The Lost Frost Girl by Amy Wilson / Потерянная Замерзшая девочка: Глава 41

41

thelostnorth 02.03.18 в 13:43

Мы не в квартире.

thelostnorth 02.03.18 в 13:43

Прежде чем открыть глаза, я знала, что я не в помещении. Сильный ветер завывал в темноте, и над моей головой деревья переплетали свои ветви в густой узор. Подо мной мягкая, мшистая земля. Айвери, неподвижно свернувшийся рядом со мной. Кто-то засыпал нас обоих листьями. Я протягиваю руку и касаюсь его щеки: кожа холодная. Под глазами наметились глубокие тени, и сердце мое стучит в груди. Он все еще слишком бледен.

thelostnorth 02.03.18 в 13:49

- Айвери? - мой голос прорезал тишину. Он не шевелится. Я кладу руку ему на грудь и чувствую, как его грудь поднимется и опускается при дыхании. Он едва жив. Из-за меня. Я могу просто похоронить себя здесь и уснуть на год. Я не знаю, как с ним встретиться. Я не знаю, с кем я столкнусь. Внезапно позади нас раздается шарканье и затем надо мной нависает фигура, тень на ночном небе, рука тянется ко мне. Я отскакиваю назад, всхлипывание вырывается от страха.

thelostnorth 02.03.18 в 13:57

- Шшш, Сова, это всего лишь я, - говорит Мэллори шепотом, вытаскивая меня из тени. Она крепко меня обнимает. - Слава Богу, ты вернулась.

thelostnorth 02.03.18 в 13:58

- Мэллори! Что случилось? Где мы? Где Джек?

thelostnorth 02.03.18 в 13:59

- Джек?

thelostnorth 02.03.18 в 13:59

- Я схватила его, чтобы вернуть назад.

thelostnorth 02.03.18 в 13:59

В темноте трудно что-либо разглядеть, но ясно, что Джека тут нет. Мэллори вытащила меня на твердую землю, покрытую густой грубой травой. Чахлые, спутанные деревья возвышаются громадой вокруг нас. Почерневшие ветви скрючены и тянутся во всех направлениях. Перед нами и со всех сторон я могу разглядеть лишь рябь воды, ловящей серебряный свет убывающей луны. Туман стелется над всем этим, добавляя холода. Я прижимаюсь к Мэллори, пока она качает головой, ее глаза немного дикие.

thelostnorth 02.03.18 в 14:13

- Я не видела Джека, - говорит она.

thelostnorth 02.03.18 в 14:14

- Что случилось, Мэлл, почему мы здесь?

thelostnorth 02.03.18 в 14:14

- Они пришли за тобой, - отвечает она. - Они хотели тебя, но тебя там не было... Они взяли меня вместо этого. Наверно, они знали, что ты найдешь меня...

thelostnorth 02.03.18 в 14:16

- Они схватили тебя? С тобой все в порядке? Кто это был?

thelostnorth 02.03.18 в 14:17

- Я думаю, это люди Графа Октября, - шепчет она. - Он был в ярости, когда они вернулись без тебя. Владычица Озера заставила их привести меня сюда, чтобы защитить от него. Мы на острове посреди озера.

thelostnorth 02.03.18 в 14:20

Она смотрит на дальний берег, где лежит начало Древнего Друидского Дерева. Туман смещается в шепоте ветра и открывает чудовищные фигуры, собранные там, тени движутся между деревьев, некоторые высокие, другие порхают между ними, их движения слишком быстрые, чтобы быть человеческими, все они освещены лунно-бледными шарами, расположенными на земле.

thelostnorth 02.03.18 в 14:31

- Но как... как они схватили тебя, Мэлл? Что с мамой, она в порядке?

thelostnorth 02.03.18 в 14:33

- Они вошли через окно, - отвечает она, содрогнувшись. - Никогда не видела ничего подобного, как они двигаются, так быстро и бесшумно. У меня не было времени кричать или что-то еще. Твоя мама была в студии. Она не могла их услышать. Я их едва слышала.

thelostnorth 02.03.18 в 14:52

- Звучит жутко, мне так жаль, Мэллори. Прости меня за все. Я не знаю, что я делаю. Я зашла слишком далеко... Я чуть не убила Айвери, и я все еще не знаю, что мне делать.
Я осматриваюсь вокруг, чувствуя абсолютную безысходность.
- Как ты, тем не менее, прошла через барьер? - спрашиваю я. - Я думала, что люди не могут добраться сюда.

