Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 36

Нас заливал дождь, но меня это не волновало. Я снова была в объятьях моей матери. Проходили минуты, или часы, и я наконец-то нашла в себе силы ослабить хватку.
-- Что ты тут делаешь?

Cao 24.03.17 в 18:58

-- Я могла бы задать тебе тот же вопрос, -- морщины на лице моей матери, кажется, размножились с тех пор как я ушла, а пучок волос поник под весом дождевой воды. Но она все еще прекрасна. Так прекрасна.

Cao 24.03.17 в 19:01

Она подхватила меня под руку и повела в дом.
-- Подозреваю, что твой ответ будет длиннее, чем мой, так что буду первой. Я встретила Эстер, когда мы с твоим отцом только поженились, но на многие годы мы утратили связь. Когда АВоБ уведомило меня, что ты сбежала из Лимбо, я связалась с Подпольем и узнала, что за твой побег ответственен сын Эстер.

Cao 24.03.17 в 19:17

Мы достигли дверного проема и укрылись от дождя.
-- С тех пор как они забрали Джессу, я постоянно пропадаю здесь, надеясь узнать какие-либо новости через телепатическую связь между Эстер и Майки. Передача была нестабильной, но Эстер смогла по мелочам установить достаточно, чтобы понять, что ты с ними в Хармони.

Cao 24.03.17 в 19:21

У меня возник миллион вопросов. Так они арестовали Джессу? Произошло ли все как в моем видении? Как давно моя мама знает о Подполье? Получила ли она сообщение, которое я передала? Что она знает о Хармони?

Cao 24.03.17 в 19:23

Я открыла рот, чтобы спросить, но меня перебила мама Логана.
-- Бедные дети, -- Эстер крепко сжала руку своего сына. -- Давайте вымоем вас и накормим. Все становится понятнее после горячего душа и на полный желудок.
-- Но...

Cao 24.03.17 в 19:31

-- В свое время, Келли, -- мама отвела челку с моего лба, как делала тысячу раз до этого. -- У нас есть целая ночь, чтобы наверстать упущенное. Теперь ты дома.

Cao 24.03.17 в 19:33

Через десять минут меня со всех сторон атаковали капли. Душ над головой поливал водой голову. Вертикальные ряды насадок разбрызгивали воду на каждый дюйм моего тела. Из пола бил фонтанчик, чтобы уделить моим ногам особое внимание.

Cao 24.03.17 в 19:36

Одна кнопка смешала воду с мылом. Другая добавила влажный запах по моему выбору. Третья заменила воду горячим воздухом, чтобы высушить капли на моей коже.
Я никогда толком не обращала внимания на души в цивилизации. Но теперь они казались роскошными. Даже чрезмерно. Я бы променяла что угодно на ведро горячей воды.

Cao 25.03.17 в 13:43

Я надела чистые носки, чистые тренировочные штаны и чистую футболку. От пара из душа запотело зеркало, и я смотрела на стекло, пока мое отражение медленно становилось четким. Я выглядела все той же. Конечно, кожа стала темнее. Кожа на лице обтягивала кости чуть сильнее, но девушка, смотрящая на меня в ответ, выглядела в основном той же. Как такое возможно, когда столь многое произошло? Когда внутри я чувствую себя настолько по-другому?

Cao 25.03.17 в 13:48

Внезапно мне захотелось ударить по стеклу и увидеть, как из-под моего кулака расползутся трещины. Я не могла вынести вид той девушки, которой я была раньше. Такой молодой. Такой бестолковой. Ждущей, когда мое воспоминание о будущем скажет мне, что делать, как себя вести, что чувствовать. Я на самом деле считала, что воспоминание принесет мне счастье до конца времен. Я не могла бы ошибаться сильнее.

Cao 25.03.17 в 13:55

Я распахнула дверь ванной комнаты. Меня окутал поток холодного воздуха, и я ощутила сладкий запах томатов, идущий из столовой. Две матери, собирающие глубокой ночью перекус для своих детей. Ничто не могло бы быть более невинным. Но вокруг были секреты. Вещи, о которых моя мама мне не говорила. Так что настало время для ответов.

Cao 25.03.17 в 14:02

Я похромала в столовую, в животе у меня заурчало в ответ на запахи чеснока, томатов и базилика. Эстер подняла взгляд от пищевого комбайна и указала на стол.
-- Садись. Еда для тебя будет готова через тридцать секунд.

