The Lost Frost Girl by Amy Wilson / Потерянная Замерзшая девочка: Глава 17

17

thelostnorth 27.11.17 в 02:08

Я резко проснулась, взмахнув руками и подскочив, вытаскивая себя из замерзшего моря, пока массивный старый железный корабль приближался ко мне; потемневший остов скрипел под слоем льда. Мачта - это множество сосулек, грозящихся упасть в любой момент, а на палубе легионы странных теневых существ, смотрящих на меня светящимися глазами.

thelostnorth 27.11.17 в 11:08

- Сова?

thelostnorth 27.11.17 в 02:15

Из темноты показались глаза моей мамы, круглые и яркие. Она подошла ко мне и положила свои руки на мои, отталкивая назад, чтобы сесть на край кровати, пока комната приобрела знакомые формы.

thelostnorth 27.11.17 в 11:12

- Что это было? - спросила она.

thelostnorth 27.11.17 в 02:16

- Ох. Приснилось.

thelostnorth 27.11.17 в 02:18

- Ты опять применяла волшебные слова?

thelostnorth 27.11.17 в 02:21

- Нет.

thelostnorth 27.11.17 в 02:22

- Где ты, Сова? - ее голос звучал утешительно мягко или беспокойно, нельзя точно сказать. Я пытаюсь удержать свой ум здесь и сейчас, но воспоминания прошедшей ночи ужасают меня, грохочут надо мной одни за другими. Замерзшие лужи. Мост под луной. Ледяной Джек, шагающий ко мне по волнам льда. Дерево. Айвери.

thelostnorth 27.11.17 в 11:19

- Сова?

thelostnorth 27.11.17 в 02:22

- Который час?

thelostnorth 27.11.17 в 02:23

- Шесть.

thelostnorth 27.11.17 в 02:23

Я застонала и свалилась в кровать.
- Нужно больше спать...

thelostnorth 27.11.17 в 02:26

- Я разбужу тебя через час. И Сова?

thelostnorth 27.11.17 в 02:28

- Ммм?

thelostnorth 27.11.17 в 02:28

- Мы должны поговорить сегодня вечером. Я даже купила пиццу и мороженое.

thelostnorth 27.11.17 в 02:30

- Мм. Лады.

thelostnorth 27.11.17 в 02:30

Она нетерпеливо вышла, оставив меня.

thelostnorth 27.11.17 в 02:57

Сегодня утром в квартире тепло. Я думала, что могу тут лежать вечно и пропускать все эти плавающие вокруг надоедливые жужжащие мысли, вне озабоченной части моего мозга.

thelostnorth 27.11.17 в 11:24

А позже будет пицца и мороженое. Правильный семейный ужин. Имею в виду, без отца, конечно же. Не могу представить его, сидящим здесь, с сыром, свисающим с подбородка.

thelostnorth 27.11.17 в 03:00

Мэллори!

thelostnorth 27.11.17 в 02:30

Я перекатилась, схватила свой телефон и заглянула в него.

thelostnorth 27.11.17 в 02:31

О, нет. Три пропущенных и два сообщения - все от Мэллори прошедшей ночью.

thelostnorth 27.11.17 в 02:33

"Эй, мы можем поговорить? Знаю, уже поздно, ужасный вечер..."

thelostnorth 27.11.17 в 02:34

"Ты где?"

thelostnorth 27.11.17 в 02:35

Я говорила, что напишу ей и совсем забыла.

thelostnorth 27.11.17 в 02:36

"Так жаль."

thelostnorth 27.11.17 в 02:37

Я писала, мой язык застревал между зубов, когда обдумывала ложь, которую ей скажу. Я же не могу точно описать все, что произошло в сообщении, да?

