The Lost Frost Girl by Amy Wilson / Потерянная Замерзшая девочка: Глава 37

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	37 thelostnorth 09.02.18 в 12:57 1
	Я открываю глаза. thelostnorth 09.02.18 в 12:57 1
	И моргаю. thelostnorth 09.02.18 в 12:57 1
	И мне снится сон. thelostnorth 09.02.18 в 12:58 1
	Или это такой странный кошмар, вроде того, когда ты голая посреди класса. thelostnorth 09.02.18 в 12:58 1
	Это моя комната, пока еще вполне обычная. И Мэллори сидит на краю кровати, что немного удивительно, но не так уж и нагло. А еще тут Айвери, неловко примостившийся на маленьком плетеном стуле у окна, что просто невероятно. thelostnorth 09.02.18 в 13:06 1
	Я снова закрываю глаза, но теперь слышу их разговор, горячую беседу о ночном визите в странный лес и изгнании Ледяного Джека, и мою новую роль - Ледяной Малышки. thelostnorth 09.02.18 в 13:17 1	+2
	В конце концов, я снова открываю глаза. Они, похоже, никуда не ушли, и это начинает раздражать, как они говорят обо мне, не говоря ничего. thelostnorth 09.02.18 в 13:20 1
	- Теперь у тебя проблемы, - шепчет сова на прикроватном столбике, мягко щелкая своими деревянными крыльями. Я сажусь, и Мэллори с Айвери поворачиваются и смотрят на меня, что невероятно тревожит, тем более, я понятия не имею, как долго проспала или на что похожа. thelostnorth 09.02.18 в 13:24 1
	- Что вы делаете в моей спальне? - требую я ответа. thelostnorth 09.02.18 в 13:24 1
	- Мы были с твоей мамой, а затем ты начала кричать о секретах и лжи, поэтому я пришла проведать тебя, потому что она немного запуталась с производителем макарон, - говорит Мэллори серьезно. - А Айвери пришел со мной... thelostnorth 09.02.18 в 15:16 1
	- А потом ты подумала, что вы оба просто останетесь здесь и будете говорить обо мне, пока я сплю? Разве это не странно? thelostnorth 09.02.18 в 15:30 1
	- Он ворвался после меня и не уходил, - говорит Мэллори, глядя на Айвери. - Я позвонила и сообщила твоей маме, что ты в порядке, но он все равно остался... Говорит, что волнуется. Похоже, он нравится твоей маме... Она пожала плечами и губами произнесла "извини". thelostnorth 09.02.18 в 23:58 1
	Я смотрю в окно и представляю возможность сбежать, но не делаю этого. Я просто встаю с кровати, смотрюсь в зеркало, у меня почти сердечный приступ от состояния моих волос, натягиваю большой свитер поверх одежды и сажусь, набираясь мужества. thelostnorth 10.02.18 в 00:41 1	+2
	Как только совы на стенах начинают поднимать шум. thelostnorth 10.02.18 в 00:42 1
	- Они говорят с тобой? - спрашивает Мэллори, вместе с Айвери осматривая рисунки, никто из них не в состоянии скрыть свой шок. thelostnorth 10.02.18 в 00:43 1
	- Не всегда, - отвечаю я устало, зная, что должна сказать больше для разъяснения, но не нахожу слов. Я остановилась на Айвери. - Почему ты здесь? - требую я. thelostnorth 10.02.18 в 00:46 1
	- Он говорит, что у тебя серьезные проблемы! - восклицает Мэллори с круглыми от ужаса глазами. - Сова, ты болела несколько дней, и он говорит, что если мы не разберемся с этим, то ты можешь просто... исчезнуть! thelostnorth 10.02.18 в 00:56 1
	- Дней? thelostnorth 10.02.18 в 00:56 1
	- Ну, пару дней... thelostnorth 10.02.18 в 00:57 1
	- Тогда кто делает работу? Я должна пойти! - я начала выкарабкиваться с кровати, но Айвери положил руку мне на плечо. thelostnorth 10.02.18 в 00:59 1
	- Нет, - говорит он. - Это плохая мысль. thelostnorth 10.02.18 в 01:00 1
	- Почему? Я же обещала! Я хочу. Мне нужно. Мои руки дрожат от необходимости этого. Я сажусь на них, но кровь бурлит и знаю, что не смогу так долго просидеть. thelostnorth 10.02.18 в 01:02 1
	- Ты не заботилась о себе, - говорит он, качая головой. - Я должен был предупредить тебя раньше. Я пытался... Я не знаю, что сказать... thelostnorth 10.02.18 в 01:03 1
	- Все серьезно, Сова! - настаивает Мэллори. - Он говорит, что если ты продолжишь в том же духе, то никогда не будешь прежней! thelostnorth 10.02.18 в 01:08 1
	- Я буду в порядке, - отвечаю я, снова выглядывая в окно. Сейчас закат, и нет никаких следов мороза. - Зима остановилась, потому что я ничего не делала? thelostnorth 10.02.18 в 01:09 1
