Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я погрузилась в воду. Она холодная. Ледяная. Пузырьки окружили все мое тело, и я погузилась настолько глубоко, что могла пробить туннель сквозь Землю. Но мои ноги не достигли дна. Вместо этого вода вытолкнула меня на поверхность и закрутила вокруг моей оси. Меня накрыло белой пеной, и поглотила темнота. Cao 23.02.17 в 20:33 |
|
|
Луна укажет мне дорогу. Я вытянула шею, яростно ища лучи света. Ничего. Я не могла разглядеть ничего дальше шести дюймов от себя. Я забила руками и ногами. Если мои жалкие маневры и изменили мое положение, то я не заметила. Cao 23.02.17 в 20:40 |
||
|
Я собираюсь умереть здесь. После всего что сделал для меня Логан. Я собираюсь утонуть и оказаться под слоем вод реки подобно давно забытой кукле. p_zombie 21.02.17 в 15:05 Я погибну. После всего того, что Логан сделал для меня, я утону, завернутая в водяные простыни, словно давно позабытая кукла. Cao 23.02.17 в 20:47 |
||
|
Внезапно на моей ноге сомкнулись руки и дернули меня. Мое тело плыло в воде, крутясь и поворачиваясь, когда встречалось с толчками течения. И вот -- воздух. Сладкий, восхитительный воздух. Я сделал глубокий вдох. И еще раз. Но захват не пропал, меня обхватили за корпус, прижав руки по бокам. Cao 23.02.17 в 20:55 |
||
|
Я заметалась в захвате, вертелась, пиналась, извивалась. Что угодно, чтобы освободиться. Cao 23.02.17 в 21:01 |
||
|
Что-то острое укололо меня в середину спины. Его тазовая кость. Он повернулся на бок, удерживая меня напротив своего теля. И затем мы двинулись, разрезая волны, когда он поплыл при помощи одной руки и двух ног. Cao 23.02.17 в 21:04 |
||
|
Здание из стекла и стали уже стало грубой скалой в отдалении, и, если мои преследователи и стояли на крыше, наблюдая за нами, они превратились ни во что иное, как набор размытых точек. Мне показалось, что я услышала слабое эхо сирены, но вокруг нас была только вода. И ничего кроме воды. Cao 23.02.17 в 21:10 |
||
|
Когда пришла в себя, оказалось, что я лежу в лодке, укрытая от солнца одеялом, накинутым на пару веток. Под головой лежал рюкзак, а напротив меня сидел Логан, работающий веслами сильными и ритмичными гребками. Cao 24.02.17 в 07:54 |
||
|
Он снял рубашку. Я пялилась на него куда дольше мгновения. Его мышцы блестели от слоя пота и сонцезащитного крема. Гостой белый крем был размазан по его носу, разрушая идеальную композицию его лица. Внезапное стремление стереть эту фигню затопило меня. Я вспомнила все те разы, когда я прокрадывалась на его занятия в бассейне. У него всегда находилось время помочь товарицу по команде с выработкой стиля плавания, он всегда оставлял лучшую дорожку для плавания для кого-нибудь другого, даже если приходил в бассейн первым. В этом весь Логан -- широкая душа. Именно поэтому меня просто убило, когда он перестал со мной разговаривать. Это было так нетипично. Cao 24.02.17 в 08:08 |
||
|
Он посмотрел на меня в ответ, и я опустила взгляд. У меня в животе словно затрепетали крылья колибри, и я в совершенстве осознала, что на каждом взмахе веслами косташки его пальцев проходях в считанных дюймах от моих коленей. То, как мое тело заливало жаром, который затем исчезал, когда он тянул весла обратно на себя, почти причиняло боль. Cao 24.02.17 в 08:20 |
||
|
Ох, мы касались друг друга. За последние двадцать четыре часа я прикасалась к нему больше, чем к любому другому парню за всю свою жизнь. Но там были смягчающие обстоятельства. Теперь, когда мы не находимся в процессе спасения из заключения, теперь, когда я больше не нахожусь под воздействием паров Доктора Беллеуз, мы снова девушка и парень, которыми мы были раньше -- те, кто едва разговаривали друг с другом, и еще меньше времени проведшие на расстоянии короче длины руки. Cao 24.02.17 в 08:30 |
||
|
-- Сколько времени я проспала? -- спросила я, чтобы заполнить тишину. Cao 24.02.17 в 08:42 |