thelostnorth 27.11.17 в 11:28

"Делала домашнюю работу, отрубилась. Скоро увидимся? Прости, это было ужасно, Мэлл, крепко обнимаю хххх"

thelostnorth 27.11.17 в 12:29

Я нажала " отправить", от лжи для моей лучшей подруги у меня свело живот. Я решила, что все ей расскажу. Как только придумаю, что я не делала прошлой ночью. Я заставлю ее поверить, так или иначе.

thelostnorth 27.11.17 в 12:39

Потом я увидела Мэллори, стоящей на углу ее улицы, прислонившейся к стене и сложившей руки, я знаю, что это произойдет не в тот день, когда расскажу ей об отце.

thelostnorth 27.11.17 в 12:41

Честно говоря, стало легче. Я подошла к ней, зная, что не должна даже пытаться объяснять все, что произошло прошлой ночью: как выглядел Ледяной Джек, сила, которой он обладал, как я вбежала в прямом смысле в Айвери. Я до сих пор не знаю, что чувствую обо всем этом. Джек не тот отец, которого я воображала, это точно. Он не был похож на человека, которого я представляла, слушая мамины истории. Она всегда говорила, что он дикий, я просто не понимала, как это действительно выглядит до прошлой ночи.

thelostnorth 27.11.17 в 12:51

Значит, я буду врать сквозь зубы.

thelostnorth 27.11.17 в 02:39

Нормально - это вернуться за парту.

thelostnorth 27.11.17 в 02:40

- Привет, Мэлл, - сказала я.

thelostnorth 27.11.17 в 02:41

- Привет, Сова, - ее голос звучал отстранено и устало.

thelostnorth 27.11.17 в 02:44

- Прости за вчерашнее.

thelostnorth 27.11.17 в 02:44

- Все в порядке, - сказала она, глянув на меня, когда мы пошли. - Ты выглядишь ужасно. Ты должна что-то сделать с этим.

thelostnorth 27.11.17 в 12:53

- Да, возможно, - я сглотнула. - Но, так или иначе, ты хочешь поговорить об этом?

thelostnorth 27.11.17 в 12:54

Она ничего не отвечала, кажется, довольно долго, и я почувствовала неловкость, Задалась вопросом, должна ли я спросить снова или сменить тему, когда она заговорит.

thelostnorth 27.11.17 в 12:56

- Это так странно, - сказала она. - В доме было действительно тихо, и мама занималась обычными делами: ну, знаешь, готовила ужин, спрашивала по школе, жаловалась о работе - но все это было неправильно. Затем после обеда мне позвонил папа, и она вышла из комнаты, потому что знала, что это он. А он был неестественно рад свободной комнатой дяди Саймона, пахнущей носками, и как он надеялся, что я буду делать домашнюю работу... и тогда я почувствовала, будто кричу, потому что какое это имеет значение сейчас? В любом случае, затем вошла мама и не стала спрашивать о нем, но она вела себя неловко, будто не зная, что сказать, поэтому я рассказала ей о носках, и она прокомментировала, что дядя Саймон всегда был немного незрелым, хотя это значит, что папа был... - она ушла, качая головой. - И я почувствовала такую злость на них обоих за то, что испортили и даже не пытались поговорить о том, что важно, понимаешь? Как будто это все обычное дело, и никто ничего не чувствует!

thelostnorth 27.11.17 в 13:30

- Звучит действительно неловко...

thelostnorth 27.11.17 в 02:46

- Да. Так и было, - ее зазнобило, и она засунула подбородок под шарф.
- Так холодно сегодня!

thelostnorth 27.11.17 в 03:10

- Подморозило, - ответила я, хотя, честно говоря, не чувствовала этого. Может, потому что Дочь-Ледяного-Джека? Я все равно натянула шапку и, немного сгорбившись, шаркала ногой по мерзлому тротуару. Через мгновение Мэллори просунула свою руку под мою, и возникло хорошее чувство. Вроде она помогла, даже не зная об этом.

thelostnorth 27.11.17 в 13:44

Я расскажу ей. Но не сейчас.

thelostnorth 27.11.17 в 03:11