Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Грязь хлюпает у меня между пальцами, а по запястью ползет червяк, оставляя за собой мокрый, липкий след. Cao 10.03.17 в 11:49 |
|
|
В качестве вступление в забивание животных не так уж и плохо. Зед привел меня сюда ранее этим утром, с ножом, ковшом с червями и целой кучей инструкций. Теперь, когда я соорудила три ловушки, все что мне нужно делать -- это ждать. Cao 10.03.17 в 11:52 |
||
|
Я обтерла голову банданой и уселась на грязный берег. Вода покрылась волнами, а по небу летали птицы, их крылья были широко расправлены, чтобы ловить ветер. Запах дыма прорезал воздух, и я успокоила себя тем фактом, что Зед где-то неподалеку. Cao 10.03.17 в 11:55 |
||
|
Если бы только более юная версия меня могла видеть меня сейчас. Я вспомнила, как была рада взять свой первый курс Ручного Приготовления. Тогда я бы никогда не мечтала о том, как в один день буду ловить рыбу в реке, вместо доставания ее прямо из морозильной камеры. Cao 10.03.17 в 14:56 |
||
|
Я села прямее. Паранормальные способности связаны с воспоминанием о будущем. Так может, я могу послать воспоминание более юной версии себя. По правде, я не помню, чтобы когда-либо в юности получала воспоминание о будущем, но может я просто подавила его. Cao 10.03.17 в 15:02 |
||
|
-- Отправляйся, -- прошептала я. -- отправляйся. Cao 10.03.17 в 15:37 |
||
|
Моя голова откинулась назад. Cao 10.03.17 в 15:41 |
||
|
Может, мне следовала уделять этому более пристальное внимание. Я метнула взгляд на рыбные ловушки. Естественно, червяки пропали, хотя ни одна рыба не застряла в воронке. Вздохнув, я схватила еще несколько гусениц из ковша и снова наполнила приманку. Cao 10.03.17 в 15:47 |
||
|
-- Есть успехи? Cao 10.03.17 в 15:52 |
||
|
Он усмехнулся. Cao 10.03.17 в 15:55 |
||
|
После всех этих лет я считала, что изучила все варианты, как Логан может выглядеть. Но я никогда не видела такого. Его губы расслаблены, глаза обжигают. Он видит обожженные, почерневшие края моей души, и я нравлюсь ему любой. В его глазах я становлюсь больше. Умнее, милее, храбрее, добрее. Я хочу стать больше. Я хочу стать девушкой, стоящей его внимания. Cao 10.03.17 в 16:39 |
||
|
Но это говорит эгоизм во мне, и я знаю это. Если я по-настоящему забочусь о Логане, я должна бы желать, чтобы я была тем типом девушки, в которую он никогда бы не смог влюбиться. Скоро он уйдет, и лучшей вещью для него будет забыть меня и двигаться дальше. Однако я хотела заставить его гордиться. Для Логана я хотела быть совершенной. Cao 10.03.17 в 16:42 |
||
|
Я сделала неуверенный глоток воздуха. Cao 10.03.17 в 17:43 |
||
|
-- Ты не сконцентрировалась, -- сказал Логан. Cao 10.03.17 в 17:47 |
||
|
-- Да, -- я легко провела пальцами вдоль потока, зачерпнув воду в ладони, а затем позволив ей просочиться сквозь мои пальцы. -- Я знаю, что сейчас она в безопасности, потому что ее волосы слишком коротки. Но рано или поздно они собираются проверить ее. И затем они выяснят о ее паранормальных способностях и заберут ее. Cao 10.03.17 в 17:51 |
||
|
-- Он пытается, -- я уставилась на свои руки, искаженные из-за слоя воды. -- Он не уверен, насколько связь с твоей мамой чиста. Cao 10.03.17 в 17:56 |
+1 | |
|
