The Lost Frost Girl by Amy Wilson / Потерянная Замерзшая девочка: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 thelostnorth 19.11.17 в 12:12 |
|
|
МИР ЗИМЫ thelostnorth 19.11.17 в 12:12 |
||
|
Там была зима. Глубочайшая, холоднейшая, самая печальная зима. Зима мира. Небо изменилось, когда день обернулся ночью и ночь снова днем, но солнце оставалось холодным белым диском в небе, и луна сияла ярче вопреки мраку, но все равно не давала тепла. thelostnorth 19.11.17 в 13:06 |
+2 | |
|
Мертвая тишина воздуха звенела в ушах. thelostnorth 19.11.17 в 13:28 |
+2 | |
|
В груди горело от сильного встречного ветра. thelostnorth 19.11.17 в 13:12 |
+3 | |
|
Он нашел ее на поляне посреди деревьев, возвышавшихся со всех сторон: черной корой и побелевшие от инея. Он нашел ее по струйке ее дыхания, по хрусту мерзлых веточек под ее сапогами, когда она оборачивалась вновь и вновь, ожидая увидеть что-то знакомое. thelostnorth 19.11.17 в 13:39 |
+2 | |
|
Все было незнакомо. thelostnorth 19.11.17 в 13:40 |
||
|
Он был сине-белым, будто никогда не знал лета. В его глазах отражался рассвет, а на кончиках его волос сиял мороз земли. Когда он протянул руку, она подумала, что прикосновение будет холодным, как лед. thelostnorth 19.11.17 в 13:51 |
||
|
Но этого не случилось. thelostnorth 19.11.17 в 13:51 |
||
|
Он указал путь, которым пришел и ухватился сильнее. Она вдохнула и приготовилась задать ему вопросы, но только ее губы приоткрылись, как он покачал головой и приложил палец ко рту. thelostnorth 19.11.17 в 14:01 |
||
|
- Не здесь, не сейчас. thelostnorth 19.11.17 в 14:02 |
||
|
- Но почему я здесь, и что это за место, и кто ты, и где дом, и где я, и кто ты? thelostnorth 19.11.17 в 14:04 |
||
|
Обдумав, он отпустил ее руку, и ей стало холоднее, чем было прежде, и она прижала руку к себе, но он быстро распахнул свою мантию и потянул ее за плечи. thelostnorth 19.11.17 в 14:17 |
||
|
Он снова взял ее за руку. thelostnorth 19.11.17 в 14:06 |
||
|
- Сейчас? thelostnorth 19.11.17 в 14:06 |
||
|
- А сейчас мы побежим. thelostnorth 19.11.17 в 14:06 |
||
|
Плащ, которым он обернул ее, был серым, как древесный уголь, и тяжелым. Это была грубая новая шерсть, и хоть поляна была заледеневшей, и ветер выл в ее ушах - ей не было холодно. thelostnorth 19.11.17 в 14:11 |