Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 11

Я грохнулась на пол. Что произошло? Бэкс... застрелили? За что?
Мой желудок подпрыгнул. Мне захотелось забиться в дальний угол моей камеры, свернуться калачиком, подобно тому, как сделала Бэкс, и оставаться в таком состоянии, пока у меня в ушах не перестанет звенеть, пока образ ее обезумевших глаз не изгладится из моего сознания.

Cao 15.02.17 в 19:06

Но я не могла. Я прижалась к прутьям, пытаясь разглядеть. Локти начали пропадать. Одна за другой, остальные девушки отступали в свои камеры, чтобы вздремнуть, или поспать, или порыдать. Чтобы вонзать ногти в руки, пока не разорвут кожу. Чтобы делать что угодно, что они делают, чтобы превратить это издевательсто в подобие жизни.

Cao 15.02.17 в 19:19

Я так не сделала. Я стояла у двери. Потому что она просила меня помочь ей. Меня. Бедная Бэкс. Ты выбрала не ту девушку. Что я могла сделать?

Cao 15.02.17 в 19:21

Прошли часы... а может только минуты или даже секунды. Время больше не имело смысла. Что такое будущее и что такое прошлое? Убила я свою сестру или нет? Я все-еще могу ее спасти? Подобно тому, как я не спасла Бэкс?
Дверь помещения для допроса наконец-то открылась. Вышел охранник с бакенбардами, и за ним следовала Бэкс. Ее руки и ноги скованы электрическими ограничителями. Но прежду, чем я снова смогла дышать, из комнаты вышел другой охранник, несший черный похоронный мешок. Несший труп.

Cao 15.02.17 в 19:37

Так все-таки кого-то застрелили. Просто не Бэкс.
Бакенбарды пошел к выходу и выполнил обычный порядок действий. Отпечаток ладони, образец крови, сканирование сетчатки, цифровой код. Все сопровождающие лица вышли. И они не вернулись.
Куда они пошли? Что они сделали с Бэкс?

Cao 15.02.17 в 19:56

Сколько бы времени я ни ждала, к тому моменту, когда черные прутья уже продавили линии на моих щеках и лбу, я все еще не получила каких-либо ответов.
Я припомнила слова Салли. Они держат тебя здесь, пока что-нибудь не изменится.

Cao 15.02.17 в 20:02

Это, должно быть, то изменение, о котором она говорила. Изменение, которое вытащит тебя из Лимбо и отправит в какое-то другое место.
Что может означать только одно: Салли знает. Чем бы ни было то, что произошло с Бэкс, у Салли есть ответы.

Cao 15.02.17 в 20:16

Когда она вынула кирпич, я уже ждала ее. Мы уставились друг на друга, смаргивая удивление и поднявшуюся из-за передвижения кирпича пыль.
-- Расскажи. Мне. Все.
-- Про Бэкс или про иглы?
-- И то, и то, -- сказала я. -- Сначала про Бэкс.

Cao 15.02.17 в 20:21

Глаз Салли сузился.
-- Столь требовательно, Хэчи. Ты не выучила? У тебя нет здесь влияния. У меня есть.
Если бы мои пальцы могли пролезть я бы пробралась сквозь стену и встряхнула ее.
-- Это не игра, Салли. Кто-то умер.

Cao 15.02.17 в 20:28

-- Ты хочешь кое-что от меня, мне нужно кое-что от тебя.
Я протолкнула букет из "роз" через отверстие в стене.
Ее глаз пропал на то время, пока она осматривала подношение. Через мгновение она вернулась.
-- Что это, пучок листьев? И что мне потом делать с несколькими мертвыми листьями?

Cao 15.02.17 в 20:33

-- Это не просто листья, Салли. У моей сестры это был любимый вид поделок. А когда я почувстовала себя в школе взаперти, парень, который мне в прошлом нравился, дал мне красный лист.
Ее глаз округлился.
-- Ты ужасно скучна для меня, Хэтч. Кого это волнует?

Cao 15.02.17 в 20:48

Я глубокий вдохнула.
-- Вот строка из Эмили Бронте. Она была в старом сборнике стихотворений, который мне подарила мама. Она написала: 'Пусть дарит благословение мне каждый листок потерянный,/Пусть осени дуновением вниз его сгонит дерево!'
Я облизала губы.
-- Я надеюсь, что эти листья смогут сделать так, чтобы ты почувствовала себя так же. Мы можем быть заперты внутри, вдали от солнца, но я надеюсь, что листья смогут напомнить тебе о том, как себя ощущаешь, когда ты свободна. Каково иметь возможность выбрать любой путь, какой захочешь, и достичь любого места, которое выберешь.

Cao 15.02.17 в 21:08

Я ждала, готовя себя к ее хохоту и предвидя ее насмешки. Глаз моргнул. Моргнул, еще раз, еще. А затем слегка изогнулся в уголке.
-- Ты молодец, Хэч.
Выдох со свистом вырвался наружу.
-- Так ты мне расскажешь?

