Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мир наклонился, и на один безумный миг я подумала, что могу немедленно упасть с его края. Затем я услышала голос Логана, тихий и ровный, и он вернул мне ощущение земли под ногами. Cao 11.03.17 в 18:31 |
+1 |
|
-- Ты знал, что твое время здесь ограничено, -- сказал Майки. -- Хармони нуждается в тебе в городе Эдем. Мы нуждаемся в тебе, чтобы иметь связь с Подпольем. Приближаются самые холодные месяцы года, многие заболеют болезнями, к которым мы не приготовились. Без тебя они умрут. Cao 11.03.17 в 18:34 |
||
|
-- Не должно ли это быть моим решением? -- Логан обошел вокруг меня, так что теперь они с братом стояли лицом к лицу. -- Что если я смогу найти другой способ доставлять сообщения? Я... Я не знаю как, но мы что-нибудь придумаем. Что если бы я охотнее остался здесь с Келли? С... тобой? Cao 12.03.17 в 08:03 |
||
|
Его голос дрогнул на последнем слове, и мое сердце сдавило, сдавило, сдавило. Cao 12.03.17 в 08:10 |
+1 | |
|
Я люблю тебя, мой брат. Я не забуду о наших днях, проведенных вместе. Узы между нами крепки и правдивы, и никто не сможет этого изменить, неважно, где ты. Cao 12.03.17 в 08:14 |
||
|
Что бы ни происходило между ними, кажется, это работало. Логан отступил на шаг; он уронил голову, словно обдумывая слова Майки. Cao 12.03.17 в 08:19 |
||
|
Не снова. Cao 12.03.17 в 08:30 |
||
|
Майки не сказал ничего, чего бы я сама не чувствовала. И я знала, что позволяю себе быть эгоистичной. Я знала, что должна бы принять ситуацию. Я знала, что должна бы отпустить его. Cao 12.03.17 в 08:32 |
||
|
Но мое сердце отказывалось. Я наконец-то открылась ему, после всего этого времени. Мы наконец-то вместе, так, как должно было быть. Его не могут снова оторвать от меня. Просто не могут. Cao 12.03.17 в 08:35 |
||
|
Майки изогнул бровь, не говоря ни слова. Ему и не нужно было. Пока я не приду с альтернативным решением, эти слова не имеют смысла. Cao 12.03.17 в 08:40 |
||
|
Зрачки Майки расширились. В них я увидела крик разрываемой души, что случиться с нами обоими, если подобная вещь произойдет. Если они будут знать, что ему удался побег ранее, то АВоБ бросит Логана в камеру, из которой вытащить его будет невозможно. Он проведет остаток своих дней гния заживо в подземной могиле. Cao 12.03.17 в 09:21 |
||
|
-- С ним все будет хорошо, -- Майки вытер лоб рукой. -- Мои родители жизнью поклянутся, что он болел дома. У нас есть доктора в Подполье, у которых не возникнет проблем с созданием поддельных документов. Cao 12.03.17 в 09:24 |
||
|
-- Да, -- Майки сжал челюсти, острые края костей проступили сквозь туго натянувшуюся кожу. -- Твое воспоминание о будущем уже уничтожило одну жизнь. Не уничтожь также всю остальную Хармони. Cao 12.03.17 в 09:29 |
||
|
В моем воспоминании о будущем я убью мою сестру. Я не могу -- я не буду -- также ответственна за уничтожение Хармони. Майки знал это. Он знал, что после такого аргумента, мне придется отпустить Логана. Cao 12.03.17 в 10:07 |
||
|
Если он уходит, то мне необходимо быть к этому готовой. Cao 12.03.17 в 10:08 |
||
|
Мы вернулись на поляну и сели на бревно. Майки дал Логану камышовый факел, когда мы уходили, но здесь не было подставки, так что он выкопал пальцами ямку в земле и воткнул факел внутрь. Пламя четко освещало нас от колен и ниже. Я могла разглядеть комочки грязи на его шнурках, но его лицо было лишь размытыми линиями и различными оттенками темноты. Cao 12.03.17 в 10:45 |
||
|
Да! Я хотела закричать каждой унцией своего существа. Не оставляй меня. Не оставляй меня в тот самый день, когда я наконец-то позволила свой защите упасть. Не оставляй меня здесь без единого человека, которого я могла бы любить.Судьба уже оторвала от меня маму и сестру. Не тебя тоже. Cao 12.03.17 в 10:59 |
||
|
-- Твое будущее там, в городе Эдем, -- пробормотала я, стараясь убедить себя в том, что я верю в то, что говорю. Стараясь не быть такой, чертова Судьба, эгоистичной. -- Предполагается, что ты станешь пловцом с золотой медалью. Cao 12.03.17 в 11:16 |
||
|
На мгновение во мне вспыхнула надежда, сверкающая и яркая. Степень моего эгоизма заставила мою голову закружиться от отвращения, но я не могла себе помочь. Даже ненавидя себя за попытки, слова лились из меня, ища, ловя, хватаясь за очередное решение. Одно из тех, что оставит Логана здесь со мной -- и также спасет Хармони. -- Если бы ты остался, как бы мы связывались с Хармони? Cao 12.03.17 в 11:22 |
||
|
-- Мы можем посылать сообщения старым способом, -- сказал он. -- Мы могли бы оставлять записки для Подполья в точке встречи, и так они смогли бы выполнить наш запрос на припасы. Cao 13.03.17 в 09:19 |
||
|
И точно так же моя надежда сгорела под давлением логики. Cao 13.03.17 в 09:23 |
||
|
-- Два, может три раза в неделю, -- признал он. -- Но мы можем чередоваться. Установить очередность, как сделали с горячей водой. Мы можем заставить это работать. Cao 13.03.17 в 09:28 |
||
|
Мы затихли. Ранее этим днем он решил остаться. Он попросил меня не спорить с ним. Он попросил меня... Слова застряли у меня в груди, и стало почти невыносимо больно думать. Он попросил меня быть его девушкой. Cao 13.03.17 в 09:35 |
||
|
А теперь мы -- ничто. Два человека, которые могли бы что-то значить друг для друга в другом мире, в другом времени. Cao 13.03.17 в 09:43 |
||
|
Внезапно он вскочил на ноги и большими шагами подошел к факелу. Пламя окружило его тело светом, словно погрузив в огонь. Cao 13.03.17 в 09:46 |
||
|
Он повернулся, и его лицо осветилось светом пламени. Я увидела выражение опустошения от сотни бессонных ночей. Многих лет самобичевания. Cao 13.03.17 в 09:52 |
||
|
Я замерла. Cao 13.03.17 в 10:02 |
+1 | |
|
Мои мысли понеслись вскачь. Cao 13.03.17 в 10:06 |
||
|
Слова покинули меня. Единственное, что осталось -- это знание, исходившее из его глаз, проистекающее из линий его лба и сжатой челюсти. Cao 13.03.17 в 10:08 |
||
|
-- Я уверена, что Майки простил тебя, -- сказала я, но слова сдуло, словно упавшие листья ветром. Cao 13.03.17 в 10:12 |
||
|
Я должна быть счастлива. Это то, что мне нужно. Мне нужно было попытаться убедить его сделать это. И конечно, я чувствовала себя в сотни раз хуже, чем до этого. p_zombie 11.03.17 в 13:35 Я должна бы быть счастлива. Это то, чего я хотела. Это то, что я пыталась убедить его сделать. И все же, мне было в сотню раз хуже, чем до этого. Cao 13.03.17 в 10:13 |