Cao 25.03.17 в 15:52

Моя мама помогла мне сесть за стол. Как только я уселась, Эстер поставила передо мной исходящую паром тарелку с тыквой-спагетти. Я даже чувствовала вкус хрустящих тыквенных нитей, окруженных насыщенным, булькающим соусом. Они скорее сделаны промышленно, чем вручную, но я собираюсь хватать пищу пальцами и запихивать прямиком в рот.

Cao 25.03.17 в 16:12

Затем я заметила Логана, который уже сидел за столом. И даже несмотря на то, что у него был чистый комплект приборов и тарелка с едой, он сидел терпеливо. Дожидаясь меня.
-- Ты мило выглядишь, -- сказал он.

Cao 25.03.17 в 16:16

Его влажные волосы топорщились во все стороны, и на нем была надета фланелевая пижама. Внезапно я почувствовала голод совершенно другого рода.
Покраснев, я украдкой бросила взгляд на свою маму. Она готовила чашки чая из перечной мяты, и если она и заметила парные растительный браслеты на наших запястьях, то не упомянула об этом.
-- Как и ты, -- сказала я.

Cao 25.03.17 в 16:22

Эстер устремилась ко мне с набором приборов.
-- Ешьте. Еда остынет.
Ей не нужно было предлагать дважды. Логан и я жадно набросились на еду, и в течение нескольких следующих минут были слышны лишь звяканье вилки и хруст тыквы.

Cao 25.03.17 в 16:26

Когда мы закончили, моя мама подняла мою травмированную ногу и устроила ее у себя на колене. Мазь Поттса сошла. Там, где была моя лодыжка, была шишка цвета баклажана.
-- Что произошло? -- спросила она.

Cao 25.03.17 в 16:31

-- Застряла в скале, -- я попыталась отстранится. -- Я буду в порядке, мамочка. Ощущается уже куда лучше.
Она удержала мою ногу.
-- Я была настолько не в силах сделать что-нибудь для тебя. По крайней мере, позволь мне забинтовать твою лодыжку.

Cao 25.03.17 в 16:36

Я кивнула. Пока она ухаживала за моей травмой, мы с Логаном все рассказали нашим матерям. От прыжка со здания из стекла и стали и до хижин в Хармони, до отношений Майки с Анжелой. От моих новоприобретенных паранормальных способностей до моих планов по спасению Джессы.

Cao 25.03.17 в 16:40

Пока мы говорили, моя мама, кажется, ушла в себя. Она размазала по моей лодыжке гель и обернула ее бинтом с встроенной ультразвуковой терапией. Когда не осталось ничего, что можно было бы сделать, она замерла, сложив руки перед собой.
-- Мама? -- спросила я, в ноге у меня мягко гудело. -- Какие у Джессы были волосы, когда они ее арестовывали?

Cao 25.03.17 в 16:44

Она моргнула, словно не совсем уверенная, почему это имеет значение.
-- Она умоляла ей их нарастить. Все девочки в ее группе так сделали. На прошлой неделе я уступила.

Cao 25.03.17 в 16:46

Я обменялась с Логаном взглядами. Наращивание волос! Я об этом не подумала. Подростки в городе Эдем ежедневно меняют свою внешность, но я предполагала, что это пока еще не касается "11 лет до" класса. Я ошибалась.

Cao 25.03.17 в 16:48

-- Теперь можешь ответить на мой вопрос? -- спросила мама. -- Я просто не понимаю. Во-первых, почему тебя вообще арестовали?
Я посмотрела в окно. Капли дождя ударялись об стекло и, обгоняя друг друга, стекали по нему. От бинта у меня онемела лодыжка. Жаль, что этого нельзя было сказать о моем сердце.

Cao 25.03.17 в 16:51

Я с ужасом ждала этого момента, с тех пор как получила свое воспоминание о будущем. Если быть честной, то в небольшой доле я может даже покинула цивилизацию, чтобы избежать рассказа матери о том, что я сделала.

Cao 25.03.17 в 16:53

Эстер встала и жестом показала сыну сделать то же самое.
-- Давай дадим Келли и ее маме немного уединения. Твой отец скоро вернется с работы, и он захочет поговорить с тобой.

Cao 26.03.17 в 16:16

Логан шагнул ко мне, словно хотел защитить от того, что надвигалось. Но он не мог мне помочь. Никто не мог. Это моя мама, и то, в чем я собираюсь ей признаться -- чистая правда.

