The Lost Frost Girl by Amy Wilson / Потерянная Замерзшая девочка: Глава 43
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
43 thelostnorth 03.03.18 в 06:33 |
|
|
Мои колени дрожат, когда я выхожу к озеру, и на мгновение абсолютно уверена, что просто уйду под воду, и им придется вытащить меня, как чуть не утонувшую крысу. Но потом я смотрю вниз и вижу, что мои босые ноги не тонут. Они сверкают в свете дисков, лед простирается от них. thelostnorth 03.03.18 в 07:03 |
||
|
- Очень мило, - говорит Мать Земля. - А теперь держись хорошо и твердо, Сова, - твои спутники не так хорошо подготовлены к прогулке по воде. thelostnorth 03.03.18 в 07:19 |
||
|
Я задерживаю дыхание и делаю еще один шаг вперед по замерзшей дорожке, которая скрипит, собираясь перед нами. Я рискую обернуться назад, чтобы увидеть Айвери, толкающего Мэллори на лед, Мать Земля за ними. Мэллори выглядит совершенно ошеломленно, и я протягиваю руку назад. thelostnorth 03.03.18 в 07:33 |
||
|
- Дело не в том, что я тебе не доверяю, - прошипела она, проскользнув ко мне. - Просто я начинаю задаваться вопросом, может я абсолютно полностью окончательно свихнулась, и на самом деле в каком-то из сумасшедших домов, и это все плоды моего воображения! thelostnorth 03.03.18 в 08:04 |
||
|
Я не могу помочь, но улыбаюсь, оглядываясь на нее. thelostnorth 03.03.18 в 08:05 |
||
|
Она кивает, и я поворачиваюсь, чтобы сконцентрироваться на том, чтобы ледяной путь шел в правильном направлении. Когда берег приблизился, я смогла разглядеть фигуры, собравшиеся там. Граф Октября, его возвышающаяся фигура никогда еще не двигалась к собравшимся перед ним. Владычица Озера, которая сидит на берегу, ноги все еще в озере. Десятки существ, фей собрались между ними. Пока я наблюдала, к ним присоединились еще две фигуры: Северный Ветер и Майская Королева, ее розовые волосы освещенные шарами. Дрожь побежала по мне при мысли о встрече с ними. thelostnorth 03.03.18 в 08:31 |
||
|
- Где Джек? - сердито спрашивает Мать Земля. thelostnorth 03.03.18 в 08:33 |
||
|
- Он не смог... На самом деле, он не хочет этого... эм... thelostnorth 03.03.18 в 08:38 |
||
|
Мои ноги запинаются, лед трескается под ними, поскольку сомнения грозят сокрушить меня. Это должно быть обнадеживающе, что Мать Земля с нами, но так много народа на берегу, и если мой отец не вступится за меня, то кто тогда? Что если я просто приведу нас всех к большей опасности? thelostnorth 03.03.18 в 08:40 |
||
|
- Не хочет приходить и сталкиваться со своими врагами, да? Всегда добивался большего, чтобы сердиться и прятаться, только так, - говорит Мать Земля. thelostnorth 03.03.18 в 09:07 |
||
|
Мэллори резко вскрикнула позади меня, когда уровень воды начал покрывать узкую тропу, намочив наши ноги. Я закрываю глаза, отчаянно пытаясь вернуть это под свой контроль, а затем кто-то хватает мою свободную рук, и шквал льда ударяет по моему лицу. thelostnorth 03.03.18 в 09:28 |
||
|
- Пойдем, маленькая Сова, - говорит с юмором знакомый голос. - Тебе не стоит колебаться здесь! thelostnorth 03.03.18 в 09:30 |
||
|
Озеро замирает вокруг со скрипом, и я открываю глаза, видя, как мой отец стоит передо мной в начале невероятного, пока еще формирующегося моста, который продвигается вперед от нас к дальнему берегу. Глаза Джека сверкают от смеха, когда гляжу, очарованная мерцающей структурой льда. Тонкие белые столбы тянутся ввысь, врезаясь в ночное небо, и между ними замирают белые спирали, ловящие звездный свет и отражающие его на стеклянную дорожку. thelostnorth 03.03.18 в 09:44 |
||
|
- Ты вернулся, - вяло отзываюсь я. thelostnorth 03.03.18 в 09:48 |
||
|
- Да, хотя путешествие было немного больше ужасным, чем обычно. Тебе стоит попрактиковаться в своих заклинаниях! thelostnorth 03.03.18 в 09:55 |
||
|
