Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Майки меня даже не заметил. Он не спускал глаз с парня, который вошел под крышу вслед за мной. Они уставились друг на друга, а затем лицо Майки исказилось. Он пересек комнату двумя большими шагами и обвил руками своего брата. Cao 03.03.17 в 06:41 |
|
|
Я не могла отвести взгляд. Слезы струились по лицам обоих. Они оказались практически одного роста, плюс-минус дюйм, семейное сходство было поразительно как всегда. Одинаковые проницательные глаза, одинаковый прямой нос, одинаковые светлые волосы. Майки, однако, отпустил их длиннее и закрепил сзади кусочком кожи и носит всклокоченную бороду. Cao 03.03.17 в 06:49 |
+1 | |
|
Они расцепились. Майки хлопал брата по спине, ощупывал плечи, теребил голову. Словно он не мог прекратить касаться Логана, не мог прекратить проверять, что его брат реален, а не результат смутной, послеполуденной дремы. Cao 03.03.17 в 06:55 |
||
|
Майки оглядел меня. Мне захотелось превратиться в одно из тех молодых деревьев, которые поддерживали изнутри структуру хижины. Cao 03.03.17 в 07:01 |
||
|
Майки кивнул мне. Cao 03.03.17 в 07:04 |
||
|
-- Я не знала, что ты сбежал. Я думала, АВоБ увезли тебя, и ты никогда не вернешься, -- в тот момент, когда я произнесла эти слова, я поняла, насколько они глупы. Если Подполье пошло на все эти трудности ради того, чтобы вытащить меня, конечно же они стали бы вытаскивать сына одного из их членов. Cao 03.03.17 в 07:08 |
||
|
-- Я был самым первым беглецом, -- сказал он. -- И только потому что у моего отца была эта идея о секретной общине, и он настаивал, что я буду тем, кто ее возглавит. Мы не спасаем кого-нибудь регулярно, как ты могла бы предположить. Это огромный риск для наших членов внутри агенства. Огромный риск для всего Подполья, -- он перевел взгляд на Логана. -- Мой брат должен был привести Совету по-настоящему важную причину, чтобы вытащить тебя. Cao 03.03.17 в 07:14 |
||
|
Логан покраснел и метнул в меня взгляд. Cao 03.03.17 в 07:18 |
||
|
Любопытство загудело у меня по всему телу. Каким могло быть это воспоминание? Но Логан уже закончил гооврить Судя по тому, что он не рассказал мне наедине, он не собирается говорить это здесь, перед своим братом. Cao 03.03.17 в 07:24 |
||
|
-- Я рад, что ты свободна, -- сказал мне Майки, а затем повернулся к брату. -- Но это не объясняет, что здесь делаешь ты. Cao 03.03.17 в 07:27 |
||
|
-- Да, я достаточно хорошо знаком с их правилами, -- голос Майки стал громче. -- Но правила не объясняют, почему мой маленький брат поставил дела Подполья на первое место. Почему бы ему рисковать своей карьерой в плавании даже прежде, чем она начнется. Cao 03.03.17 в 07:31 |
||
|
-- Они собирались заставить ее выполнить ее воспоминание, Майки. Она отправилась в заключение, чтобы предотвратить свое будущее, но если ее воспоминание собиралось все-равно произойти, то как я мог оставить ее взаперти? В школе она даже не могла находиться вдали от окна, -- он сильно и взволнованно дышал. В этот момент он звучал скорее как нервничающий мальчик из "5 лет до", которого я знала, чем тот храбрый парень, который меня спас. -- Я не собирался идти с ней, я клянусь. Но она не умеет плавать. Так что я прыгнул в реку вместе с ней. Cao 03.03.17 в 07:38 |
||
|
Майки шумно втянул воздух. Cao 03.03.17 в 07:44 |
||
|
В противоположном конце комнаты лицо Логана отражало его колебания. Но он не ответил. Cao 03.03.17 в 07:48 |
+1 | |
|
-- Пять лет назад мы были друзьями, -- сказала я, все еще глядя на Логана, все еще желая, чтобы он взял на себя ведущую роль, -- А затем прекратили. Он заговорил со мной за день до того, как я получила свое воспоминание, -- Майки схватился руками за табурет, сделанный из трех палок. В середине была площадка, но он, безусловно, не предлагал мне присесть. Cao 03.03.17 в 07:54 |
||
|
-- Правильно. Cao 03.03.17 в 08:00 |
||
|
Логан наконец-то подал голос. Cao 03.03.17 в 08:02 |
||
|
