Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
К утру моя спина была прижата к груди Логана. Его рука была переброшена через мое бедро. Мы переплелись, словно мыши в гнезде. Cao 27.02.17 в 15:32 |
|
|
Его теплое дыхание щекотало чувствительную кожу на шее, как раз рядом с ухом. Часть меня хотела начать ерзать. Другая, имевшая больший контроль над телом, оставалась абсолютно, идеально неподвижной, поэтому я не разбудила его. Поэтому я могла наслаждаться этой изысканной пыткой так долго, как только возможно. Его грудь поднималась и опускалась напротив моих лопаток, размеренно и ровно, совершенно непохоже на то, как металось внутри меня мое сердце. А его рука -- она прижимала меня к нему, собственнически заключив меня в ловушку, словно я принадлежу ему и только ему. Cao 27.02.17 в 15:54 |
||
|
Это совсем не похоже на мои мечты. Зажатая подо мной рука затекла, а сосновые иголки вонзались мне в щеку. И все же это лучше, восхитительнее, чем все, что я когда-либо представляла. Я могла бы лежать так весь день и притвориться. Притвориться, что он ничего не скрывает. Притвориться, что через пару дней он не оставить меня. Притвориться, что он встрескался в меня так же, как я в него. Cao 27.02.17 в 18:35 |
+1 | |
|
Я подскочило, а мое сердце чуть не выпрыгнуло через горло. О, Судьба. Он все это время не спал? Он знает, что я не спала? Cao 27.02.17 в 18:40 |
||
|
Мы посмотрели друг на друга. Помимо короткого промежутка времени после того, когда я получила воспоминание Джессы, мы все время разговаривали без слов, подменяя многозначительными паузами настоящий разговор. Я отвернулась прежде, чем тишина стала слишком вязкой, и направилась к реке, чтобы по-максимуму привести себя в порядок. Когда я вернулась, Логан сидел на валуне и срезал сучки с ветки, чтобы ее можно было использовать как трость. Когда он закончил, он протянул нож мне. Cao 27.02.17 в 18:48 |
||
|
-- Нет, спасибо, -- я подняла флягу и сделала большой глоток воды. Я постоянно использовала ножи в зоне для приготовления пищи, но я не брала их в руки с тех пор, как получила свое воспоминание о будущем. Может это глупо, но после ощущения, как моя рука разрезает воздух и втыкает иглу в сердце моей сестры, я больше не доверяла себе в отношении острых предметов. Cao 27.02.17 в 18:53 |
||
|
Тяжелый. Чужой, и в то же самое время знакомый. Я подставила его под солнечный свет. Лезвие тонкое и плоское, со скосом обуха на конце. Нижняя часть изогнутая. Выглядит достаточно безобидно, главная цель таких ножей -- обычные повседневные дела на природе. Но его можно использовать и для кое-чего другого. Острый кончик может пронзить кожу человека так же легко, как режет кожу животных. Cao 27.02.17 в 19:12 |
||
|
Задрожав, я убрала нож обратно в чехол. Cao 27.02.17 в 19:21 |
||
|
-- Да ну? -- он ухмыльнулся. -- Ты выглядишь действительно опасной, трясясь, словно заяц, при виде маленького ножика. Cao 27.02.17 в 19:25 |
||
|
Рванув вперед, я направила нож в чехле Логану в горло. Просто чтобы понять, смогу ли это сделать. Просто чтобы понять, живет ли во мне инстинкт убийцы. Cao 27.02.17 в 19:28 |
||
|
Внезапно, его губы зависли напротив моих. Дюжина живых проводов плотно обвилась вокруг моей кожи, украла у меня возможность дышать и наэлектризовала мои нервы. Мое сердце билось так громко, что перекрыло гудение насекомых и щебет птиц. Еще пара дюймов, и наши губы соприкоснутся. Одно крохотное колебание, и мы поцелуемся. Cao 27.02.17 в 19:43 |
||
|
-- Калла Энн Стоун. Девушка, которая стремится к солнцу, словно цветок, впитывающий его лучи. Девушка, которая любит свою семью каждой частичкой своего сердца. Девушка, которая настолько храбра, что сделает все что угодно для спасения своей сестры, -- он придвинулся ближе. И ближе замер. -- Ты делаешь все, что должен был сделать я для Майки, но не сделал. Я всегда буду ценить это. Cao 27.02.17 в 19:48 |
||
|
Я сглотнула, но в моем рту больше не оказалось влаги. Я не совсем уверена, что он прав. Я не знаю этой девушки, которую он описал. Я не знаю, могу ли я ей быть. Но я хотела бы. Cao 27.02.17 в 19:52 |
||
|
А затем что-то прижалось сбоку к моей шее. Мои глаза распахнулись, и я поняла, что я уже не сжимаю нож. Он у Логана, и он держит ножны точно у моего горла. Cao 27.02.17 в 19:58 |
||
|
Он усмехнулся, и его ямочки просто умоляли меня прикоснуться к ним. Cao 27.02.17 в 20:16 |
||
|
Я уставилась на него, а затем расхохоталась. Этот хохот шел из самого живота и сотрясал все мое тело. Я вспомнила, как щекотала Джессу, но в первый раз мысль о моей сестре не расстроила меня. Cao 01.03.17 в 19:03 |
||
|
Как бы то ни было, я беру это. Cao 01.03.17 в 19:09 |
+1 | |
|
Мы стояли в середине леса, углубившись вглубь на несколько миль от берега реки. Вокруг меня была сеть выступающих из земли корней высотой мне по колено. На земле лежал слой сосновых шишек, перемешенных с лесным сором и камушками, толстые белые стволы копьем взмывали в небо. Cao 01.03.17 в 19:27 |
||
|
Я нахмурила лоб. Теперь, когда он упомянул об этом, я могла услышать нечеткие возгласы, эхом отражавшиеся от деревьев, и повторяющийся слабый звук удара одного предмета о другой. Cao 01.03.17 в 19:31 |
||
|
Он указал куда-то справа от меня. Я прищурилась. Там что-то было прицеплено к коре дерева, что-то, что почти слилось с корой. Я приблизилась на несколько шагов и ахнула. Это было паукообразное устройство, точь-в-точь как то, в шахте. Cao 01.03.17 в 19:45 |
||
|
-- По окружности Хармони, по крайней мере, сотня голографических пауков, -- сказал он. -- Все проецируют голографические изображения, так что община остается незамеченной внешним миром. Cao 01.03.17 в 19:50 |
||
|
Он протянул мне руку. Cao 01.03.17 в 19:58 |
||
|
Наша дружба ступила на незнакомую территорию. Территорию, на которую я никогда не попадала с кем-либо еще, территорию, на которой не должна была оказаться вместе с ним. С той же силой, с какой он мне нравился, я знала, что Логан не мой. Достаточно скоро он вернется домой. Он снова меня оставит. Cao 01.03.17 в 20:00 |
||
|
И все же, это всего лишь рука. Одно-единственное прикосновение. Мы держались за руки, когда прыгали с крыши. Мое тело было прижато к его, когда он тащил меня через реку, а этой ночью наши тела переплелись во сне. Cao 01.03.17 в 20:34 |
||
|
-- Мы пройдем через это вместе, -- сказал он. -- Что бы ни произошло, я хочу, чтобы ты помнила об этом. Cao 01.03.17 в 20:51 |