thelostnorth 02.03.18 в 15:11

- Это их заклинание, - пожимает плечами она. - Я думаю, они могут отключить его, если захотят... Не выгляди напуганной, мы справимся.
Но ее улыбка вымучена, и ее глаза полны страха. Должно быть, это было ужасающе, когда ее вот так схватили. Я никогда не видела ее такой потерянной. Обычно она та, у кого все ответы.

thelostnorth 03.03.18 в 03:41

Мы с Мэллори дрались, когда впервые встретились. Нам было четыре. Нам нравились одни и те же игры, но мы не хотели играть одинаково. Она всегда была приверженцем порядка и правил. Я просто бегала, как дикая, приводила ее в бешенство, когда все это происходило совершенно случайно.

thelostnorth 03.03.18 в 03:47

- Вот как ты это делаешь, - говорила она, пытаясь быть терпеливой.

thelostnorth 03.03.18 в 03:48

- Почему? - требовала я, рисуя большие квадраты для игры в классики, чтобы мы могли исполнить больше "танцевальных штук".

thelostnorth 03.03.18 в 03:51

Она выпячивала свой подбородок и одаривала меня испепеляющим взглядом. Она была хороша в этом, даже в четыре.
- Потому что ты так это и делаешь!

thelostnorth 03.03.18 в 04:19

- Ну, я так не делаю, - отвечала я, тоже выпячивая подбородок.

thelostnorth 03.03.18 в 04:20

И затем она шла и ябедничала на меня, или я шла и ябедничала на нее. И учительница миссис Перрин вынуждена снова объяснять важность компромиссов и терпения, и честной игры, и мы слушали и серьезно кивали, а затем продолжали, как и раньше.

thelostnorth 03.03.18 в 04:26

Мэллори, она всегда будет поступать правильно. Она не могла бы попасть в такую переделку, если бы не я. Она никогда бы не позволила себе участвовать, если бы это было нужно кому-то, кроме меня. Но мы потратили наши жизни, разговаривая о моем желании узнать моего отца, и именно поэтому она пошла за компанию. Она здесь несмотря ни на что.

thelostnorth 03.03.18 в 04:32

- Все будет хорошо, - говорю я, придвигаясь ближе к ней. - Они не причинят нам вреда.

thelostnorth 03.03.18 в 04:32

- Точно? - спрашивает она дрожащим голосом. - Я не знаю, что случилось, пока ты была с Джеком, но Граф в ярости. И он ужасен, Сова.

thelostnorth 03.03.18 в 04:33

Мы вместе смотрим на другой край озера, наблюдая, как туман начинает рассеиваться, и толпа на другой стороне растет.

thelostnorth 03.03.18 в 04:35

- Почему вы здесь? - спрашивает голос за спиной. Женский голос, но звучит не так, как обычно. Он необычен: глубокий и высокий, мелодичный и суровый. Моя кожа вспыхнула от шока, а когда мы повернулись, то увидели маленькую фигуру вырвавшуюся из подлеска, чьи черты скрыты под огромным, широким капюшоном. Она наклонилась к Айвери и выразила неодобрение.

thelostnorth 03.03.18 в 04:52

- Давай, вставай, мальчик, - говорит она. - Сейчас ты на земле живых, притворяйся лучше!
Она протягивает маленькую морщинистую руку и дает ему звонкую пощечину.

thelostnorth 03.03.18 в 04:54

Айвери закашлялся и начал шевелиться, а женщина кивнула удовлетворенно, когда я с облегчением вздохнула. Я хочу броситься к нему, извиниться перед ним, увидеть пламя в его глазах, но шанса нет. Женщина повернулась к нам с Мэллори, ее золотые глаза сверкают.
- Что вы обе тут делаете? Что происходит на этом месте? Я не могу оставить его на мгновение, чтобы все не развалилось на части? Замерзшие мальчики и испуганные маленькие девочки... Что это такое? Что произошло? Я не могу быть сразу везде, Боже мой! Почему так темно? - она оглядывает остров и маленькие, словно звезды, точки золотого света разбегаются над землей вокруг нас, распространяясь по острову и по деревьям, как вуаль, купая нас в теплом свете.