Cao 15.02.17 в 21:20

Она пропала, как если бы ей требовалось время, чтобы убрать розы в безопасное место, и вернулась секунду спустя.
-- Что ты знаешь об истории Бэкс?
-- Ничего. Она упоминала бабушку, -- сказала я. -- Звучало так, словно они любили дрг друга.

Cao 15.02.17 в 21:25

-- Ее родителей арестовали, когда Бекс была еще маленькой. Их подозревали в том, что у них есть паранормальные способности. Бэкс жила с бабаушкой, пока не получила свое воспоминание о будущем, -- голос Салли смягчило кое-что, чего я не ожидала. Кое-что, что прозвучало почти как печаль.

Cao 16.02.17 в 11:32

Я сглотнула комок в горле. Воспоминание не могло оказаться хорошим, не когда Бэкс закончила здесь. Не когда голос Салли так звучит.
-- Что произошло?
-- В будущем в их дом вломился грабитель. Бабушка встала у него на пути, и он отправил ей в грудь пулю. В ярости Бэкс набросилась на грабителя, вырвала оружие из его рук и убила его.

Cao 16.02.17 в 11:36

Мягкость пропала из голоса Салли.
-- АВоБ арестовало Бэкс и с тех пор держит ее в Лимбо, ожидая, не покажет ли она себя агрессивной.

Cao 16.02.17 в 11:38

Я замерла. Разговор с Председателем Дрезден повторился у меня в голове. Ты, моя дорогая, квалифицируешься как агрессивная. Агрессивная. Агрессивная.
-- В смысле? -- слабо спросила я.

Cao 16.02.17 в 11:41

-- АВоБ оставляет большинство из нас в покое. Но время от времени они решают, что одна из нас слишком агрессивная. Наши волны слишком сильные, чтобы предоставить им развиваться необузданно. Поэтому Бэкс была в такой истерике. Потому что она узнала, что ее бабушка умерла.

Cao 16.02.17 в 11:45

-- Я не понимаю, -- части не сочетались друг с другом, независимо от того, с какой силой я их соединяла. -- Почему бы ее бабушке быть мертвой? АВоБ знает о грабителе. Почему они не помешают произойти преступлению?

Cao 16.02.17 в 11:51

Салли резко засмеялась.
-- Где мы, Хэтч?
-- Ты сказала, что мы в Лимбо.
-- Правильно. Но где именно мы проживаем? Мы в учреждении АоОБ, со всеми остальными преступниками?

Cao 16.02.17 в 11:54

-- Нет, -- прошептала я. -- Мы в здании АВоБ, -- если бы мы по-настоящему были преступницами, даже будущими преступницами, мы должны были быть переданы Агенству охраны Общественной Безопасности.

Cao 16.02.17 в 11:56

-- Теперь понимаешь? -- слова наполнены усталостью. Не обычной усталостью, даже не изнуренностью. Тем типом усталости, который не излечишь, даже проспав всю жизнь. -- В задачи АВоБ не входит предотвращение преступлений. Их задачи -- упростить процесс получения и исполнение воспоминания о будущем. Исполнение, Хэтч. Цель АВоБ в том, чтобы убедиться, что наши воспоминания исполнятся.

Cao 16.02.17 в 17:08

Правда обрушилась на меня. Мы приложим усилия, чтобы сбылость как можно больше деталей, сказала Председатель Дрезден. Я думала, она имела в виду побочные детали. Я думала, она говорила о цвете рубашки.

Cao 16.02.17 в 17:18

Нет. Я не хочу, чтобы я оказалась права. Я не вынесу, чтобы я оказалась права.
-- Так кого застрелили в помещении для допроса? Ты хочешь сказать... грабителя?

Cao 16.02.17 в 17:22

-- Он не должен был жить, Хэтч, -- сказала она, ее голос так же уныл, как шлакобетонный камень. -- Арестовав Бэкс, АВоБ нарушило цепь событий. Когда они решили, что она агрессивна, им потребовалось обуздать ее волны. Единственный путь, каким они могли этого добиться -- притащить грабителя сюда и сделать так, чтобы Бэкс убила его. Как в ее воспоминании.

Cao 16.02.17 в 17:44

Я отшатнулась от отверстия, чтобы мне больше не приходилось смотреть в глаз Салли. Чтобы я могла прекратить ее слушать. Как бы то ни было, она продолжила говорить.
-- Теперь, когда Бэкс исполнила свое воспоминание, теперь, когда они заставили ее это сделать, они передадут ее АоОБ. Потому что теперь она по-настоящему преступница. Как и предсказывало ее воспоминание.
Я отвернулась от стены и подтянула колени к груди. Я сделала ужасную ошибку. Наихудший просчет в моей жизни.

Cao 16.02.17 в 17:50

Потому что Председатель Дрезден сказала, что я агрессивна. И когда ученый выяснит мое настоящее воспоминание, АВоБ убедится, чтобы оно сбылось.
Они собираются заставить меня убить мою сестру.

Cao 16.02.17 в 17:52