The Lost Frost Girl by Amy Wilson / Потерянная Замерзшая девочка: Глава 20

20

thelostnorth 28.11.17 в 15:17

- Сова МакБрайд, не выходи за дверь.

thelostnorth 28.11.17 в 15:18

- Мне нужно, мама!

thelostnorth 28.11.17 в 15:18

- Я купила пиццу. И мороженое. А ты уходишь на ночь глядя, в такой холод...

thelostnorth 28.11.17 в 15:19

- Холод меня не волнует, - с тех пор, как я отправилась искать Джека. - Ты должна знать это.

thelostnorth 28.11.17 в 15:20

- Очень хорошо, - ответила она, обнимая меня и закрывая дверь. - Но это беспокоит меня. Зови это материнским инстинктом, если хочешь. Итак, куда ты собралась? И где ты была прошлой ночью?

thelostnorth 28.11.17 в 15:22

- Я была с Мэллори. Ее мама и папа на грани развода, и она действительно расстроена. Я просто хотела помочь.

thelostnorth 28.11.17 в 15:24

- Ох, бедняжка, Мэллори, - сказала мама, ее лицо смягчилось. - И бедные Лили и Эдвард. Я могу что-нибудь сделать?

thelostnorth 28.11.17 в 15:25

- Нет, - ответила я, жар ударил мне в щеки. - Не думаю. Ну, знаешь, я просто хочу побыть с ней.

thelostnorth 28.11.17 в 15:26

Мама исчезла обратно на кухне и вернулась секундой позже с пакетом из магазина.

thelostnorth 28.11.17 в 15:28

- Мороженое, - сказала она, вручая его мне.
- Нам все еще нужно поговорить, Сова, но это может подождать до завтра, - она наклонилась и поцеловала меня в щеку, - Ты хороший друг.

thelostnorth 28.11.17 в 15:30

- Спасибо, мам, - шепнула я, внезапно ком встал в горле. Я открыла дверь и выбежала наружу, пока еще могла дышать.

thelostnorth 28.11.17 в 15:33

Вся эта ложь придушит меня.

thelostnorth 28.11.17 в 15:33

- Ты принесла мороженое, - сказал Айвери, когда я бросила пакет у корней древнего дерева. Он уселся напротив ствола и выглядел так, будто часами просидел и мог еще несколько часов спокойно тут просидеть. Он подошел и взял ведерко. - Но здесь нет ложки...

thelostnorth 28.11.17 в 15:38

Боже мой.

thelostnorth 28.11.17 в 15:38

- Мама думает, что я навещаю Мэллори, - сказала я, усаживаясь и радуясь, что он здесь дождался меня. Я все еще тревожилась, что за мной следят. Когда оглянулась, разумеется, ничего не было, что бы там ни было, это начало проходить. - Значит, нет ложки.

thelostnorth 28.11.17 в 15:44

Он начал копаться в карманах. Он высокий и худой и всегда одевается в темное. Сегодня Айвери надел свободные штаны и черную толстовку: много карманов для поиска.

thelostnorth 28.11.17 в 15:46

- Что ты ищешь? - спросила я наконец.

thelostnorth 28.11.17 в 15:46

- Вот, - сказал он, доставая маленький ножик с деревянной ручкой.
- Как думаешь, получится использовать его?

thelostnorth 28.11.17 в 15:47

- Для чего? - спросила я, отступая назад, холод распространялся по затылку.

thelostnorth 28.11.17 в 15:48

- Не тупи, - ответил он, - Для мороженого, естественно.

thelostnorth 28.11.17 в 15:49

- Ну, я не собираюсь его использовать, - ответила я.

thelostnorth 28.11.17 в 15:50

- Ты не хочешь чуть-чуть? - он поднял взгляд, на его лице искреннее удивление.

thelostnorth 28.11.17 в 15:51

- Нет!

thelostnorth 28.11.17 в 15:51

- Ты не против, если я...

thelostnorth 28.11.17 в 15:52

- Валяй, - сказала я, покачав головой, когда он открывал крышку. Человек, которому нравится мороженое. Или он еще ничего не ел сегодня. Он проглотил около половины, не поднимая глаз. У меня заболели зубы, наблюдая за ним.

thelostnorth 28.11.17 в 15:52

- Итак, насчет всего, - начала я, в конце концов, заскучав в ожидании, пока он наестся. - Ты собирался мне рассказать...