thelostnorth 03.03.18 в 04:56

- Так-то лучше, - говорит она с довольным видом. Крошечные огни мерцают в ответ, будто живые, и Мэллори в изумлении цепляется за меня, сжимая пальцы.

thelostnorth 03.03.18 в 05:08

- Кто ты? - спрашиваю я, пытаясь держать голос ровным.

thelostnorth 03.03.18 в 05:08

- Хороший вопрос. Самый лучший вопрос, - отвечает женщина, наклоняясь, чтобы сесть напротив нас, поднимая руки, чтобы опустить капюшон. - Кто я? Не проще ли сказать кто такие вы? Все еще не знаете?

thelostnorth 03.03.18 в 05:12

Я безмолвно изумляюсь, пока она улыбается нам, и я уверена, что Мэллори делает тоже самое рядом со мной, что, похоже, забавляет женщину еще сильнее. Она крошечная и древняя, у нее сморщенная кожа, и все же ее присутствие заставляет мои глаза болеть. Как будто воздух вокруг нее вибрирует. Айвери, шатаясь, отступает в глубь подлеска, его глаза широко раскрыты, будто предупреждая.

thelostnorth 03.03.18 в 05:15

- Что такое? - спрашиваю его губами.

thelostnorth 03.03.18 в 05:32

- Айвери, подойди и присоединись к своим друзьям, - говорит женщина, не оборачиваясь. Он вздрогнул и начал идти к нам, еле волоча ноги.
- Оставь свои стеснения позади, - говорит она, качая головой, когда он обходит ее и садится рядом со мной. - Это довольно нелепо и неуместно.
Она бросает взгляд на лес через воду, и выражение ее лица ужесточается.
- Что они сейчас делают? - спрашивает она шепотом. - О чем они могут думать?

thelostnorth 03.03.18 в 05:37

- Они думают, что делать с "человеческим пятном", - отвечает Мэллори спокойным голосом. - То есть со мной и Айвери, и Совой тоже.

thelostnorth 03.03.18 в 05:43

Айвери начал лопотать позади меня. Я не могу сказать, возмущен он или просто удивлен. Интересно, чувствует ли он себя таким же сбитым с толку, как и я. Мэллори, похоже, ничего не сдерживает, но женщина напротив нас забрала мой голос вместе с дыханием своим присутствием.

thelostnorth 03.03.18 в 05:45

- И поэтому Граф осуждает своего сына, - говорит она тяжело.

thelostnorth 03.03.18 в 05:46

- Он должен был, если бы захотел избавить от Совы, - говорит Мэллори. - Они такие же, правда? Полу... феи, полулюди?

thelostnorth 03.03.18 в 05:47

- И они говорят, что это проклятие...

thelostnorth 03.03.18 в 05:48

- Он говорит, что это запрещено, - продолжает Мэллори, едва слышным голосом. - Он говорит, что все зашло слишком далеко, и теперь, когда я слонялась с ними, я знаю все их секреты...

thelostnorth 03.03.18 в 05:49

- Кем, он говорит, это запрещено? - отрезала женщина железным голосом, внимательно наблюдая за Мэллори.

thelostnorth 03.03.18 в 05:50

- Матерью Землей.

thelostnorth 03.03.18 в 05:51

Женщина вздрогнула, будто ее ударили, ее аура расширялась вокруг, пока я не почувствовала искажение в воздухе, жалящее яростью.
- И поэтому они делают это во имя меня? Уничтожают жизнь, претендуют на души моим именем?

thelostnorth 03.03.18 в 05:54

- Я не знаю, я... может я ошиблась... - заикается Мэллори.

thelostnorth 03.03.18 в 05:55

- Нет, - говорит женщина, покачивая головой, глядя на собрание вокруг озера.
- Я полагаю, ты права, - ее голос все еще тяжелый от злости, но искажения в воздухе начинают ослабевать, пока она наблюдает.
- Полагаю, я должна была видеть, куда это катится. Я не думала, что они зайдут так далеко. Есть проблемы в других частях света, но о проблемах этих идиотов я не имела понятия. Я была занята, пока они продолжали эту нелепую войну друг с другом. Теперь это.
Ее взгляд вернулся ко мне.
- И ты в центре всего...

thelostnorth 03.03.18 в 06:00

- Кто ты? - шепчу я. Потому что реально это не может быть она, так ведь?

thelostnorth 03.03.18 в 06:01