Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я почувствовала слабость в коленях, и комната завертелась, как делала в лаборатории. Должно быть, у меня снова галлюцинации. Несомненно, в моей камере нет моего давнишнего друга, надевшего униформу охраны. Настоящий Логан Рассел, вероятно, дома, в постели, отдыхает после соревнований в бассейне, или экзамена по математике, или горячего свидания. Cao 18.02.17 в 15:41 |
|
|
Но ох, он выглядел так хорошо. Не могу винить мою галлюцинацию за ее внимание к деталям. Даже в тени я могла разглядеть, как его бицепсы выпирают под рубашкой с короткими рукавами и как хлопковый материал обрисовывает мышцы пресса. Cao 18.02.17 в 15:57 |
||
|
У него такой же взгляд, который раньше он иногда адресовал мне в классе. Во время перерыва в учительскй лекции я кожей чувствовала его обжигающий взгляд. Когда я смотрела в ответ, он быстро отводил взгляд. Автоматически. Но не прежде, чем я разгляжу в нем тоску, поскольку ночью он тоже разгядывал небо, ища падающую звезду, чтобы пожелать о возрождении нашей дружбы. Cao 18.02.17 в 20:54 |
||
|
Я сократила растояние между нами и положила ладонь ему на грудь. Его мускулы под моими пальцами словно твердая скала, и его сердце билось под кончиками моих пальцев. Как только я коснулась его, иллюзорный Логан втянул воздух и замер, словно ждал этого момента очень долго. Cao 18.02.17 в 21:00 |
||
|
-- Ты ощущаешься великолепно, -- сказала я. По-видимому, даже галлюцинирующая Келли не может вести себя тихо. Cao 19.02.17 в 18:40 |
+1 | |
|
Меня повело вперед, и наши пальцы на ногах коснулись друг в друга сквозь кроссовки. Я прочертила путь у него на груди, по плечам, а затем выше, выше, выше, пока не коснулась его гладких, недавно выбритых щек. Я потерла пальцами кожу, зачарованная ее шелковистостью. Он выдохнул, дуновение воздуха, казалось, содержало в себе все разочарование и тоску прошедших пяти лет. Cao 19.02.17 в 18:47 |
||
|
Я переместила руку к его губам. Его мягким, теплым губам. Губам, которые я так сильно хотела попробовать на вкус до того, как сдалась в руки АВоБ. Губы, поцеловать которые я убеждала себя в данный момент. Но даже в собственном воображении я не настолько храбра. Cao 19.02.17 в 19:05 |
||
|
Он потянулся вверх и накрыл мою руку, его пальцы сомкнулись вокруг моей ладони, словно он никогда не захочет их отпустить. А затем он убрал мою руку от своих губ, медленно, неохотно, как будто это самое тяжелое, что ему когда-либо приходилось делать. Cao 19.02.17 в 19:13 |
||
|
Подождите минуту. В научной лаборатории, когда мне привиделся потоп, я не чувствовала дождевых капель. Cao 19.02.17 в 19:51 |
+1 | |
|
Ох. Милостивая Судьба. Я отдернула руку, мои щеки достаточно горячие, чтобы воспламенить воздух. Я действительно ласкала его грудь? Гладила пальцами губы? Что со мной не так? Cao 19.02.17 в 19:55 |
||
|
-- Освобождаю тебя, -- он поднял руку, будто не знал, что с ней делать. Момент прошел. Галлюцинация закончилась. Он спрятал руку за спину, и я мучительно осознала, что связь между нами существовала только в моей голове. Cao 19.02.17 в 20:00 |
||
|
-- Я выяснила это пару дней назад, -- прошептала я. Cao 19.02.17 в 20:08 |
+1 | |
|
Он провел магнитным стержнем перед дверью, и она отъехала в сторону. Стержень выглядел точь-в-точь как те, которые носят охранники, выпускаемые АВоБ и недоступные нигде больше. Cao 19.02.17 в 20:23 |
||
|