Я снова откинулась на спину, а Логан поддерживал меня под шею и спину. Если бы столько всего не происходило в моей голове, это было бы мило. Вода покачивала мое тело, а его глаза прошлись по всей длине моего тела, прежде чем вернуться к моему лицу. Cao 10.03.17 в 18:19 |
||
|
Его губы оказались совсем рядом, в дюймах от моих, так что я поцеловала его. Когда наши губы начали сражение, я выкинула из головы все картинки, наполнявшие мой разум. Женщину в униформе АВоБ со светлыми серебристыми волосами. Дикие глаза Бэкс, когда она схватила меня за лодыжку. Мою руку, разрезающую воздух и втыкающую иглу в сердце моей сестры. Cao 10.03.17 в 18:29 |
||
|
Я целовала Логана, пока эти изображения не исчезли. Я целовала его, пока белый шум не заревел у меня в ушах и мой разум не стал спокоен. Я целовала его, пока не забыла обо всем, кроме ощущения его голой груди и рук, прижатых ко мне. Cao 10.03.17 в 18:34 |
||
|
Но этого было недостаточно. Я подпрыгнула вверх и обвила ноги вокруг его талии. Он завалился назад, и мы погрузились в поток, продолжая целоваться. Мои волосы опутали нас, перемешавшись с лентами водорослей, и мы все еще целовались. Вода уже поднялась от наших шей к подбородкам, а мы все еще... продолжали... целоваться. Cao 10.03.17 в 18:39 |
||
|
Он разорвал соприкосновение, задыхаясь, его горячее дыхание касалось моей кожи. Cao 11.03.17 в 06:36 |
||
|
-- Мне тоже, -- он чмокнул меня в нос. Где-то в глубине своего разума я знала, что у него зеленые глаза, однако в данный момент, клянусь, они были наполнены том же темным мраком, что и вода. -- Но у меня такое чувство, что мы не совсем говорим об одном и том же. Cao 11.03.17 в 06:41 |
||
|
Разве? Потому что часть меня абсолютно уверена, что я готова к следующему шагу. Если мне осталось провести с Логаном лишб очень короткое время, то я хочу выжать максимум из каждого мгновения. Но другая часть меня не уверена, не готова. Cao 11.03.17 в 06:44 |
||
|
Я отошла на пару шагов назад, чтобы дать и моим эмоциям и моему телу немного пространства. Вода плескалась у моих ребер, холодная и освещающая по сравнению с моей пылающей кожей. С тем количеством тепла, которое мы произвели, я удивлена, что поток еще не вскипел. Cao 11.03.17 в 06:58 |
||
|
-- Ты справляешься, -- слова прозвучали неразборчиво сквозь воду, и я улыбнулась. А затем мои тяжелые конечности взяли свое, и я утонула. Cao 11.03.17 в 07:23 |
||
|
Мы выбрались на берег. Когда мы сели, глаза Логана снова вернулись к своему зеленому цвету. Я показала ему сеть, которую сплела из стеблей растений, пока ждала, когда рыба попадется в мои ловушки. Он пробежался пальцами по узлам, где один стебель пересекал другой. Cao 11.03.17 в 07:30 |
||
|
Я сделала большой глоток из своей фляги, хотя комок в моем горле не имел никакого отношения к жажде. Cao 11.03.17 в 07:33 |
||
|
-- Нет, -- я выпила больше воды. -- Я так четко помню последний день с ним. Я стояла на стиральной машине в ночной рубашке с целью обнять его на прощания. Он повернулся к моей маме и сказал: "Они собираются обрить мне голову. Я надену парик, когда вернусь, так что Бу-Бу не испугается". Cao 11.03.17 в 07:39 |
+1 | |
|
Слова подбирались автоматически. Я повторяла их прежде сотню раз, как сказки перед сном для сестры. Это воспоминание и пригоршню других. Сооружение черепахи из песчаной дюны. Катание на плечах отца. Визги, когда он переворачивал меня верх тормашками. Истории повторялись раз за разом, так Джесса могла хоть немного узнать его. Так я могла не забыть. Cao 11.03.17 в 07:57 |
