Forget Tomorrow / Pintip Dunn / Забыть завтра / Пинтип Данн: 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-- Я думаю, что это оно, -- сказал Логан. После того как мы покинула поляну, мы вернулись на деревенский квадрат и в последний раз поужинали. В последний раз провели вместе вечер, в последний раз собрались вместе с толпой. А теперь Хармони спала, но он попросил меня пойти с ним на последнюю прогулку. В последний раз. Cao 20.03.17 в 14:24 |
|
|
Сквозь неровные тени листьев с ночного неба светила луна. Выглядело словно в космосе была вырезала дыра, и из другого места в на мир лился поток света. Cao 20.03.17 в 14:25 |
||
|
-- Да, -- сказала я, глядя на луну. Если бы мы только могли подняться туда, в свет, вместо того, чтобы стоять в пыли и грязи, все могло бы быть хорошо. Cao 20.03.17 в 14:27 |
||
|
Я знала, что этот момент будет тяжелым. Но я не думаю, что Майки планировал его. Как только со стола были убраны кости, он встал, качнулся и ушел прочь. Но не прежде чем я увидела блеск влаги в его глазах. Cao 20.03.17 в 14:31 |
||
|
-- Он идет со мной до скал, чтобы убедиться, что я смог в безопасности вернуться в цивилизацию. Cao 20.03.17 в 14:36 |
||
|
-- Он хочет того, что лучше для тебя и для его людей, -- я не могла поверить, что защищаю Майки, когда мне хотелось упасть на колени и послать его в пеший маршрут в Лимбо и обратно. Но теперь, когда мы скоро потеряем самого важного для нас обоих парня, я наконец-то понимала его. -- Я клянусь тебе, если бы речь шла только о нем, Майки никогда бы не отпустил тебя. Он любит тебя. Cao 20.03.17 в 14:40 |
||
|
Я тоже тебя люблю, хотелось сказать мне. Я хотела сказать миллион разных вещей, поделиться с ним миллионом мыслей, доверить ему миллион рассказов. Потому что Логан прав. Это оно. У меня никогда больше не будет этого шанса снова. Но такое большое количество слов шло у меня из сердца, что они застряли у меня в горле. Так что наружу ничего не вышло. Cao 20.03.17 в 14:43 |
||
|
Мы продолжали гулять и гулять вокруг деревни, ныряя под ветки деревьев, перепрыгивая через корни. В дневное время в лесу тяжело ориентироваться. Ночью все стало еще коварнее. Но мы не останавливались. Мы продолжали двигаться, словно наше движение вперед могло заставит время замереть Словно остановившись, отдохнув, признав место, нам бы также пришлось признать реальную жизнь. Cao 20.03.17 в 14:48 |
||
|
Логан уходит завтра. Как только взойдет солнце, он упакует свое продовольствие и уйдет, возвращаясь по нашим следам обратно в цивилизацию. Cao 20.03.17 в 15:13 |
||
|
-- Ясно, -- мы остановились, так что вот оно. Реальность. Я должна была снять мой растительный браслет. Я должна была отдать его ему обратно. Но я этого не сделала. Даже если мне придется потерять его, я хочу сохранить об этом воспоминание. Cao 20.03.17 в 15:16 |
||
|
Это также то, чего хотелось мне. Завтра я начну мою новую жизнь, жизнь без него. Завтра я попробую забыть свою любовь. Завтра мне нужно будет быть сильной. Я также не хочу видеть его завтра. Cao 20.03.17 в 15:22 |
||
|
Поцелуй имел привкус росы, детских слез и дымки в туманную ночь. Он ощущался как пух одуванчика, древесный сок и укус пчелы. Cao 20.03.17 в 15:26 |
||
|
Когда я вернулась в хижину, Анжела поддерживала огонь во внутренней яме. Я присоединилась к ней на земле и согрела руки о пламя. Cao 20.03.17 в 15:29 |
||
|
-- Иногда это все, о чем мы можем просить. Cao 20.03.17 в 15:34 |
||
|