Он повел меня вперед. Я споткнулась на ровном месте, и он поймал меня. Cao 19.02.17 в 20:31 |
||
|
-- Это все пары, -- дезориентация вернулась в полную силу. Я даже не могла сказать, в какой стороне дверь. -- Они пытаются вызвать мое воспоминание о будущем на поверхность. Головокружение - побочный эффект. А также лицезрение того, чего на самом деле нет. Поэтому я ощупывала тебя ранее, -- я должна отбросить это. Притвориться, что этого не было. Но мой рот больше не соединен с мозгом. -- Я думала, что ты -- галлюцинация. Я не пыталась приставать к тебе. Или лапать. Или домогаться твоих губ, -- ох, Судьба. Заткнись, Келли. Просто закрой рот. -- Извини. Cao 19.02.17 в 20:53 |
||
|
-- Я бы не возражал, если бы ты ко мне пристала, -- он прочистил горло. Я догадалась, что невыдуманный Логан тоже не может вести себя тихо. Cao 19.02.17 в 21:05 |
+1 | |
|
Правильно. У нас спасательная операция в самом разгаре. Cao 20.02.17 в 13:37 |
||
|
Я подпрыгнула, но это всего лишь Салли, стоящая у прутьев. Она выглядела непривычно. Ее глаза выглядели менее сурово на ее костлявом лице. Длинные, прямые ресницы, которые казались такими устрашающими при свете, добавили ее лицу уязвимости, когда оказались в тени. Cao 20.02.17 в 13:55 |
||
|
Она потянулась через прорезь и положила что-то в мою руку. Один из тех листьев, которые я дала ей в обмен на информацию. Он высох и раскрошился, но в остальном остался цел. Cao 20.02.17 в 14:35 |
||
|
Я посмотрела на Логана, и он беспомощно пожал плечами. Cao 20.02.17 в 14:51 |
||
|
Она сжала губы, и у меня по сердцу пошла трещина. И все же через пару секунд ни следа от огорчения не осталось на ее лице. Cao 20.02.17 в 15:34 |
||
|
Но затем мы достигли конца коридора, и перед нами предстал выход, как никогда производящий впечатление. Внутри комнаты со стеклянными стенами Бакенбарды развалился на собственном столе, его плечи сотрясались от медведеподобного храпа. Cao 20.02.17 в 15:40 |
||
|
Я повернулась к Логану. Здесь ему потребуется по-настоящему постараться. Cao 20.02.17 в 15:48 |
||
|
-- Что тогда? Cao 20.02.17 в 15:51 |
||
|
Мы вошли внутрь, и оказалась, что это обычная комната. Четыре стены и простой стол для допроса. Не знаю, чего я ожидала. Разводов крови на полу, вони разлагающегося трупа. Чего-то, что бы отражало тот кошмар, который здесь произошел. По-видимому, зло может быть стерто дезинфицирующим средством и балончиком освежителя для воздуха. Ничего не осталось кроме холодного, стерильного покрытия. Cao 20.02.17 в 15:57 |
||
|
Логан пересек комнату и дважды ударил по противоположной стене. В сторону отъехала панель, показав запертый стеклянный шкаф, до предела забитый оборудованием. Все, что нам только могло бы понадобиться, чтобы вырваться из тюрьмы. Тазеры. Огнестрельное оружие. Кусачки. Cao 20.02.17 в 16:59 |
||
|
Его лоб покрылся морщинами от размышлений. Cao 20.02.17 в 17:17 |
||
|
Он улыбнулся, словно я живой комик, а я захотела пнуть саму себя. Я в твоем распоряжении? Что меня дернуло это сказать? Cao 20.02.17 в 17:22 |
||
|
Шкаф висел на расстоянии фута от пола. Под ним я увидела те же бетонные блоки, из которых состояли стены в моей камере. Cao 20.02.17 в 18:49 |
+1 | |
|
Его голова выскочила из стены, словно он - чучело таксидермиста. Cao 20.02.17 в 18:57 |
||
|
Ничего. Здесь нет для меня ничего кроме безумного ученого, который хочет проводить эксперименты над моим мозгом, и паршивого агентства, которое заставит меня убить мою сестру. Cao 20.02.17 в 19:00 |
