Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 17

Солнце опустилось достаточно низко, когда Логан предложил останавливаться. Мы вытащили лодку на берег и шли, пока не наткнулись на поляну, не слишком покрытую камнями. Поросшие мхом корни выступали из земли, и все сорта листьев деревьев -- вееровидные, остроконечные, широколистные -- валялись кучками под высоко возвышающимися деревьями. Здесь пахло землей, насекомыми и дождем, так непохоже на запахи металла и улиц города.

Cao 24.02.17 в 15:32

Я зашла за дерево и сменила желтый комбинезон на чистые черные футболку и штаны, идентичные тем, которые я раньше носила на Основах Физической Культуры. Это удивительно, что может сделать с человеком смена одежды. Я почти чувствовала себя обновленной. Когда я вернулась, Логан сидел на земле, сортируя содержимое рюкзака по кучам.

Cao 24.02.17 в 15:36

Я сложила комбинезон и положила его рядом с рюкзаком несмотря на то, что я бы скорее сожгла его. Я украдкой бросила взгляд на Логана, только чтобы обнаружить, что он тоже смотрит на меня, и мы оба отвели взгляд. Прежняя неловкость замаячила между нами. Я пожевала губу и попыталась придумать, что же делать с моими руками. Я сжала их за спиной, но это выглядело глупо. Скрестила их на груди. Слишком защитная поза.
Давай, Келли. Возьми себя в руки. Он -- обычный парень.

Cao 24.02.17 в 15:43

Нет, ни разу, прошептал голос внутри меня. Как и ты никогда не была для него обычной девушкой. Тепло родилось у меня в животе и добралось до моей кожи. Я махнула рукой на свои руки и присела на корточки, чтобы изучить кучки припасов. Что угодно, лишь бы избежать тяжести его взгляда. Консервные банки. Очень много металлических консервных банок, с подписью на боку. Веревка. Компас. Сменная одежда. Карта.

Cao 24.02.17 в 15:53

А затем.. Что за? Упаковки нижнего белья разных размеров и самая большая пара кроссовок, которые я когда-либо видела. Я не понимаю. Я не большой знаток по дикой местности или чему-нибудь в таком роде, но зачем нам столько нижнего белья? Кроссовки четырнадцатого размера в Эдене подойдут, может, двум людям.

Cao 24.02.17 в 15:58

Логан бросил мне металлическую консервную банку. Я посмотрела на ее бок, так было написано "базилик". Я схватила несколько других банок и в каждой из них был какой-нибудь вид приправы. Чабрец. Розмарин. Мята.

Cao 24.02.17 в 16:00

Я потеряла равновесие. У меня уходили недели на то, чтобы вырастить эти травы на подоконнике. Мне приходилось попрошайничать, и умолять, и подкупать, чтобы получить их семена от моих инструкторов по курсу Ручного Приготовления. И вот они, каждая трава, которую я могла представить, аккуратно запакованная в маленькие консервные банки. Готовая к использованию.

Cao 24.02.17 в 16:06

-- Я знал, что ты обрадуешься специям, -- сказал он, улыбаясь, словно маленький мальчик, подаривший свой первый Рождественский подарок. Его улыбка будто свеча для моего сердца, медленно, но уверенно отогревающая его. И я не могла бы и просить о лучшем подарке. Я предпочту карри и куркуму браслету из бриллиантов в любых пространстве и времени.
-- Я потрясена, -- здесь достаточно консервов, чтобы обеспечивать исследовательскую работу во время аспирантуры в течение года. -- Но зачем все эти травы здесь?

Cao 24.02.17 в 16:12

-- Рюкзаки - удобный способ доставить вещи в Хармони, -- сказал он, чувствуя себя комфортно теперь, когда мы говорим об информации и фактах. Если бы только все наши взаимоотношения могли состоять из потоков данных. -- У них нет никаких современных технологий, и им не так просто попасть обратно в цивилизованный мир, когда у них подходят к концу припасы. Так что один из способов, каким они могут получить вещи -- это с помощью людей, подобных нам, которые доставят их.

Cao 24.02.17 в 16:17

Я провела пальцем по консервной банке.
-- Так у них нет цифровой связи? Как Подполье узнает, что паковать?
-- О, эм, -- и улыбка, и ощущение комфорта исчезли, словно пламя, которое окунули в воду. -- Я не уверен. У них должны быть какие-то их способы. А может они угадывают. Я не знаю.

Cao 24.02.17 в 16:50

Угадывают про обувь четырнадцатого размера? Не думаю. Я наблюдала, как он складывал консервы в пирамидку. Он что-то скрывает. Но что?
-- Ты сказал, что они ждут нас, -- медленно сказала я. -- Как они узнали о нас, если мы не может с ними связаться?

