The Lost Frost Girl by Amy Wilson / Потерянная Замерзшая девочка: Глава 7

7

thelostnorth 21.11.17 в 01:21

Было темно, когда я проснулась, а так как мама не придавала большого значения отоплению, то квартира промерзла. Прежде чем подняться с кровати, я надела теплые носки и шапочку, укуталась одеялом и задержалась у окна.

thelostnorth 21.11.17 в 14:57

Это была ночь снов. Волчьем вое и голубых пальцах, рисующих инеем на окнах. Покрытых снегом гор и странных медных глаз Айвери. И теперь, когда я смотрю в окно, это уже похоже на мой мир. Здесь нет волков, слава Богу, но на всех поверхностях затемненных улиц, всех крыш, забора, и деревьев - тонкий слой инея. Машины сверкают чистотой и белизной под жемчужным небом, и только одним рядом следов блестит тротуар, все еще усыпанный осенними листьями, теперь скрюченными и замерзшими. Все так тихо и так красиво. Каким-то образом, полагаю, благодаря маминым рассказам, зима всегда очаровывала меня. Сор и грязь скрылись под слоем льда и снега. Что угодно кажется возможным.

thelostnorth 21.11.17 в 15:17

Мой желудок заурчал. Овсянка. Вот, что мне нужно.

thelostnorth 21.11.17 в 15:19

Я волочу одеяло с собой на кухню. Чайник включен, а мама с мечтательным выражением лица смотрит в окно.

thelostnorth 21.11.17 в 15:21

- Сегодня все как надо, - сказала она. - Вчера было рановато, но этим утром все великолепно, правда?

thelostnorth 21.11.17 в 15:28

- Великолепно, - ответила я, шаркая к буфету и доставая овсянку. Несколько крупинок просыпалось на пол. - Но я бы хотела иметь микроволновку. Или отопление.

thelostnorth 21.11.17 в 15:30

- Отопление включено, а сейчас я приготовлю овсянку, - она взяла у меня крупу. - Сделай чай. Не могла бы ты найти свитер? Одеяло немного громоздкое, не находишь?

thelostnorth 21.11.17 в 15:33

- Нормальное, - ответила я, оборачивая его вокруг себя, и пошаркала доставать кружку и молоко. - Уютное.

thelostnorth 21.11.17 в 15:35

- Знаешь, обычно это все в уме, - сказала она, - Ты начинаешь дрожать, а тело напрягаться, и даже если тебе действительно не холодно, твой ум убеждает в обратном.

thelostnorth 21.11.17 в 15:39

- Мне действительно холодно, - отвечаю я, заливая водой пакетики чая и задаваясь вопросом, что будет, если мама увидит мои покрытые инеем руки. Это было реально? Оно может повториться, вот так просто?

thelostnorth 21.11.17 в 15:41

- Боже, Сова, ты собираешься ошпариться? - беспокоится мама, видя, как я изо всех сил пытаюсь удержать одеяло, пока наливаю чай и слегка трясусь. - Дай сюда, - она быстро откинула одеяло.

thelostnorth 21.11.17 в 15:46

- Эй, - я отпрыгнула, уронив ложку. Мама бросила одеяло на кухонный стул и вернулась к овсянке, и мне кажется, она что-то говорит, но я не слышу, потому что моя кожа вопит, бледнеет, что-то искрящееся поднимается от кончиков пальцев к плечам. Я чувствую, это оборачивается вокруг шеи и растекается по коже головы, будто стальные сухожилия обхватывают меня. Я поглядываю на маму, не дыша, не двигаясь ни на дюйм. Что именно я делаю? Позвать ее? Убежать? Стоять тут, как статуя, пока не пройдет? Оно пройдет? Что это такое?

thelostnorth 21.11.17 в 15:55

Комната потемнела вокруг меня, и показалось, что время остановилось, как будто я застряла в каком-то другом мире, где все увеличилось. Я замечаю трещины плитки на полу, которые раньше не видела, карандашные отметки на стене, где мы отмечали рост на протяжении нескольких лет. Овсяные пузыри и брызги лавиной звуков грозятся оглушить меня, а мама просто стоит там, в нашей нормальной кухне в нормальном мире, водя ложкой, и продолжает говорить, но что если она обернется... если она обернется, что увидит? Она закричит? Я представила ложку, выпадающую у нее из рук, кипящую овсянку, ее расширяющиеся от шока и страха глаза. И нет пути назад. Ничего уже не будет, как прежде, если она увидит все это. Я снова оглядываю себя, надеясь, что только представляю это, захваченная наступлением зимы. Но, как я вижу, маленькие цветочные кристаллики начали расходиться по моим предплечьям.

thelostnorth 21.11.17 в 16:08

Они прекрасные.

thelostnorth 21.11.17 в 15:57

Они безумные.

thelostnorth 21.11.17 в 15:57

Я хватаю одеяло со стула, набрасываю на себя и бегу в спальню, захлопываю дверь и прислоняюсь к ней, дыхание вырвалось горячим рывком.

thelostnorth 21.11.17 в 16:24

Я медленно опускаю одеяло, глубоко дыша, со страхом осматриваю себя. Но моя кожа снова нормальная. Нормальная и холодная, покрытая мурашками. Я присела на кровать.

thelostnorth 21.11.17 в 16:26

Что это было?

thelostnorth 21.11.17 в 16:26

Было похоже на мороз. Это был мороз? Как это мог быть мороз на моей коже, вот прямо так? Конечно, такого не может быть. Неужели хоть кто-то в мировой истории мог заморозить себя? Никогда о таком не слышала. Это невозможно.

