James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 38: Амос
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Здание аркологии почти не изменилось. Оно маячило среди развалин и обломков так же, как когда-то возвышалось над оживлёнными улицами. Питавший огромное здание реактор по-прежнему работал, раз в половине окон горел свет. Если закрыть рукой нижние этажи, Амосу мог бы почти поверить, что пепел — это снег, и всё это — не более, чем худшее Рождество в истории. Lada_Dragon 19.06.18 в 11:03 |
+2 |
|
Они потащились на нижний уровень. Ледяная грязь приклеила его штаны к коже выше колен. Застеклённые будки и указатели на асфальте давали понять, что раньше здесь постоянно был кто-то при входе, но теперь на страже никто не стоял. По крайней мере, они никого не увидели. M0nt 23.04.18 в 21:54 |
+2 | |
|
Амос улыбнулся. Lada_Dragon 05.04.18 в 19:35 |
+30 | |
|
— У них есть частная стартовая площадка, построенная на берегу озера. Весь смысл этого места в том, что ты можешь приземлиться с суборбитальной высоты, или спуститься с Луны либо со станции в точке Лагранжа, и оказаться при этом на расстоянии пешей прогулки от дома. У каждого есть ангар. Скорее всего, ничего с двигателем Эпштейна, но что-нибудь, на чем можно добраться до Луны, там будет. Если идти по дороге, пропускных пунктов избежать не удастся, но можно добраться по воде. Замки лодочных гаражей взломаны. Ввести правильный код, и они откроются, даже если чип безопасности не в зоне действия. M0nt 24.04.18 в 09:58 |
+2 |