Cao 24.02.17 в 16:52

-- Я такое сказал? -- его лицо в данный момент ярко красное. -- Я, должно быть, оговорился. У меня нет никакого реального способа связаться с Хармони. Я знаю только то, что мне говорили родители.
Он несомненно не хочет об этом говорить. Я должна оставить эту тему. Но если бы я не спросила, почему он перестал со мной разговаривать, он бы так никогда и не признался. Я бы по-прежнему считала, что он объявил мне бойкот, потому что я ему не нравилась.

Cao 24.02.17 в 16:56

-- О чем ты мне не говоришь? -- спросила я.
-- Ни о чем! Ситуация сложная, вот и все, -- он встал и осторожно отошел от меня. С каждым шагом он все меньше был тем парнем с лодки и все больше тем, что игнорировал меня в течение пяти лет. -- Я не могу обсуждать это сейчас. Попытайся держать свой разум открытым.

Cao 24.02.17 в 17:56

Я смотрела, как он уходит. Попытайся держать свой разум открытым. К чему? К нашей дружбе? Я готова быть открытой к ней. Я бы забыла о пяти годах тишины. Я бы простила его за все его секреты.
Если бы только он доверял мне так, как раньше.

Cao 24.02.17 в 18:00

Часом позже я перекинула через плечо флягу из нержавеющей стали и направилась к реке, чтобы наполнить ее. Подвернув штаны, я зашла в воду так, что вода достигла моих колен. Солнце скрылось за горизонтом и вокруг оранжевого зарева растеклась пурпурная полоса на фоне дымчатых облаков.
Я сделал глубокий вдох и задержала дыхание. Мне нравилось солнце, даже когда его не видно.

Cao 24.02.17 в 19:09

Логан дал мне все это, и я не могла бы быть более благодарной, чем сейчас. Так что, может, он и прав. Может, мне стоило бы держать свой разум открытым.
По моей коже пробежался легкий ветерок, заставив волосы на обратной стороне шеи встать дыбом. Я отвинтила крышку и погрузила флягу в воду.

Cao 24.02.17 в 19:19

Открытый разум. Я покатала эту идею во рту, в голове. Что это значит? Как это работает? Твое будущее раскинулось перед тобой. Открытое. Бесконечное количество возможностей. Открытых. Пути, уходящие во всевозможных направлениях. Открытые.
Напор чего-то пошел через меня. Я ощущала его везде -- в порезах на ногах, в боли в пояснице, в пальцах, держащих флягу в воде.

Cao 24.02.17 в 19:25

Какого черта? Я уже получила свое воспоминание из будущего. Предполагается, что оно только одно. Правильно? Так почему я чувствую этот напор? Почему я чувствую себя, словно я скоро получу другое воспоминание? Другое воспоминание. ОТКРОЙСЯ.

Cao 24.02.17 в 19:28

Я свернулась клубочком на коленях у моей матери, сжимая руками набивную собачку. У собаки фиолетовая шерсть и зеленый круг вокруг одного из ее широких, грустных глаз. Она пахнет смесью арахисового масла и черствых крекеров, но когда я вжимаю подбородок в ее тело, она окутывает меня мягкостью, лишь слегка покрытой ворсинками.

Cao 24.02.17 в 19:35

Мое тело странно ощущается. Несогласованно. Словно я надела чужую кожу.
-- Почему ей нужно было уйти? -- спросила я. -- Куда она пошла?

Cao 24.02.17 в 19:37

Я не знаю, кто такая "она". Я не знаю, почему я расстроена. Все, что мне известно -- что внутри меня есть пропасть, настолько большая, что вряд ли ее когда-нибудь что-нибудь заполнит.
Моя мама гладит мои волосы. Они заправлены за уши и заканчиваются чуть ниже подбородка. Я должна быть молода, настолько молода, чтобы иметь такую короткую прическу. -- Я не знаю, крошка.

Cao 24.02.17 в 20:43

Почему она не знает? Моя мама всегда все знает. Даже когда она сочиняет их сама, у нее всегда есть ответы.
-- Она обещала, -- сказала я. -- Она обещала, что останется на всю ночь. Она обещала, что всегда будет рядом, но она покинула меня. Она ушла.
-- Иногда люди не могут сдержать своих обещаний.

Cao 24.02.17 в 20:46

-- Но я скучаю по ней, -- я зажала между зубами ухо моей набивной собачки. Когда я выплюнула его, ухо обвисло, полинялое и влажное. -- Она мне нужна.
-- Мне тоже, крошка. Мне тоже.