thelostnorth 21.11.17 в 16:29

- Это будто что-то из одной из маминых историй, - говорю я сове на кроватном столбике. Это плохие мысли.

thelostnorth 21.11.17 в 16:31

- Дура, - говорю я вслух.

thelostnorth 21.11.17 в 16:32

Сова пристально смотрит на меня своими круглыми деревянными глаза и ни сколько не утешает.

thelostnorth 21.11.17 в 16:33

- Сова? Ты идешь? - зовет мама.

thelostnorth 21.11.17 в 16:33

- Да, - отзываюсь я, хватая свой самый плотный свитер.

thelostnorth 21.11.17 в 16:36

- Я представила себе это, - сказала я сове. - Подобные вещи просто не могут произойти. Так ведь?

thelostnorth 21.11.17 в 16:37

Сова мигнула тихим сухим щелчком.

thelostnorth 21.11.17 в 16:38

Я вздрогнула, мое дыхание перехватило в горле, затем медленно, по коже побежали мурашки.

thelostnorth 22.11.17 в 11:13

- Ты моргнула? - прошептала я.

thelostnorth 22.11.17 в 11:13

Она не ответила. Естественно. Я пялилась на нее немного дольше, пока мои глаза не стали болеть, а голова не начала кружиться. Затем я позволила себе снова дышать. Она не шевелилась, ничего не делала. Это же деревянная сова, Боже мой! Мама снова позвала, и я возвратилась на кухню.

thelostnorth 22.11.17 в 11:18

А если мама заметит, что что-то не так, то я потребую адекватных ответов об отце. Это отвлечет ее.

thelostnorth 22.11.17 в 11:28

Покончив с овсянкой и отблагодарив маму, все еще погруженную в ее новую работу, я минут пять посидела в Google, в полглаза поглядывая на обычную неподвижную деревянную сову. Кажется, я прожила уже тысячу лет за это утро, а ведь день только начался. Замерзшая кожа, моргающие совы - что дальше?

thelostnorth 22.11.17 в 11:33

"Человек, получивший замерзание кожи": ничего, хотя есть об обморожении с некоторыми действительно грубоватыми фотографиями ног.

thelostnorth 22.11.17 в 11:37

"Замороженный человек": все о криогенной науке, замораживание людей для дальнейшего возвращения их к жизни.

thelostnorth 22.11.17 в 11:39

"Мороз на коже": некоторые странные косметические процедуры и что-то об уремическом замораживании, связанном с довольно плохим заболеванием почек. Далее я смотрела о заболеваниях почек, у меня этого нет: я была бы очень больна и были бы другие симптомы.

thelostnorth 22.11.17 в 11:42

Я чувствую себя нормально.

thelostnorth 22.11.17 в 11:42

И уже не морозит. Если что-то и было, то прошло. Что бы это ни было, потому что такие вещи с людьми не происходят.

thelostnorth 22.11.17 в 11:43

К тому моменту, как я пришла в школу, у меня уже не было настроения заниматься чем-либо еще. Я просто старалась этим утром держать это в себе, с Мэллори, стреляющей беспокойными взглядами, и странным приковывающим меня соседством с Айвери. Я не понимала глаз от книг, пытаясь слушать внимательнее, чем когда-либо в прошлых классах, а затем в перерыве подсела за стол с Конором, избегая личных разговоров. Он слишком занят, пытаясь украсть чипсы у Мэллори и жалуясь на Айвери, которого, на счастье, нигде не было видно.

thelostnorth 22.11.17 в 11:57

- Этот парень реальный урод, - сказал он, будто мы с Мэллори спрашивали. - Ни с кем не разговаривает, просто ходит сам по себе, весь странный и напряженный. Наверно, его перевели, потому что он сделал что-то ужасное.

thelostnorth 22.11.17 в 12:03

- Например? - спросил кто-то.

thelostnorth 22.11.17 в 05:19

- Не знаю, - ответил Конор, смахнув волосы с глаз. - Например, съел препарированную жабу или типа того.

thelostnorth 22.11.17 в 12:20

Фу-у-у. Я переключилась и сконцентрировалась на попытке съесть свой сандвич с тунцом. Теперь на вкус он стал жалким и отвратительным.

thelostnorth 22.11.17 в 12:38

- Сова! - наконец сказала Мэллори, догнав меня, когда мы шли на географию. - Что с тобой?

thelostnorth 22.11.17 в 12:39

- Я в порядке, - ответила я с улыбкой.

thelostnorth 22.11.17 в 05:22

- И все-таки нет. Что случилось? Ты спрашивала маму про отца? Она рассказала?

thelostnorth 22.11.17 в 06:34

- Нет и нет.

thelostnorth 22.11.17 в 05:24

Она загоняла меня, подталкивала к шкафчикам, пока люди набивались вокруг нас, ее маленькое лицо выражало решимость. Мэллори, она невысокая. На голову ниже меня, каштановые волосы аккуратно зачесаны назад. Ее одежда всегда опрятная, в отличие от моей.

thelostnorth 22.11.17 в 12:52

- Мэллори!

thelostnorth 22.11.17 в 06:35

- Я волнуюсь. Ты сама не своя.

thelostnorth 22.11.17 в 06:36

Я чувствую замешательство от того, что возникает в ее глазах, когда она смотрит на меня. Ее беспокойство растет. Но это ведь не такая обычная проблема, как когда ты что-то говоришь своей подруге, а она затем говорит какую-то имеющую смысл вещь, и все решается. Это не припирания или споры с мамой. Что мне ей сказать? Что она может поделать?

thelostnorth 22.11.17 в 13:04