- Джек, пришло время, - прерывает Мать Земля. - Что ты делаешь? thelostnorth 03.03.18 в 09:56 |
||
|
- Неправильные вещи... - говорит он беспечно, кланяясь ей и потянув меня за руку, ведет вперед. - Как всегда. thelostnorth 03.03.18 в 09:57 |
||
|
Мать Земля хрюкает, когда она и все остальные следуют за нами на мост. thelostnorth 03.03.18 в 10:24 |
||
|
- Я не думал, что это возможно для меня, - жестко отвечает он. thelostnorth 03.03.18 в 10:24 |
||
|
- Ты думал, что остальной мир будет развиваться без тебя? Ты так же изменился, как и любое другое создание. Я не высекла тебя из камня, Джек. thelostnorth 03.03.18 в 10:27 |
||
|
- Нет, - отвечает он, опуская глаза на мгновение. - Я вижу это. И сейчас я здесь, хоть и боюсь, что раскрыл нас... Владычица всегда может ощущать мое касание. Каким-то образом, маленькая Сова, твое собственное прикосновение прошло мимо нее незаметно. thelostnorth 03.03.18 в 10:31 |
||
|
- Она более осторожна в отличие от тебя, - язвительно отозвалась Мать Земля. - Немного менее эффектно... - она указывает на мост, когда дорожка продолжающаяся раскрываться перед нами со все большими деталями: призмы, сверкающие над поверхностью, тонкие лозы, скручивающиеся вокруг столбов. - И еще более ласковая, к тому же, когда не безумна. Возможно, вы сможете научиться друг у друга, если вы справитесь с этим... thelostnorth 03.03.18 в 10:53 |
||
|
- Если? - спрашиваю я, дрожащим голосом. thelostnorth 03.03.18 в 10:54 |
||
|
- Их много. Нас мало. thelostnorth 03.03.18 в 11:04 |
||
|
- Но ты... ты Мать Земля! thelostnorth 03.03.18 в 11:05 |
||
|
- Посмотрим, - отвечает она. thelostnorth 03.03.18 в 11:05 |
||
|
Я ловлю взгляд Айвери, когда оглядываюсь на нее. Его челюсти сильно сжаты, и он не сказал ни слова, с тех пор как мы вернулись, но он выглядит намного лучше, чем раньше, поэтому я полагаю, должна быть просто благодарна за это. Он подмигивает, когда я смотрю на него, но никакого юмора в нем нет, только стальная решимость. Он собирается предстать перед лицом своего отца, впервые, но даже с Джеком и Матерью Землей на нашей стороне, он выглядит так, будто хочет, чтобы вместо этого мир просто проглотил бы его. thelostnorth 03.03.18 в 12:27 |
||
|
Я поворачиваюсь обратно к Джеку, когда Владычица Озера начинает кричать издалека, когда странные фигуры поворачиваются, чтобы посмотреть на нас. thelostnorth 03.03.18 в 12:52 |
||
|
- Посмотри, во что ты всех нас втянула, маленькая Сова, - говорит Джек, не оглядываясь на меня. - По крайней мере, твой мальчик прошел через это невредимым... - его голос полон энергии, его шаги тверды. thelostnorth 03.03.18 в 12:55 |
||
|
Он с нетерпение ожидает этой битвы. thelostnorth 03.03.18 в 12:56 |
||
|
- Я оставлю вас всех, - говорит Мать Земля, когда мы подходим, уже ясно видя берег, который бурлит активностью. - Тебе придется сражаться за себя, понимаешь? thelostnorth 03.03.18 в 12:58 |
||
|
- Почему? - спрашивает Мэллори. thelostnorth 03.03.18 в 12:58 |
||
|
- Я не могу быть здесь, чтобы сражаться во всех ваших битвах. Есть слишком много вещей, требующих моего внимания, - отвечает она. - Я буду наблюдать, не волнуйтесь. И я верну вас в случае необходимости. Лучше если вы сами справитесь с этим. thelostnorth 04.03.18 в 03:42 |
||
|
- Тогда, пойдем, - говорит Джек. - Мы должны встретиться с Графом, так ведь, Айвери? Ты уверен, что стоишь на той стороне? Ты справишься? thelostnorth 04.03.18 в 03:43 |
||
|
- Давай просто покончим с этим, - ответил Айвери напряженным голосом. thelostnorth 04.03.18 в 03:44 |
||
|
- Так, так, - говорит Джек. - Время действовать. thelostnorth 03.03.18 в 12:58 |
||
|
Я все еще наблюдаю за Матерью Землей, пока она меняется. Ее фигура будто растворяется в тени. Это жужжание в воздухе вокруг нее становится оглушительным всего на долю секунды, прежде чем тень разворачивается еще раз, быстро преображаясь в сову. Взмахивают белые крылья, когда она поднимается в воздух, мощные мышцы сжимаются, когда она поднимается все выше и выше. thelostnorth 04.03.18 в 03:52 |
