The Lost Frost Girl by Amy Wilson / Потерянная Замерзшая девочка: Глава 30

30

thelostnorth 18.12.17 в 13:13

- Вы совсем свихнулись? - Айвери рявкнул на нас, заталкивая в укрытие громадного ясеня. - Вы понимаете, что делаете, приходя сюда?

thelostnorth 18.12.17 в 13:17

- Я говорила, что приду! - возразила я. - И я вряд ли пришла бы одна.

thelostnorth 18.12.17 в 13:20

- К тому же, очевидно, что всем можно ходить в лес.

thelostnorth 19.12.17 в 11:52

- Это небезопасно, - сказал он, его глаза бегали, осматривая лес вокруг нас.
- Это не какая-нибудь уютная страна фей! Люди не допускаются на Королевский Суд. Тебе это может сойти с рук, - сказал он, глядя на меня. - Но я не уверен, что для Мэллори возможно туда добраться. И если ты здесь из-за Джека, то худшее, что ты можешь сделать, это привести ее с собой...

thelostnorth 22.12.17 в 10:15

- Ну, мы сейчас здесь, - ответила я, складывая руки. - И я полагаю, что ты не король дерева, так что это не тебе решать. Ты должен идти. Мы сделаем по-своему. Помнишь, ты не хотел, чтобы тебя видели со мной?

thelostnorth 22.12.17 в 10:25

Он потянул меня в сторонку.
- Серьезно, Сова, прекращай. Это опасно для вас обеих, особенно для Мэллори, - он осмотрел меня с головы до ног, и его взгляд смягчился. - Ты даже не сможешь отбиться от них, если вас заметят.

thelostnorth 22.12.17 в 10:29

- Они и вправду нападут на нас?

thelostnorth 19.12.17 в 01:27

- Не знаю, - ответил он, переминаясь с ноги на ногу, его глаза постоянно кого-то высматривали. - Я не знаю, что может случиться. Я просто знаю, что некоторым из них это не понравится. И, как я сказал, у нее даже может не быть шанса пройти.

thelostnorth 22.12.17 в 10:41

- Пройти куда?

thelostnorth 22.12.17 в 10:55

- Там барьер. Заклинание, я полагаю. Оно не дает людям видеть то, что они не должны видеть.

thelostnorth 22.12.17 в 10:58

- То есть она будет здесь, но не сможет ничего увидеть?

thelostnorth 19.12.17 в 01:28

- Я не знаю! - прошипел он, пожимая плечами. - Я не знаю, что будет. Ты действительно готова рискнуть?

thelostnorth 22.12.17 в 12:48

Ветки деревьев шелестят вокруг нас и слышен приглушенный шорох, вызываемый подлесьем. Айвери оглянулся назад в непроглядную темноту дерева.

thelostnorth 22.12.17 в 12:51

- Деревья пробуждаются, - прошептал он. - Иди домой, Сова. Здесь нет ничего для тебя, - его взгляд пылал, и деревья вокруг нас, извиваясь, низко опустили ветви с сухими листьями, выпрямившись во весь рост, когда он махнул им рукой, недовольно пыхтя. - Пожалуйста, - попросил он, - здесь не место для людей... просто иди.
И с этим он ушел, мчась через деревья, будто делал это всю свою жизнь. Наверное, он прав, с содроганием подумала я, возвращаясь к Мэллори.

thelostnorth 22.12.17 в 13:27

- Вау. Тут это, с деревьями... Что он сделал? Они ему поклонились, Сова? Это место действительно полно странных существ? - спросила она, понизив голос.

thelostnorth 22.12.17 в 13:28

- Я пыталась тебе сказать, - прошептала я, у меня скрутило живот, пока я оглядывалась вокруг.

thelostnorth 22.12.17 в 13:31

Деревья выглядят сблизившимися. Они такие высокие, что могут быть бесконечными. Свет уже тусклый, а в вышине тьма окутывает все ветки.

thelostnorth 22.12.17 в 14:21

Мы пробираемся через дремучий подлесок в том направлении, куда ушел Айвери, стараясь не приближаться к деревьям. Чем дальше мы проходим, становится все темнее, а ночные звуки усиливаются: движения невидимых созданий, скрип веток на ветру. Я иду впереди, Мэллори следом, ее рука цепляется за мой пиджак. Глаза быстро привыкли к темноте, и все чувства обострились, но Мэллори идет позади меня почти вслепую, тяжело и быстро дыша.

thelostnorth 22.12.17 в 14:28

- Сова! - внезапно прошипела она, когда ветер пробежал по моему телу.

thelostnorth 22.12.17 в 14:30

- Мэлл? - я обернулась, когда она оторвалась от меня, моргая и ища ее руки.

thelostnorth 22.12.17 в 14:32

- Ты где?

thelostnorth 19.12.17 в 01:28

- Здесь!

thelostnorth 19.12.17 в 01:28

- Я тебя не вижу, - говорит она паникующим голосом. Я делаю шаг к ней, чувствуя этот шепот всей своей кожей. - Вот ты где! Здесь так темно... - вздыхает Мэллори.

thelostnorth 23.12.17 в 03:42

- Не думаю, что это так, Мэллори, - говорю я, выискивая признак барьера. Он невидим, чем бы он ни был.
- Это заклинание, предназначенное скрывать Королевский Суд от людей. Ты можешь пройти?

thelostnorth 23.12.17 в 03:46

Я делаю шаг назад через барьер, держа ее рядом, но ее рука отрывается от меня, когда она отскакивает назад.

thelostnorth 23.12.17 в 03:49

- О, Боже мой, - шепчу я, помогая ей подняться. - Мэллори, оно не позволит тебе пройти!

thelostnorth 23.12.17 в 03:50

- Значит... Я буду ждать тебя здесь. А ты иди, - говоря это, она выглядит очень бледной, но произносит это, решительно стиснув зубы.

thelostnorth 23.12.17 в 03:51

- Я не могу так, Мэлл!

thelostnorth 19.12.17 в 01:29

- Нет, можешь! - уверено отвечает она. - У меня есть фонарик и персональное сигнальное устройство, и немного шоколада...

thelostnorth 23.12.17 в 03:52

- Я не уверена...

thelostnorth 19.12.17 в 01:29

- Серьезно, Сова, иди. Это важно. Я буду в порядке. Я просто сяду в эту кучку листьев... - она сбивает их в кучку и плюхается в середину... - и съем свой шоколад.

thelostnorth 23.12.17 в 03:58

Я стою несколько минут, наблюдая за ней, убеждаясь, что с ней все в порядке, и когда увидела, что она поглощена игрой в телефоне, я пересилила себя и переступила через барьер. Скрипы деревьев на этой стороне громче и напряжение в воздухе такое, будто здесь все оживлено магией. К тому моменту, как я вышла на небольшую полянку, моя кожа начала покалывать. Я опускаю глаза на свои руки, и вижу, что они покрыты инеем, поблескивающим под ясным лунным светом.

thelostnorth 23.12.17 в 04:23

А затем, я поднимаю взгляд.

thelostnorth 19.12.17 в 01:29

И любые мои сомнения, которые были обо всем происходящем, исчезли, разбились на куски от той сцены, которая раскрылась передо мной.

thelostnorth 23.12.17 в 04:26