Cao 26.03.17 в 16:18

Эстер подтолкнула сына. Он в последний раз посмотрел на меня, а затем вышел вслед за матерью из комнаты. Теперь мы были наедине. На моей футболке был соус от спагетти. Перед зажженной стеной жужжало маленькое насекомое, а из подтекающего водопроводного крана капало в раковину.
Я глубоко вдохнула.
-- Я не знаю, как такое сказать. Так что я просто расскажу, что видела.

Cao 26.03.17 в 16:23

Уткнувшись глазами в пол, я подробно изложила каждую деталь моего воспоминания о будущем -- след от обуви на полу, земляная дорожка, ведущая к сломанному растению, плюшевый мишка с красной лентой. А затем осталось только одно. Я посмотрела моей маме в глаза, зная, что она никогда не будет больше так на меня смотреть. Зная, что я собираюсь сказать ей ту единственную вещь, которая может превратить ее безусловную любовь в зависящую от определенного условия.

Cao 26.03.17 в 16:33

-- Я воткнула иглу ей в сердце, мамочка. В воспоминании о будущем я убила Джессу.
Ее глаза расширились. В этот момент она была настолько похожа на Джессу из моего воспоминания, за мгновение до того, как она умерла, что я сама почувствовала физическую боль от иглы, вонзающейся в мое сердце.

Cao 26.03.17 в 16:36

-- Мне жаль, мамочка.
Она ничего не сказала. Она не посмотрела на меня. Она уставилась на вентиляционное отверстие, словно считала частички грязи. покрывающие его края.

Cao 26.03.17 в 16:41

Я придвинулась, и бинт заскользил по моей лодыжке.
-- Посмотри на меня. Пожалуйста.
Она дернулась, но когда перевела взгляд на меня, то выражение ее глаз было отсутствующим. Это даже хуже, чем я представляла. Я думала, она будет кричать, бросаться вещами, рыдать, а не смотреть на меня, словно меня не существует. Словно я уже умерла для нее.
-- Ты меня ненавидишь? -- прошептала я.

Cao 26.03.17 в 16:46

Это ее отрезвило.
-- Как я могу ненавидеть тебя за что-то, чего ты не делала?
-- Но что если мое воспоминание сбудется? -- я тяжело сглотнула. -- Что если я убью Джессу? Тогда ты меня возненавидишь?
Моя мама вздохнула.
-- Я не знаю, крошка. Если быть честной... Я и представить не могу, как я бы почувствовала себя в такой ситуации. Мне жаль.
-- Не страшно, -- я уставилась на свое дрожащее отражение в поверхности чая. -- Если я убью ее, я тоже себя возненавижу.

Cao 26.03.17 в 16:51

-- Эй, -- сказала она. -- Этого еще не произошло, так что давай не будем об этом волноваться, ладно?
-- Так ты думаешь, что я могу изменить свое будущее?
-- Я знаю, что ты можешь.
-- Как? -- спросила я. -- Откуда тебе знать?

Cao 26.03.17 в 16:52

Мама взяла кружку и начала помешивать чай.
-- Я видела, как такое произошло. Я знаю кое-кого в Подполье, кто смог изменить свое будущее.

Cao 26.03.17 в 16:55

Что-то щелкнуло. Внутри меня бурлило слишком много эмоций. Слишком много вины, слишком много угрызений совести. В мгновение депрессия превратилась в ярость. Я вскочила, не обратив внимания на боль в ноге. Я выхватила кружку из руки матери и бросила ее в раковину. Это моя жизнь. А она, видимо, вообще не собиралась мне ни о чем рассказывать
-- Как так получилось, что ты никогда не рассказывала мне о Подполье? Ты не считала, что я заслуживаю знать о таком?

Cao 26.03.17 в 17:02

Она моргнула.
-- Это было слишком опасно.
-- Опасно! А для меня не опасно ходить без разъяснений? -- у меня затряслись руки, дрожа, словно мешки с костями. -- Мамочка, я никогда не готовила Джессу к тому, как отвечать на их тестовые вопросы. Я даже не знала, что ты могла бы. По-видимому, у Подполья есть целые библиотеки подготовительных материалов. Видишь? Это моя вина, что она заперта у АВоБ.

Cao 26.03.17 в 17:07

-- Ох, Келли. Не это произошло.
Я переплела свои руки, но они продолжали трястись.
-- Я видела, как АВоБ тащит ее прочь, кричащую и пинающуюся. Ты говоришь, что этого не произошло?
-- Нет. Они забрали ее несколько дней назад, как ты и видела. Но не из-за какого-то теста, -- она рукой потерла заднюю часть шеи. -- Причина, по которой твою сестру арестовали, в том, что она дочь твоего отца.

Cao 26.03.17 в 17:12