Cao 24.02.17 в 20:51

Я дернулась. Фляга упала в воду, и я ринулась за ней. Что это было? Должно быть, я заснула. Но сон не растаял, как происходит со сновидениями. Я могла услышать голос моей мамы, почувствовать ее руки вокруг себя. Я могла унюхать запах мягкой шкуры Принцессы, этот задержавшийся запах послеобеденного перекуса.

Cao 24.02.17 в 20:55

Подождите минуточку -- Принцесса? Принцесса? Принцесса на является моей набивной собачкой. Она принадлежит Джессе.
Моя голова закружилась, и я выбралась на берег. Если собака принадлежит моей сестре, то это должно касаться и видения. Но как такое может быть? Как ее воспоминание попало в мою голову?

Cao 24.02.17 в 20:58

Я споткнулась о камень и растянулась в грязи. Фляга упала на землю. Вода полилась наружу, по моим пальцам. Она обещала, что останется на всю ночь, сказала моя сестра. Она обещала, что останется навсегда, но она покинула меня. Она ушла.
-- Келли? -- Логан материализовался передо мной. -- Что ты делаешь с этой водой?

Cao 24.02.17 в 21:04

Я посмотрела вниз и поняла, что крепло схватила горсть камушков. Я разжала кулак, и камни высыпались, оставив крохотные порезы по всей моей ладони. Слезы угрожали брызнуть у меня из глаз и не из-за маленьких ранок. Неважно, как тяжело я старалась быть сильной. Я не смогла удержать слова в себе.

Cao 24.02.17 в 21:08

-- Последней вещью, которую я сказала своей сестре, была ложь. Она попросила меня остаться с ней на ночь, и я сказала, что останусь, несмотря на то, что у меня не было намерения так поступить, -- может мое сердце разбиваться дальше? Действительно, может ли оно?
-- Зачем мне нужно было ей врать? Зачем?
Он потянулся ко мне руками, словно хотел помочь мне подняться, но затем снова засунул руки в карманы.
-- Ты великолепная сестра, Келли. Любой может это увидеть.

Cao 24.02.17 в 21:13

Я потерлась лицом о синтетическую ткань моего рукава. Посмотрим, как хорошо она впитывает влагу.
-- Были ли все наши с ней отношения обманом? Была ли моя любовь к ней только ложью?
-- Конечно, нет. Она много значит для тебя. Любой может это увидеть.

Cao 24.02.17 в 21:56

Я одернула рукав и прямо посмотрела на него.
-- Логан, я убила ее. В моем воспоминании о будущем, Джесса былы на больничной койке в здании АпИТ, и я воткнула иглу в ее сердце. Я убила свою младшую сестренку. Как я могу ее любить? И если я не люблю ее, то разве могу полюбить кого-то другого?

Cao 25.02.17 в 18:24

Я ждала, что его лицо исказится от ужаса, от бессознательного омерзения, когда мои слова дойдут до него. Я миллион раз представляла выражение его лица. То, на котором будет написано, что я само зло. То, на котором будет написано его отвращение. То, которое, яснее чем любые слова, скажет мне, насколько я отвратительна.
Но оно не пришло.

Cao 25.02.17 в 18:31

Вместо этого он слегка коснулся кончиками пальцев моей руки. Это было легчайшее прикосновение, и все же оно зажгло мое тело от макушки до пяток, опалив мои ноги в шероховатой земле.
-- Какую ужасную ношу тебе приходится нести.
Я смотрела на его руку, на длинные, натруженные пальцы, которые могли бы с легкостью привести его к карьере концертирующего пианиста.
-- Ты не считаешь,что я чудовище?

Cao 25.02.17 в 18:38

-- Единственное чудовище здесь -- это твое воспоминание о будущем. Оно отняло у тебя твое спокойствие и заставило сомневаться в том, кто ты есть. Я знаю, кто ты, Келли, и ты наполнена любовью.
Мои колени стали мягкими, как речная грязь у меня под ногами.
-- Спасибо тебе, -- прошептала я.
-- За что?
-- За то, что не осудил меня.

Cao 25.02.17 в 18:44

-- Как ты можешь осудить чьи-то будущие действия, не зная обстоятельств? -- спросил он. Действительно, как. Но вслух я этого не произнесла. Я не могла. Потому что я не была уверена в том, что он настолько же искренен, как звучит. Может, он одарен способностью точно знать, что говорить и когда. Может, его слова значат не больше, чем смех, который вырывался из него пять лет назад.

Cao 25.02.17 в 18:51

А может, только может, он все тот же мальчик, которого я помню.
Мы особо не разговаривали в течение ужина. Логан соорудил распорку, чтобы подвесить его флягу над огнем -- спасибо Судьбе, что он посещал факультатив по Древним Приемам -- и я приготовила рис в импровизированном горшке.
Мои руки тряслись, когда я отмеряла зернышки. Несла воду для кипячения. Взбалтывала флягу.