-- Ты должно быть слышала, -- голос Анжелы вырвал меня из моих мыслей. -- Майки попросил меня выйти за него замуж. Cao 20.03.17 в 15:35 |
||
|
Подползя, я подняла ее руку. Она безвольно повисла в моей руке, словно кости внутри превратились в жидкость. Cao 20.03.17 в 15:39 |
||
|
Я отпустила ее руку и встала, отступив от огня. Внезапно мне стало слишком жарко, и я сдернула мою рубашку с длинными рукавами, открыв простую белую майку. Cao 20.03.17 в 15:52 |
||
|
Я потерла грудь сквозь тонкий хлопковый материал. Прекрати. То, что у меня разбито сердце, не означает, что мне нужно бросаться осколками в Анжелу. Cao 20.03.17 в 15:54 |
||
|
Присев, я прижалась щекой к своему колену. Cao 20.03.17 в 16:03 |
||
|
Я хотела поспорить с ней, но не могла. Cao 20.03.17 в 16:35 |
||
|
Цели уже достигнуты. Жизнь уже прожита. И в моем случае, в случаях Анжелы и Зеда, ожил кошмар. Cao 20.03.17 в 16:38 |
||
|
Сосновые иголки шуршали, когда Анжела верталась и переворачивалась. Она прерывисто дышала. Временами она хватала ртом воздух так, словно испытывала недостаток в кислороде. А иногда я вовсе не слышала ее дыхания, и меня подмывало пересечь комнату и проверить ее пульс. Наконец, она устроилась, но от меня сон продолжил ускользать. Cao 20.03.17 в 16:44 |
||
|
Я потянулась к Джессе. Если я увижу ее, то это будет словно защитное покрытие, которое прогонит монстров. Поцелуй на ночь, чтобы обеспечить сладкие сны. Я увижу ее, и тогда смогу заснуть. Cao 20.03.17 в 16:47 |
||
|
Меня куда-то тащили. Метал врезался в мои запястья, а пятки ботинок зарылись в землю. Пронзительный крик прорезал воздух. У меня ушла секунда на то, чтобы понять, что он исходил от меня. Cao 20.03.17 в 16:53 |
||
|
Я завертела головой. Моя мама стояла в дверном проеме нашего дома, ее рука вытянута в мою сторону и хватает воздух. Открытая школьная сумка лежит в коридоре, а с настольного экрана сверкала голографическая проекция моей семьи. Моя мама. Джесса. Келли. Cao 20.03.17 в 16:57 |
||
|
И тогда я поняла, что я кричу. Cao 21.03.17 в 17:27 |
||
|
Я открыла глаза. Моя щека касалась оленьей кожи, а горло саднило, словно я громко вопила. Помимо того, что я не кричала. Я снова была в хижине Анжелы, а это были крики Джессы. Cao 21.03.17 в 17:38 |
||
|
Я нужна ей. Я нужна моей маленькой сестре. Подхватив оленью кожу и обернув ее вокруг плеч, я вышла из избушки. Миллионы звезд сверкали в небе, и я подумала о той ночи в лесу, сразу после того, как мы только покинули цивилизацию, когда я была убеждена, что я и Джесса связаны через звезды. Cao 21.03.17 в 18:12 |
||
|
Ну, у нас есть связь. Просто не та, которую я вообразила. Cao 21.03.17 в 18:17 |
||
|
Она там, а я -- здесь. Мы живем в двух разных мирах. Cao 21.03.17 в 18:20 |
||
|
Старые аргументы подняли свои головы, но даже когда слова отдавались эхом в моей голове, что-то было по-другому. Внутри меня не росла тошнота. Сокрушительное отчаяние не обрушивалось на мои плечи. Cao 21.03.17 в 18:21 |
||
|
Так жить нельзя -- съежившись в Хармони, страшась будущего на каждом шагу. Посмотри на Анжелу. Посмотри на Зеда. Они настолько парализованы будущим, которое не произошло, что даже не могут допустить любовь в свои жизни. Cao 21.03.17 в 18:23 |
||
|
Судьба может отправить в Лимбо и обратно. Я могу соблазнить ее возвращением в цивилизацию. Но это не значит, что я должна сдаться. Cao 21.03.17 в 18:36 |
||
|
Это мой выбор. Мое решение. Я не наврежу моей сестре. И я не собираюсь кому-либо позволить -- ни АВоБ, ни будущему, ни даже Судьбе -- указывать мне иное. Cao 21.03.17 в 18:54 |