||
|
- Сова! - говорит Мэллори. - Что ты делаешь? thelostnorth 03.03.18 в 12:59 |
||
|
Я оборачиваюсь к ней и натыкаюсь на ее пристальный взгляд. thelostnorth 04.03.18 в 03:53 |
||
|
- Видели что? - спрашивает Джек. - Сосредоточься, маленькая Сова. Нам нужно вместе поработать сейчас, - он обхватывает меня за плечи. - Она уже ушла. Что ж, мы должны сделать все возможное, да? thelostnorth 04.03.18 в 03:53 |
||
|
У меня пересохло в горле, и я кивнула, переводя взгляд с одного на другого, видя улыбки на лицах остальных. Никто из них не видел, как она обратилась в сову. Кто-нибудь вообще знает, что это ее другая форма? Это она спасла меня от Зеленого Человека, когда я впервые прибыла на Королевский Суд? Это она защищала меня от волков? Это она утешала мою мать, которая раньше других знала о моем будущем существовании? Это она говорила со мной в моей комнате, призывая меня раскрыть правду о делах Графа? thelostnorth 04.03.18 в 04:01 |
||
|
- Джек! - раздался раскатистый голос Северного Ветра, прерывая мои мысли, сдувая снег с моста. - Мы все тебя видим. Теперь иди и объяснись этому нелепо махающему Графу. Он с трудом сдерживается! thelostnorth 04.03.18 в 04:04 |
||
|
Внезапно я поняла, что шарообразные огни, которые освящают Королевский Суд на самом деле, что-то вроде разновидности грибов. А догадалась, потому что пристально рассматривала их последние минут десять. Они очень красивы в своей непохожести. thelostnorth 04.03.18 в 04:07 |
||
|
Мне пришло в голову, что, наверно, я должна что-то сделать, вот только не знаю, что. Я стою между Айвери и Мэллори за Зеленым Человеком. Нас поставили сюда, в то время как остальные спорят, что с нами делать. Джек пылок, так как говорит от нашего имени, защищая себя и "человеческое пятно", которое привел с собой. Он, похоже, нехотя перетягивает Графа на свою сторону в создании всех этих проблем, но мне кажется, он наслаждается выпадами и парированием горячих и тяжелых слов. Я перевожу взгляд на Айвери, пока слушаю, и каждый раз открываю рот, чтобы поговорить с ним, сказать, что сожалею, чтобы он знал, как я благодарна за все. Но он молчит, а темные глаза напряженно наблюдают за спором, и я не решаюсь отвлечь его. Он рисковал своей жизнью, спасая меня, а я чуть не убила его при этом. Что я теперь могу сказать? thelostnorth 04.03.18 в 04:37 |
||
|
Северный Ветер стоит рядом с Джеком, его огромная фигура отражает мощь, бурлящего шквала активности вокруг него. Он был тем, кто приветствовал нас, когда мы сошли на берег. thelostnorth 04.03.18 в 04:39 |
||
|
- Ааа, малышка, - прошептал он, подмигивая мне, пока перетаскивал меня на твердую землю, его огромные руки закрыли мои. - Я рад видеть тебя. Теперь, пойдем, разберемся с этим. Меня не волнует все это. Это мешает игре. thelostnorth 04.03.18 в 04:51 |
+2 | |
|
Я нервно смотрела на полчища существ фей, сидящих на деревьях, слышала их возбужденную болтовню, заставляющую воздух звенеть. А затем подошел Граф, возвышаясь над нами, его кожа сияла в лунном свете. Цвет его кожи, как у Айвери, и черты лица схожи, но есть холодность и жестокость, которых я никогда не видела на лице Айвери. Я не могу помочь, но смотрю на Айвери, когда его отец, сложив руки, свирепо смотрел на нас. Я могла видеть движение его шеи, когда молодой человек сглотнул, пульсацию на его виске, когда он заставил себя встретиться глазами с Графом. thelostnorth 04.03.18 в 05:20 |
||
|
- Отец, - холодно сказал он, что противоречило напряженно сжатым кулакам. thelostnorth 04.03.18 в 05:21 |
||
|
Тяжелые глаза Графа расширились на секунду, прежде чем он повернулся к Джеку. thelostnorth 04.03.18 в 05:22 |