Cao 25.02.17 в 19:04

После матери и моей сестры, готовка -- это то, что больше всего заставляло меня чувствовать себя как дома. И я скучала по этому, пока была в заключении. Я чувствовала, как крошечная часть прежней меня возвращается, пока я сливала воду и перекладывала рис на широкие зеленые листья. От меня не так много пользы в дикой местности, но, по крайней мере, я могу готовить пищу.

Cao 25.02.17 в 19:11

Мы устроились под большим деревом после того, как поели. Сосновые иглы царапали мое лицо, а холод из воздуха пробирался сквозь одежду. Логан отдал мне теплую кофту с начесом, а себе взял длинную куртку с капюшоном. Мы растянули легкое термозащитное одеяло поверх самих себя.
Я завернулась в свой угол синтетической ткани и повернулась к нему спиной. Звезды сверкали в небе, словно драгоценные камни на черной ткани ювелира. Джесса, должно быть, смотрит на эти же звезды в данный момент. Я представила линию, соединившую меня и самую яркую звезду, а затем еще одна линия связала звезду с моей сестрой. Видишь, Джесса. Я никогда не оставлю тебя. Мы связаны друг с другом этими воображаемыми нитями.

Cao 25.02.17 в 19:21

Мое дыхание ускорилось. Это возможно? У меня, очевидно, есть какая-то особая способность, или я бы не смогла манипулировать своим воспоминанием. Это бы объяснило все. Почему мы всегда были так близки. Как ее воспоминание попало ко мне в голову. Может быть, я даже могу поговорить с ней?
Джесса! ДЖЕССА! Ты слышишь меня?

Cao 25.02.17 в 19:24

Я швырнула свои мысли в космос, отправив их по этим невидимым линиям, связывающим нас со звездами. Я ждала ответа, закусив зубами губу. Какого-нибудь знака. Я согласна еще раз на это неопределеннее напирающее ощущение. Но не было ничего. Только шорохи вертящегося на сосновых иголках Логана.

Cao 25.02.17 в 19:31

Я перевернулась на спину. Думаю, мои паранормальные способности так далеко не распространяются. И я достаточно уверена, что то, что есть сейчас -- усиление моей способности манипулировать воспоминаниями, возможно из-за паров, которыми воздействовал на меня Беллеуз.
Какая жалость, что я не вернусь в лаборатории. АпИТ было бы заинтересовано в этой разработке. Но почему? Почему ученых так интересуют паранормальные способности?

Cao 25.02.17 в 19:49

Голос Салли эхом отразился у меня в голове. Где именно мы проживаем, Хэтч?
Я втянула воздух. Конечно. Все это время я думала, что это случайность, что АВоБ и АпИТ делят одно здание. Я не думала, что существует какая-нибудь связь между двумя этими агентствами. Но что если это не совсем так?

Cao 25.02.17 в 19:56

Может быть, два агентства делят одно здание из-за того, что они неразрывно связаны. Может быть, ученые изучают паранормальные способности, чтобы разобраться с воспоминанием о будущем.

Cao 25.02.17 в 19:58

Чем больше я думала об этом, тем больше убеждалась, что я права. Поэтому у паров был побочный эффект усиления паранормальных способностей. Поэтому конкретно моя способность, кажется, вращается вокруг какого-то типа манипуляций с воспоминанием.
По какой бы причине ученые не хотели Джессу, это связано с воспоминанием о будущем.

Cao 25.02.17 в 20:02

Синтетическое одеяло захрустело, и моей икры коснулась лодыжка Логана. Нас подбросило на ноги.
-- Келли?
Я сглотнула.
-- Да?
Из-за темноты я могла разглядеть только очертания его лица, но мои глаза помнили каждую черточку. Ямочки на щеках. Ресницы, настолько длинные, что я волновалась, не спутаются ли они. Прямые белые зубы и сногсшибательная улыбка.

Cao 27.02.17 в 14:36

Между нами разрасталась наполненная значительностью тишина, что предшествует важному заявлению. Мое сердце застучало о грудную клетку. Если бы только он доверился мне. Если бы только он рассказал мне о Хармони то, о чем он молчит. Я бы рассказала ему в ответ все. О моих новоявленных паранормальных способностях. Об умозаключении, к которому я только что пришла.
Но он этого не сделал. Прошла мучительная минута, а затем он сказал:
-- Отдохни. Завтра мы доберемся до Хармони.

Cao 27.02.17 в 14:50