	- Нет, - говорит он с испепеляющим взглядом. - Зима не такая постоянная, ты прекрасно знаешь это. Это просто легкое заклинание... thelostnorth 10.02.18 в 01:11 1
	- Так я должна вернуться туда. thelostnorth 10.02.18 в 01:11 1
	- Нет, - говорит Мэллори, - это меняет тебя, Сова. Это будто...ты охвачена той частью себя, которая принадлежит Ледяному Джеку, и никто не винит тебя за это... но это что-то вроде проявления. Мы знаем, что сейчас все по-другому, но мы все еще хотим, чтобы ты оставалась собой. thelostnorth 10.02.18 в 01:16 1
	- Я - это я! thelostnorth 10.02.18 в 01:16 1
	- Но если ты хочешь жить в мире людей, ты должна сохранить свою человечность, - говорит Айвери. - Балансировать между ними сложно. Ты не смогла. thelostnorth 10.02.18 в 01:17 1
	- О, и ты такой успешный, ходишь вокруг такой обычный, чрезвычайно высокий, со своими блестящими глазами, и со всеми этими ветрами и листьями. thelostnorth 10.02.18 в 01:19 1
	- Я никогда не говорил, что нормальный, - отвечает он. - Быть наполовину человеком, наполовину феей - непросто. Но у меня была целая жизнь, чтобы научиться балансировать. Есть опасность... thelostnorth 10.02.18 в 01:31 1
	- Опасность чего? thelostnorth 10.02.18 в 01:31 1
	- Ты потеряешься между ними, - говорит он. - Не будет больше существования в этом мире или в другом. У тебя не будет человеческого тела, способного что-либо видеть и слышать, кроме невидимого и безмолвного. thelostnorth 10.02.18 в 01:34 1	+3
	По плечам пробежал холодок. thelostnorth 10.02.18 в 01:34 1
	- Очень легко впасть в магию всего этого, - объясняет Айвери. - Раз ты дочь Джека, то ты наполовину элементаль, и даже среди фей твоя сила довольно велика. Что, вероятно, делает сложным справляться с ней. thelostnorth 10.02.18 в 01:37 1
	- Я прекрасно справляюсь! - отвечаю я. thelostnorth 10.02.18 в 01:38 1
	- Но если ты забудешь о своей человеческой стороне, тогда перестанешь существовать, - отвечает Айвери. thelostnorth 10.02.18 в 01:46 1
	- Так что же нам делать? - спрашивает Мэллори. thelostnorth 10.02.18 в 01:46 1
	- Мы вернем Джека, - говорит Айвери. - Он единственный, кто сможет научить Сову с осторожностью использовать то, что дал ей. И когда он вернется, она уже не будет чувствовать себя обязанной все время делать его работу. thelostnorth 10.02.18 в 01:50 1
	- Я все еще здесь! - огрызаюсь я. thelostnorth 10.02.18 в 01:50 1
	- Едва ли, - возражает Айвери. thelostnorth 10.02.18 в 01:51 1
	- Я не хочу, чтобы он вернулся! Он все равно не вернется. Он не признал, что я его дочь. И его изгнали, спасибо Майской Королеве и твоему отцу! Почему он так сильно его ненавидит? Что за обида? Как это могло привести к этому всему? thelostnorth 10.02.18 в 02:00 1
	Он пожал плечами. - Я не знаю. У этого долгая история. Может быть, это связано с властью. Граф какое-то время находился в его власти. К тому же, знаешь, Джек знаменит! Кто слышал о Графе Октября? - он улыбается, но это только самоирония, и когда я ловлю его взгляд, я понимаю, как трудно ему говорить об отце. Я пытаюсь сосредоточиться на том, что он говорит, и думаю, как быстро листья становятся коричневыми и падают с деревьев осенью. В этом проблема Графа? Эта зима пришла слишком рано и наступила ему на пятки? - Джек вернется, - говорит Айвери. - Он может бороться с изгнанием, нам просто нужно добраться до его владений и объяснить ему все. Как твоя мама добралась до него? Что-то было в той старой книге, о которой ты упоминала? Она у тебя? Я могу добраться до дома своего отца в любое время, но я не знаю мира Джека... thelostnorth 10.02.18 в 02:30 1
	- Я уже пробовала, - я сложила руки. - Не сработало. thelostnorth 10.02.18 в 02:41 1
	- У тебя есть чары, - ответил он. - Сейчас сработает. Я знаю, как их применить. thelostnorth 10.02.18 в 02:41 1
	- И кто собирается отправляться в этот путь? - спрашивает Мэллори. - Только вы вдвоем? thelostnorth 10.02.18 в 02:42 1
	- Я ни разу не сказала, что собираюсь идти! - говорю я. - Это безумная идея. Все хорошо. thelostnorth 10.02.18 в 03:14 1
	- Да что ты? - спрашивает Мэллори, - Если Айвери прав насчет опасности, в которой ты находишься, то думаю, ты должна идти, Сова. Тебе нужна помощь Джека. thelostnorth 10.02.18 в 03:17 1

Следующая страница →