James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 38: Амос

Он был более чем сильно удивлен, когда двери лифта открылись. Наводнение могло разрушить механизм. Конечно, лифт может застрять на полпути, и они могут умереть в нём. Когда он выбрал клубный уровень, экран ожил. Женщина с широким лицом и шрамом на верхней губе ухмыльнулась ему.

ser3141 04.04.18 в 09:53

— Какого чёрта тебе надо?

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:09

— Я Амос. Друг Эриха.

Lada_Dragon 05.04.18 в 16:57

— Мы не подаём милостыню, чёрт возьми.

Lada_Dragon 05.04.18 в 16:59

— А мне это и не надо, — сказал Амос. — Хочу обсудить работёнку.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:00

— И не нанимаем.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:01

Амос улыбнулся.
— Слышь, громила, ты здесь новенькая? У меня есть работёнка. Я пришёл узнать, заинтересует ли она Эриха. Сейчас ты скажешь ему, что в лифте какой-то псих, который хочет с ним поговорить. И когда он спросит, кто это, ты ответишь, что парень назвался Амосом. И тогда Эрих, стараясь не показывать своего удивления, велит меня впустить и...

Lada_Dragon 05.04.18 в 19:35

— Ради бога! — голос Эриха звучал издалека, но всё равно был узнаваем. — Впусти его, или он будет трещать весь день.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:07

Громила нахмурилась, и экран переключился на голубое системное меню аркологии. Но кабина начала подниматься.

starfish1 04.06.18 в 06:43

— Хорошие новости, он здесь, — сказал Амос.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:08

Офис Эриха выглядел так же, как и в последний раз, когда Амос был тут. Тот же экран на стене показывал тот же океанский пейзаж, ребристый мяч вместо стула, стол, заставленный деками и мониторами. Даже Эрих, казалось, не изменился. Даже, возможно, приоделся получше. И это обстоятельство меняло всё. Экран показывал океан в сером и белом цветах, а одежда Эриха выглядела, как костюм для сцены.

M0nt 23.04.18 в 22:14

Громила и ещё четверо вооруженных до зубов бандитов с повадками тренированных профи, которые сопровождали его от лифта, вышли и закрыли за собой дверь. Эрих подождал, пока они не выйдут, прежде чем заговорить, и маленький кулак его искалеченной руки сжимался и разжимался, как происходило всегда, когда он нервничал.

M0nt 24.04.18 в 07:01

— Надо же, Амос. Выглядишь живее, чем я ожидал.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:12

— Ты тоже не особенно мертв.

M0nt 24.04.18 в 07:02

— Если я правильно помню, во время последней встречи мы договорились, что ты никогда не вернёшься в мой город. Или откроется сезон охоты, как я это называю.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:17

— Погодите, — встряла Персик. — Он обещал тебя убить, если вернешься?

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:14

— Нет, — сказал Амос. — Скорее подразумевалось, что меня убьет один из его прихвостней.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:20

Персик подняла бровь.
— Да, совсем другое дело.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:15

— Если ты здесь из-за старика, то я не интересовался, жив он или нет. Договор был о том, что он сохранит дом, и это я выполнил. А сейчас у меня своих проблем навалом.

Lada_Dragon 05.04.18 в 19:46

— Никаких претензий, — сказал Амос. — Полагаю, всё так изменилось, что, возможно, старые правила не очень подходят для новой ситуации.

Lada_Dragon 05.04.18 в 19:51

Эрих, хромая, подошёл к экрану на стене. Несколько чаек кружили на экране, чёрные на фоне бесцветного неба. Ещё с прошлого пребывания здесь Амос запомнил, что на переднем плане должны были стоять здания. Большинство из них всё ещё были рядом. Всё, что располагалось в направлении береговой линии, теперь стало ниже.

M0nt 24.04.18 в 09:17

— Я был здесь, когда это произошло, — сказал Эрих. — Это была не просто волна. Ну, знаешь, вроде волн для сёрфинга? Это было словно весь грёбаный океан встал на дыбы и обрушился на берег. Исчезли целые кварталы, которыми я заправлял.

Lada_Dragon 06.04.18 в 10:50

— Я не знал, что произошло, — сказал Амос. — Новостные репортажи и последовавший затем бардак не очень помогли.

Lada_Dragon 05.04.18 в 19:54

— А где ты был?

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:22

— Вифлеем, — ответила Персик.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:22

Эрих повернулся к ним. Его лицо не было злым, испуганным или настороженным. Хороший знак.
— Выходит, ты отправился на юг? И насколько там всё плохо?

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:31

— Другой Вифлеем, — сказал Амос. — Этот находится в административном округе Каролина.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:24

— Там, где "Яма", — сказала Персик, подняв руку, словно ребёнок на уроке. А через секунду добавила: — была.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:29

Эрих моргнул и прислонился к столу.
— Это куда пришёлся третий удар?

