The Lost Frost Girl by Amy Wilson / Потерянная Замерзшая девочка: Глава 5

5

thelostnorth 20.11.17 в 12:23

- Что это с новеньким? - Мэллори опустилась рядом со мной, когда я выполняла задание, и прижалась поближе, чтобы прошептать: - Ты его знала раньше?

thelostnorth 20.11.17 в 12:34

- Нет!

thelostnorth 20.11.17 в 12:34

Она оглянулась через плечо.
- Он немного напряжен, не находишь? Он, вроде, сейчас не пялится на тебя...

thelostnorth 20.11.17 в 12:37

- Я не обращаю внимания на него.

thelostnorth 20.11.17 в 12:39

- Ты покраснела!

thelostnorth 20.11.17 в 12:39

Опустив голову, я схватила ее руку. Моя кожа внезапно стала тревожно покалывать.

thelostnorth 20.11.17 в 12:45

- Ай! Ты где была? Ты ледяная!

thelostnorth 20.11.17 в 12:45

Я отдернула руку от нее и посмотрела на свои пальцы. Другие ученики бродят рядом, но я почти не замечаю их, потому что моя кожа бело-синяя и искрится под люминесцентными лампами, будто кто-то разукрасил инеем мои ладони. Я сжала пальцы, и покалывания усилились, а под свитером покалывали предплечья.

thelostnorth 20.11.17 в 12:53

- Что это значит? - зашептала Мэллори, наклонившись ближе. Я отдернула руки и засунула их глубоко в карманы.

thelostnorth 20.11.17 в 13:02

- Ничего!

thelostnorth 20.11.17 в 13:02

Что это было?

thelostnorth 20.11.17 в 13:03

- Пошли, мы опоздаем, - я поторопила Мэллори с учебой, избегая ее взгляда и убеждая себя, что голубые пальцы - это совершенно нормально.

thelostnorth 20.11.17 в 13:14

- Что с тобой произошло? - спросила Мэллори чуть позже, когда мы уже шли домой. Она пристально смотрела на меня. - Ты всю дорогу не проронила ни слова, ты что-то скрываешь? Твои руки раньше не были такими холодными.

thelostnorth 20.11.17 в 13:19

- Я в порядке. Новенький немного чудной...

thelostnorth 20.11.17 в 13:20

- Мальчишки такие, правда? Они все немного чудные. Джастин глядел на меня, хотя и шел, держась за руки с Дэйзи.

thelostnorth 20.11.17 в 13:24

- Ах! Он тебе все еще нравится?

thelostnorth 20.11.17 в 13:24

- Сердцу не прикажешь, - она ответила ужасно глупым голосом, хлопая ресницами.

thelostnorth 20.11.17 в 13:27

- Ты ужасна.

thelostnorth 20.11.17 в 13:27

Она засмеялась и начала рассказывать мне, как она благородна, и что никогда ничего не будет делать, ибо никогда не сможет жить самостоятельно. Солнце было низко, и дыхание образовывало облачки пара. Этим утром был первый зимний мороз, и было все еще очень холодно, все охватило легким серым дымком. Я не могу забыть это ощущение, как это выглядит. Что это было?

thelostnorth 20.11.17 в 13:39

- Я знаю, в чем дело, - внезапно сказала Мэллори, заставив меня подпрыгнуть.

thelostnorth 20.11.17 в 13:39

- Что? - я складываю руки, пряча их в карманы, когда она смотрит на меня.

thelostnorth 20.11.17 в 13:42

- Твой папа! Я знаю, ты добивалась этого... ты должна просто спросить свою маму, разобраться раз и навсегда, - она взяла меня под руку.

thelostnorth 20.11.17 в 13:46

Я пошевелила пальцами в карманах:
- Я смогу!

thelostnorth 20.11.17 в 13:48

- Но реально ли? Типа, должным образом посмотреть ей в лицо и напрямую спросить имя? Сказать ей, что не сдвинусь с места, пока его не узнаю?

thelostnorth 20.11.17 в 13:50

Она должна поставить точку. Но мы больше не могли об этом говорить, потому что Конор и его друзья нас догоняли, и наши рассуждения прекратились.

thelostnorth 20.11.17 в 13:52

Когда я пришла домой, мама была полностью погружена в наброски. Буквально. Она поднялась в студию на чердаке, свет окна с крыши растекался в тусклых сумерках, и набрасывала зимнюю сцену на огромном листе бумаги. Горы и глубокие долины, где отдельные дома ютятся между возвышающимися, голыми деревьями, замерзшие водопады и одинокие орлы, парящие над замысловатыми лесами. Это новый заказ. Я не вдавалась в подробности, она потерялась там, поэтому я не спрашивала ее об отцах. Если бы я спросила ее сейчас, то она рассказала бы еще больше историй, я увидела блеск в ее глазах, когда она подняла взгляд.

thelostnorth 20.11.17 в 16:07

- Сова! Любовь моя, у тебя был хороший день?

thelostnorth 20.11.17 в 16:07

Я кивнула, бросила сумку на деревянный крашеный пол.

thelostnorth 20.11.17 в 16:08

- Я приготовила суп! - сказала она, словно придя в себя, - Позволь мне закончить и мы поедим... Тебе задали домашнее задание?

thelostnorth 20.11.17 в 16:13

- Да-а-а, - вздохнула я, доставая учебники по математике. Мой стол прямо здесь, рядом с ее. Я села напротив, заметив среди черных волос несколько седых, когда она склонилась над работой. За ухом у нее карандаш и пятнышко от угля на щеке, она видимо одевалась в спешке: свитер надет наизнанку. Некоторое время я рассматривала набросок. Есть какое-то волшебство в том, как это делается. Умелые руки. Я опускаю взгляд на свои собственные. Они похожи на ее. Широкие ладони, длинные пальцы.

thelostnorth 20.11.17 в 16:23

Я должна спросить ее. Мэллори права. Я должна знать.

thelostnorth 20.11.17 в 16:25

- Мам?

thelostnorth 20.11.17 в 16:25

- Мм?

thelostnorth 20.11.17 в 16:25

Она не смотрит. Я глубоко вздыхаю, но не знаю, с чего начать. В груди у меня сжимается, когда я представляю, что скажу, путаюсь, пытаясь объяснить ей. Я так часто ее спрашивала, а она никогда не давала мне четкого ответа. Как я могу убедить ее ответить сейчас? Я собираюсь выпалить это все, но оно кажется таким значительным, таким важным. Я не знаю с чего начать.

thelostnorth 20.11.17 в 16:31

- Ничего.

thelostnorth 20.11.17 в 16:31

Теперь она подняла взгляд. Я занялась тем, что нашла свой калькулятор.

thelostnorth 20.11.17 в 16:33

- Ах, математика, - пробормотала она, - Мне найти тебе репетитора, Сова? Мама Мэллори что-то говорила о репетиторе...

thelostnorth 20.11.17 в 16:35

- Я в порядке, - ответила я, - Давай работать.

thelostnorth 20.11.17 в 16:36

Уже поздно есть суп. Она погрузилась в рисование, и я увлеклась созданным ею зимним миром, миром, о котором она столько раз рассказывала, когда я была ребенком и все еще верила во всякое там волшебство.

thelostnorth 20.11.17 в 16:41