны, ты на самом деле имеешь в виду видения? Видения из будущего?
Она внимательно смотрела на меня. Что-то в моем лице, видимо, убедило ее, потому что она медленно кивнула.
Я выдохнула. Мое сердце грохотало так громко, что удивительно, что из-за него вся комната не завибрировала.
-- Логан, -- позвала я. -- Не мог бы ты подойти сюда, пожалуйста?

Cao 04.04.17 в 12:24

-- В чем дело? -- он пересек комнату и присел на корточки рядом со мной. -- Ученые Подполья обнаружили лазейку у этих настольных экранов, -- пробормотал он мне в ухо. -- Я почти пробился.

Cao 05.04.17 в 06:14

-- Забудь об этом на время, -- я повернулась к Оливии, -- Мы ищем провидца. Кого-то, кто может смотреть на годы в будущее. Ты знаешь кого-нибудь такого?

Cao 05.04.17 в 06:16

Она стала ковырять в комбинезоне дырку на колене.
-- Мне не нравится это слово. Звучит как "бот", когда в действительности, провидец -- это личность, как и все остальные.

Cao 05.04.17 в 06:19

-- Ну, конечно, ясновидец -- это личность, -- сказала я. -- Личность, которая может помогать другим, готовя их к будущему или предупреждая о том, что может произойти.
Внезапно она встала.
-- Так скучно быть здесь единственным ребенком. Я думала, что если дам Джессе плюшевого мишку, она придет поиграть со мной. Но я ее не увидела. Может, моя мамочка забыла его послать.

Cao 05.04.17 в 06:22

У меня открылся рот.
-- Это была ты? Ты послала Джессе плюшевого мишку?
-- Да. МК дала мне медведя, но у меня один уже был, -- она выпятила нижнюю губу. -- Я думала, Джесса зайдет меня навестить, но этого не произошло.

Cao 05.04.17 в 06:25

Восстановив самообладание, я наклонилась вперед.
-- Я уверена, она бы поиграла с тобой, если бы могла, -- я погладила ее по плечам, как могла бы сделать со своей сестрой. -- Я пытаюсь помочь ей, Оливия. Но я не могу этого сделать, пока не найду ясновидца. Кое-что плохое произойдет в будущем, и мне нужно выяснить что. Ты понимаешь?

Cao 05.04.17 в 06:36

Она кивнула. Ее узкие плечики поднялись при следующем вдохе.
-- Я - провидец. А та плохая вещь, которую ты ищешь? Я думаю, это мой кошмар.

Cao 05.04.17 в 06:38

Я шлепнулась на мрамор. Не могу поверить. Мы нашли ее. Источник пророчества, информацию, которой питалась целая группа ученых. С самого начала это была дочь Председателя. Шестилетняя девочка. И мы ее нашли.
Логана схватил меня за руки. Не могу сказать, поддерживал ли он меня или сдерживал себя.
-- Ты можешь рассказать нам о своем кошмаре? -- спросил он Оливию.

Cao 05.04.17 в 06:44

Она затрясла головой.
-- Слишком тяжело объяснить. Вам нужно посмотреть это самим, как делает моя мамочка.
-- Как нам это сделать? -- спросила я.
-- На той же машине, на которой они читали твое воспоминание о будущем.

Cao 05.04.17 в 07:08

Мы распахнули стеклянную дверь. МК сидела за столом, положив руки на колени, и изучала проекции открытых файлов над ее столом. Посмотрев вверх, она сдула прядь волос со лба.
-- Подумать только, насколько мои дела были бы хуже, если бы вас тут сейчас не было. Как там у вас?

Cao 05.04.17 в 09:03

-- Неплохо, -- сказал Логан. -- Мы надеемся, что сможем вывести Оливию на прогулку. Может, чтобы навестить Уильяма? Тут становится немного шумно.
-- Да, я слышала грохот, -- она рассмеялась. -- Думаю, было бы хорошо. Однако не покидайте здания и верните ее в течение часа.

Cao 05.04.17 в 09:16

Он поблагодарил МК, и вот мы уже в пути. Как только доберемся до офиса Уильяма, мы подсоединим Оливию к сканерам. Машина считает изображения из ее головы, и я увижу видение из будущего. Если моя теория верна, я наконец-то узнаю, почему будущая Келли решила убить свою сестру.

Cao 05.04.17 в 09:18

Если, если, если. Ничего конкретного, и все же мышцы моей шеи и плеч закаменели. Вот он ответ. Я могу ощутить его.
Холлы были по большей части пусты. Оливия убежала вперед, с каждым прыжком ее косы распутывались все больше. Несколько встреченных нами людей одарили ее снисходительной улыбкой, позволив нам пройти, не задав никаких вопросов.

Cao 05.04.17 в 09:27

-- Не удивительно, что Председатель не наняла няню, -- пробормотала я Логану. -- Она не хочет, чтобы кому-нибудь стало об этом известно.
Оливия стала ускоряться в своем забеге по коридору.
-- Поторапливайтесь! -- окрикнула она нас через плечо. -- Мы почти пришли!
-- Оливия, будь осто...

Cao 05.04.17 в 09:30

Из-за угла появился охранник в униформе, несущий растение в горшке. Оливия врезалась в него и сбила с ног. Горшок вылетел из его рук, врезался в стену и раскололся на миллион кусочков.
Керамические остатки разлетелись по полу. Земляная дорожка вела подобно хлебным крошкам к сломанному стеблю.

Cao 05.04.17 в 09:33

Холодный ветер Судьбы задул мне в спину. Я видела эту картинку прежде.
Логан помог Оливии подняться на ноги и извинился перед мужчиной.
Мужчина нахмурился, его мускулы заиграли под униформой.
-- У меня нет времени с этим разбираться. Я опаздываю на встречу.

Cao 05.04.17 в 09:38

-- Не беспокойтесь, сэр, -- сказал Логан. -- Мы -- стажеры. Мы вызовем бота, чтобы здесь прибраться.
Ворча о неуправляемых детях и их безответственных няньках, мужчина пошел дальше по коридору. Я дождалась, пока он уйдет за пределы слышимости, а затем повернулась к Логану.

Cao 05.04.17 в 09:41

-- Этот разбитый горшок был в моем воспоминании, -- прошептала я. -- Все выглядело точно так же. Земляная дорожка, широкие зеленые листья. Мое воспоминание сбывается.
Внезапно я больше не была уверена в том, что приняла правильное решение. Может, мне не стоит знать будущее. Зачем я искушаю Судьбу? Может, мне стоило бы схватить Джессу в охапку и бежать прочь.

Cao 06.04.17 в 19:52

Логан взял меня за руку и повторил мне мои слова.
-- Знание будущее не лишает тебя свободы воли. Только ты можешь решать, что ты будешь делать, -- он стиснул мою руку. -- Мы так далеко продвинулись, Келли. Давай покончим с этим.
Я смотрела на него, человека, прошедшего со мной бок о бок почти весь путь.
-- Я боюсь.
-- Я тоже, -- произнес он.

Cao 06.04.17 в 19:57