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:32

— Да, поблизости, — сказал Амос. — Потерял текилу, которую ты мне подарил, вот дерьмо.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:35

— Тогда как ты умудрился выжить?

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:36

— Практика, — весело ответил Амос. — Вот что. У меня есть работёнка. Вернее, у Персика есть работёнка, но я в деле. Может понадобиться помощь.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:46

— Что за работа? — спросил Эрих. Голос стал резким и чётким, когда разговор зашёл о бизнесе. Словно кто-то проснулся. Амос повернулся к Персику и кивнул. Она обняла себя руками.

Lada_Dragon 06.04.18 в 10:45

— Знаешь озеро Уиннипесоки?

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:38

Эрих нахмурился и одновременно кивнул.
— Искусственное озеро?

Lada_Dragon 05.04.18 в 19:56

— Ага, реконструированное, — сказала она. — На острове Гремучей Змеи есть анклав. Полностью огороженный стеной. Независимые силы безопасности. Может, пятьдесят поместий.

M0nt 24.04.18 в 09:23

— Продолжай, — сказал Эрих.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:40

— У них есть частная стартовая площадка, построенная на берегу озера. Весь смысл этого места в том, что ты можешь приземлиться с суборбитальной высоты, или спуститься с Луны либо со станции в точке Лагранжа, и оказаться при этом на расстоянии пешей прогулки от дома. У каждого есть ангар. Скорее всего, ничего с двигателем Эпштейна, но что-нибудь, на чем можно добраться до Луны, там будет. Если идти по дороге, пропускных пунктов избежать не удастся, но можно добраться по воде. Замки лодочных гаражей взломаны. Ввести правильный код, и они откроются, даже если чип безопасности не в зоне действия.

M0nt 24.04.18 в 09:58

— И откуда тебе это известно? — спросил Эрих.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:48

— Я проводила там лето. Так мы заходили и уходили, когда сбегали в трущобы.

M0nt 24.04.18 в 10:01

Эрих посмотрел на Персика так, как будто не очень понимал, каким образом она оказалась в комнате. Он усмехнулся коротко и жёстко, но не в смысле "нет". Амос перевёл игру на себя:
— Идея заключается в том, что мы заходим, хватаем корабль, и валим на Луну.

M0nt 24.04.18 в 10:27

Эрих уселся на шар, широко расставил ноги и немного покачался взад-вперёд, полузакрыв глаза.
— И какая сумма?

Lada_Dragon 06.04.18 в 11:00

— Сумма? — переспросила Персик.

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:58

— О чём мы говорим? Когда уже пойдёт речь о деньгах?

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:59

— А их нет, — сказала Персик.

Lada_Dragon 05.04.18 в 18:02

— Тогда в чём моя выгода?

Lada_Dragon 05.04.18 в 17:59

— Ты свалишь отсюда, — сказал Амос. — Это место было настоящей дырой ещё до того, как кто-то опрокинул на него Атлантический океан. И здесь не станет лучше.

Lada_Dragon 05.04.18 в 18:02

Маленькая иссохшая рука Эриха плотно прижалась к туловищу.
— Давай-ка мы всё проясним. Ты считаешь, что я попрусь за семьсот, может, восемьсот километров, чтобы проскользнуть сквозь какой-то частный наёмный отряд смерти и угнать корабль, и при этом весь мой выигрыш будет в том, что придётся бросить всех и всё, что у меня сейчас есть? А дальше что? Русская рулетка, в которой, когда выигрываешь, можешь оставить пулю себе? — Он говорил громко и напряжённо. Он говорил, будто хлестал кнутом. — Это мой город. Моё место здесь. Я лез из своей чертовой шкуры в Балтиморе всю жизнь, и потратил на это уйму сил. Уйму. А теперь я должен поджать хвост и бежать отсюда, потому что какой-то астерский мудила решил всем доказать, что у него крошечный член и его мамочка недостаточно любила его, когда он был малышом. Да хер там! Ты слышишь меня, Тимми? Хер там!

M0nt 24.04.18 в 13:08

Амос посмотрел на свои руки и попытался придумать, что делать дальше. Первый импульс состоял в том, чтобы посмеяться над ерундой Эриха, но он был уверен, что это плохая идея. Он попытался представить, что бы сказала Наоми, но прежде чем он придумал что-нибудь подходящее, Персик подошла к Эриху, протянув руки к нему, как будто собиралась обнять.

ser3141 04.04.18 в 15:36

— Я понимаю, — сказала она, и её голос задохнулся от чувства, которое Амосу не суждено было понять.

M0nt 24.04.18 в 13:33