||
|
Это. Не. Притягательно. Cao 24.02.17 в 09:02 |
||
|
Вместо этого я увидела все палитру цветов. Сверкающие оттенки красного, весь спектр закатного оранжевого, изумрудного зеленого. Каждый цвет напоминал о падающих листьях Джессы. По обоим берегам вырос густой лес. В обозримых пределах не было видно ни одной постройки, созданной руками человека. Cao 24.02.17 в 09:13 |
||
|
Каждый гребок увозил его дальше от цивилизации. Каждый оставленный позади корпус лодки -- это больше расстояния от того места, в котором он должен был быть. Которому он принадлежал. Cao 24.02.17 в 09:18 |
||
|
Община на краю цивилизации. Шанс оставить мое будущее -- и мою семью -- позади, словно плохой сон. Cao 24.02.17 в 09:41 |
||
|
-- Нет, -- я схватила весло и зафиксировала его под водой, пытаясь развернуть лодку. К несчастью, я преуспела только том, чтобы заставить на закачаться и задергаться. -- Ты не можешь отправиться в какую-то общину последи леса. В будущем ты профессиональный пловец. Тебе необходимо вернуться в Эдем и претворить в жизнь твое воспоминание. Cao 24.02.17 в 10:00 |
||
|
-- Слишком поздно. К настоящему времени патрули размещены в каждом сверхскоростном поезде города, -- мои глаза настолько округлились, что я почувстовала морщины, испещрившие лоб. Cao 24.02.17 в 10:04 |
||
|
Мои попытки развернуть лодку привели только к боли в руках. Сдавшись, я оставила весло в покое, и лодка мягко поплыла вниз по течению. Cao 24.02.17 в 10:12 |
||
|
Он потянулся за веслом. Cao 24.02.17 в 10:27 |
||
|
Он застыл, и я поняла, что перешла черту. Мы никогда не уславливались не говорить о прошлом, но с того момента, когда я увидела его в своей камере, наше взаимопонимание походило на мечту. Или галлюцинацию. Мое заявление выплюнуло нас прямиком в реальную жизнь. Cao 24.02.17 в 10:36 |
||
|
-- Да, но ты игнорировал меня. Словно я не существую. Никакого "привет", ни одного "извини". Ни даже "уйди с моей дороги". Cao 24.02.17 в 10:43 |
||
|
-- Нет, я хочу ответить. Я просто пытался придумать лучший способ сделать это, -- он сглотнул один раз, второй, а затем погрузил весло в реку. Но его гребки больше не были уверенными и равномерными. Его движения рваные, нечеткие. Как будто он нервничает. Из-за чего? Меня? Cao 24.02.17 в 10:49 |
||
|
-- Помнишь тот день, когда они забрали Майки? -- спросил он, уставивишись на волны на воде. Cao 24.02.17 в 11:00 |
||
|
-- Так ты помнишь, что ты сказала мне тогда? Cao 24.02.17 в 12:53 |
||
|
-- Ты повернлась ко мне и схватила меня за руку как раз в тот момент, когда Майки шел мимо нашего класса. Ты сказала 'Сделай что-нибудь', -- его рука сжалась, и весло задрожало. -- А я стоял там, как идиот, в то время, когда они забирали у меня моего брата. Я стоял там и смотрел, как и все остальные, несмотря на то, что моя жизнь больше никогда не будет такой, как прежде. Cao 24.02.17 в 12:57 |
||
|
-- Ох, Логан, -- мое сердце сдавило. -- Тебе было двенадцать лет. Что ты мог сделать? Cao 24.02.17 в 13:35 |
||
|
-- Не думаю, что что-либо из этого сработало бы, -- прошептала я. Cao 24.02.17 в 13:38 |
||
|
Сделай что-нибудь. Он слегка приблизился, стоя на коленях, и весь мир исчез. Больше не было весел, опущенных в воду, солнечных лучей, греющих мои плечи, не было листьев, скользящих по воздуху. Cao 24.02.17 в 13:55 |
||
|
Минуту мы не разговаривали. Воздух вокруг нас был наполнен столькими мыслями, столькими эмоциями. В любую секунду он мог взорваться, и их избыток прольется на нас словно ливень. Cao 24.02.17 в 14:21 |
||
|
Ты определенно так и сделал. Но давняя злость не появлялась. Мою грудь и так слишком сжимало. В ней нет места ни на что, кроме этой боли, которая разрывает меня надвое. Cao 24.02.17 в 14:32 |
||
|
Бедные твои родители. Сначала они потеряли Майки, а теперь тебя. Cao 24.02.17 в 15:04 |