||
|
-- Нет. Это был последний раз, когда я его видела. Cao 11.03.17 в 08:06 |
+1 | |
|
-- Она -- моя сестра. Тут не может ничего быть наполовину, -- сделав глубокий вдох, я подобрала стебель растения и стала плести еще один ряд сети. -- Но, чтобы ответить на твой вопрос, в те времена я бы поклялась, что у нас один отец. Моя мама не была связана с кем-либо другим, когда забеременела. И когда родилась Джесса, она выглядела точь-в-точь как мои детские фотографии. В точности, как фотографии моего отца. Какие были шансы, что моя мама забеременела от кого-то другого с точно такими же глазами? Я ждала и ждала, потому что я знала, что однажды он бы вернулся к нам. Cao 11.03.17 в 08:19 |
||
|
-- Мне жаль, Келли. Это, должно быть, было тяжело. Cao 11.03.17 в 08:23 |
||
|
Мои губы с трудом разомкнулись. Cao 11.03.17 в 08:35 |
||
|
-- Это не имеет значения. Меня не обеспокоило даже если бы у Джессы была бы и мать другая. Я не стала бы любить ее меньше. Cao 11.03.17 в 08:40 |
||
|
В точности мои чувства. Я пыталась отдавать Логану только половину своей любви. Я пыталась сдерживаться, зная, что скоро он оставит меня. Но не имело значения, как часто мой разум напоминал об его предстоящем отсутствии, мое сердце прикипело к нему. И нет в мире каких-либо логических убеждений, которые могут это изменить. Cao 11.03.17 в 08:49 |
||
|
Я оторвала свой взгляд от земли и посмотрела на Логана. Он сжимал стебель. Он свил его в идеальный круг с мое запястье в окружности. Cao 11.03.17 в 08:56 |
||
|
-- Я решил, что не вернусь обратно в город Эдем, -- сказал он. -- Майки придется найти другой способ связываться с Подпольем. Cao 11.03.17 в 08:58 |
||
|
-- Может подождать. Теперь, когда я снова нашел тебя, я не уйду. Только не так, не дав нам шанса, -- он поднял мою руку и нежно, очень нежно, надел мне круг на запястье. -- Не забудь, мое воспоминание о будущем состоит из двух частей. Половина -- это плавание. Другая половина -- ты. Я хочу, чтобы эта часть моего воспоминания сбылась. Я хочу, чтобы ты была в моей жизни, -- его голос упал, и, кажется, он достиг глубин моей души и собрал те кусочки, на которые она развалилась, когда отец ушел. Он снова соединил эти фрагменты вместе, скрепив их своей уверенностью. -- Что ты скажешь, Келли? Позволишь мне остаться, не споря? Станешь моей девушкой? Cao 11.03.17 в 10:16 |
||
|
Я посмотрела на свою руку. Перекрученный стебель растения обвился вокруг моего запястья. Не знаю, как долго он сможет сохранять свою форму. Но пока он держится, могу ли я отрицать его шанс, что он продержится? Я провела последние несколько дней, делая все, что могла, чтобы подавить свои чувства к Логану. Разве будет настолько плохо просто перестать сдерживаться? Cao 11.03.17 в 10:29 |
||
|
Чувства и здравый смысл говорили не соглашаться. Я знала, что Логан нужен в городе Эдем. Может даже настать время, когда мне понадобится что-то, что прислать сможет только он. Но в данный момент единственное, что мне было нужно от Логана -- это он сам. Cao 11.03.17 в 10:31 |
||
|
Я была влюблена в него половину своей жизни. Теперь я это знала. Единственный раз я собиралась побыть эгоистичной. Я собиралась не упустить свой шанс в новой жизни. Cao 11.03.17 в 10:36 |