thelostnorth 28.11.17 в 16:02

Он напрягся и воткнул ножик в оставшееся мороженое, твердо поставив его на землю.

thelostnorth 28.11.17 в 16:03

- Ты уверена, что хочешь знать? - спросил он. - Твой взгляд выглядит немного дико.

thelostnorth 28.11.17 в 16:03

- Я продолжаю ощущать это, - пожала я плечами. - Наверно, это ничего.

thelostnorth 28.11.17 в 16:05

- Что ощущаешь?

thelostnorth 28.11.17 в 16:05

- Будто кто-то следит за мной.

thelostnorth 28.11.17 в 16:05

Он нахмурился.
- Когда? Где?

thelostnorth 28.11.17 в 16:05

- Не знаю. Из окна дома, по пути из дома в школу, -
попыталась я отмахнуться. - Я, вероятно, нервничаю из-за этого всего. Я, в общем, ничего не видела. Может такое быть? Там есть такие существа, которые ходят за людьми и следят за ними?

thelostnorth 28.11.17 в 16:12

- Там есть разные виды существ, - ответил он, его глаза блуждали по темному полю. - Я не знаю, почему они будут преследовать тебя. Возможно, ты права насчет того, что нервничаешь. Я полагаю этого всего слишком много, если это в новинку для тебя... - он повернулся ко мне. - Ты действительно ничего не знала до сих пор?

thelostnorth 28.11.17 в 16:19

- Ничего, - ответила я, напряженным голосом. - Неделю назад все было нормально. Мама рассказывала мне те сказки, но я думала, что они были просто историями. Я и понятия не имела... - у меня что-то толкнулось в груди, когда я подумала, какими простыми эти вещи казались тогда. Когда была тайной только личность моего отца, и это могло решиться столь разными способами. - А, все равно. Что насчет тебя? Как давно ты знаешь, что отличаешься?

thelostnorth 29.11.17 в 11:38

- Всегда, - ответил он. - Я вырос с феями, в общем. И не знал ничего другого. Итак... - он задумался, - договоримся. Если я расскажу тебе что-нибудь о себе и всем прочем, ты поклянешься, что никому не расскажешь, что слышала.

thelostnorth 29.11.17 в 11:41

- Хорошо, я клянусь.

thelostnorth 29.11.17 в 11:41

- По-настоящему, я имею в виду. Положи руку на кору... - он встал и приложил руку к дереву, - вот так, и поклянись Матери Земле, что никогда и никому не расскажешь, где ты научилась тому, о чем я расскажу тебе.

thelostnorth 29.11.17 в 11:45

- Серьезно?

thelostnorth 29.11.17 в 11:45

- Серьезно, - сказал он. - Не время играть, Сова. Вещи, которые ты хочешь знать, серьезны.

thelostnorth 29.11.17 в 11:45

- Я клянусь Матерью Землей, что никому не расскажу, где научилась тому, что ты расскажешь мне, - произнесла я, положив руку на шершавый ствол старого дерева, когда внезапно ветер промчался по полю, сдувая волосы с моего лица и заставив ветви дрожать.

thelostnorth 29.11.17 в 13:20

- Хорошо, - сказал Айвери. - Пойдем, пройдемся.

thelostnorth 29.11.17 в 13:21

- Пройдемся?

thelostnorth 29.11.17 в 13:21

- Не из-за холода, - ответил он усмехаясь, - даже если и так. Земля здесь уже замерзла.

thelostnorth 29.11.17 в 13:22

Я с трудом поднялась, и он передал мне ведерко с мороженым, выдернул нож и облизнул его, перед тем как сунуть в карман.

thelostnorth 29.11.17 в 13:24

- Ты уверен, что закончил? - спросила я.

thelostnorth 29.11.17 в 13:25

- Да, спасибо, - ответил он, смотря на небо. - Нам лучше поторопиться. Говорили, сегодня может будет снег, и, возможно, появится Джек. Я даже не представляю себе столкновение с ним прямо сейчас.

thelostnorth 29.11.17 в 13:29

- Он такой плохой? - вспомнила я тот голодный оскал, нечеловеческие движения и содрогнулась от воспоминаний, быстро оглянувшись, будто он мог там стоять. Ничего. Ничего кроме темноты и теней, и золотистого свечения фонарей.

thelostnorth 29.11.17 в 13:35

- Не плохой, - ответил Айвери. - Просто он... Джек.

thelostnorth 29.11.17 в 13:36