Мне до боли хотелось утешить этого мальчика в нем, того, который потерял своего брата в слишком маленьком возрасте. Я хотела бы изгладить застарелые трещины в его сердце, но я не могла. Логан никогда не допускал меня в эту часть своей жизни. И кроме того, я бы не знала, что ему сказать. Я не понимаю, о чем говорит Майки. Логану всего лишь семнадцать. Как может подросток из города Эдем подвергать риску всю общину в Хармони? Это не имеет смысла. Cao 03.03.17 в 08:59 |
||
|
Майки положил руку на плечо брата. Единственным прикосновением он предложил утешение там, где я была неспособна. Внезапная боль пронзила меня, но я не могла позволить себе ревновать. Не когда Логан наконец-то получил то, чего ему, очевидно, так долго хотелось -- снова быть со своим братом. Cao 03.03.17 в 09:03 |
||
|
-- Я счастлив, что ты здесь, -- сказал Майки. -- Счастлив больше, чем ты можешь себе представить. Но это ничего не меняет. Эта девушка тебе никто. Твоя жизнь ни на йоту бы не изменилась, если бы ты оставил ее АВоБ. Но мы? Мы не можем сделать этого без тебя, Логан. О чем ты думал? Как ты мог это сделать? Cao 03.03.17 в 09:06 |
||
|
Логан должен признаться теперь. Он должен рассказать о той вине, которую почувствовал, когда они уводили Майки. Что его жертва ради меня была способом возместить его бездействие годы назад. Но он этого не сделал. Он только закусил губу, принимая критику, пальцами выводя узоры на своей ноге. Cao 03.03.17 в 09:11 |
||
|
-- Ты не думал. В этом вся суть. Мой брат не мог умышленно принять настолько глупое решение. Cao 03.03.17 в 09:20 |
||
|
-- Он не сделал это ради меня, ясно? -- сказала я. -- Да, я была там, и, да, я нуждалась в его помощи, но это не было для меня. Логан прыгнул в реку, потому что он тот, кто он есть, потому что он храбрый, и честный, и неэгоистичный. Самый неэгоистичный человек, которого я когда-либо знала. Может, тебе и безразлично, что случится со мной. Но я никогда не забуду, от чего он отказался, чтобы спасти меня. Cao 03.03.17 в 09:24 |
||
|
-- От чего он отказался? -- губы Майки скривились в улыбке. -- От своей жизни, конечно. Он может выкинуть ее, если ему заблагорассудится. Но будущее Хармони? Стабильность всей нашей общины? Я действительно не думаю, что он может приносить это в жертву. Cao 03.03.17 в 09:29 |
||
|
-- Конечно, нет, -- он не посмотрел на брата. Не посмотрел на меня. Он изучал плетеную циновку, словно считал количество полос. -- Я не выбалтываю наши секреты каждому встречному чужаку. Cao 03.03.17 в 09:38 |
||
|
-- Так она понятия не имеет, чему она послужит причиной? -- спросил Майки, его голос настолько жесткий, что появляется ощущение, словно он пересек комнату и отвесил мне пощечину. Cao 03.03.17 в 09:42 |
||
|
-- Это важно, ясно. Мы можем смастерить многое в дикой местности, но есть целая уйма вещей, которые нам нужны из цивилизации. Мы зависим от этих рюкзаков, Логан. Мы должны быть в состоянии связаться с Подпольем. Cao 03.03.17 в 09:46 |
||
|
Майки сполз на циновку. Похоже, что этот разговор истощил его, и у него не осталось сил на злость. Cao 03.03.17 в 09:49 |
||
|
-- Я допускаю, что это известно всем. Чего люди не знают, так это того, что я не единственный из братьев Рассел, у кого есть паранормальные способности. Логан более осторожен в этом, вот и все. Cao 03.03.17 в 09:52 |
||
|
Братья смотрели друг на друга. Что-то происходило между ними, но это было слишком неуловимо для меня. Воздух, казалось, скоро взорвется от накопившейся энергии, и Майки легко засмеялся, тряся головой. Я думала, что он проигнорирует мой вопрос, но затем он повернулся ко мне. Cao 03.03.17 в 09:56 |
||
|
-- Телекинез -- это ранняя способность, одна из тех, что проявляются в детстве. Это ловкий трюк, конечно, но у него нет реальной силы. Я не могу поднять чего-либо тяжелее мяча, -- он перевел дыхание. -- Наша настоящая способность в том, что мы, братья Рассел, можем установить связь между нашими разумами. Или, скорее, я могу говорить прямо у Логана в голове. По большей части, мы не можем обмениваться сообщениями, кроме коротких мыслей то тут, то там, но его прием моих слов совершенно очевиден. Cao 03.03.17 в 10:14 |
||
|
Его взгляд приколол меня к стене. Я чувствовала себя беспомощной, словно мотылек на свету. Cao 03.03.17 в 10:25 |
