The Lost Frost Girl by Amy Wilson / Потерянная Замерзшая девочка: Глава 13

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	13 thelostnorth 25.11.17 в 03:24 1
	- Что сегодня с твоей подругой? thelostnorth 25.11.17 в 03:28 1
	Айвери очень высокий, кажется, он закрывает весь свет, увязавшись за мной по пути на географию. Он нахмурился на меня, будто считая, что происходящее в мире - это моих рук дело. thelostnorth 25.11.17 в 03:32 1
	- Что-то личное, - ответила я, пытаясь его обойти. thelostnorth 25.11.17 в 03:32 1
	- Эй, - он обогнал меня. - Подожди секунду... thelostnorth 25.11.17 в 03:34 1
	И потянулся, будто хотел коснуться моего лица. thelostnorth 25.11.17 в 03:35 1
	- Ты что делаешь? - я оттолкнула его. thelostnorth 25.11.17 в 03:36 1
	- Оно проявляется, - сказал он шепотом. thelostnorth 25.11.17 в 03:36 1
	Я подняла руку и ощутила тонкую полосу инея на своих волосах. thelostnorth 25.11.17 в 03:37 1
	- Пустяки - ответила я, приглаживая волосы, пока он смотрел. thelostnorth 25.11.17 в 03:38 1
	- Мы оба знаем, что это неправда, - заметил он. Я отступила от него, но мир будто съежился вокруг нас. Воздух тяжелый от запаха горящего дерева. Это от него? Почему он пахнет гарью? Я осматриваю его с головы до ног, отмечая снова медный блеск в его глазах, рыжеватые волосы, и мой разум не хочет продолжать, но что-то в нем есть. Что-то заставляющее меня думать о старой книге мамы и о том магическом мире и невероятных существах. thelostnorth 25.11.17 в 03:44 1
	- Ты можешь чувствовать это, так ведь? - настаивает Айвери. - Мы похожи. Мы оба из того же места. thelostnorth 25.11.17 в 03:47 1
	Этого не могло произойти. Это мой обычный день. Эта школа... нет ничего более обычного, чем эта школа, а он рушит все. Я прислонилась к стене позади, положив руки на гладкую штукатурку, облегченно почувствовав что-то твердое за спиной, хотя сердце сбивалось, когда он смотрел на меня. Моя кожа начала покалывать, и лед растекаться вокруг пальцев, разбегаясь по стене. Я чувствовала это, хоть и не оборачивалась, чтобы увидеть. Я не хотела это видеть. На мгновение лицо Айвери показалось удивленным, затем он, покачав головой, оттолкнул меня от стены. thelostnorth 25.11.17 в 03:56 1
	- Тебе нужно быть осторожнее, - прошептал он. - Ты можешь вообще себя контролировать? thelostnorth 25.11.17 в 03:56 1
	- Я не знаю, о чем ты, - ответила я, отшатываясь от него. - Кто ты? thelostnorth 25.11.17 в 03:57 1
	Входные двери с грохотом открылись, и порыв осенних листьев, закручивающихся спиралью, влетел в коридор в нашем направлении. Я смотрела, какие неестественные формы они принимали, а Айвори глубоко вздохнул, будто собираясь что-то сказать, но, прежде чем мы смогли поговорить, грянул звонок, и он пошел в класс. thelostnorth 25.11.17 в 06:24 1
	Лед на стенах и осенние листья, живущие своей жизнью. thelostnorth 25.11.17 в 06:25 1
	Слишком много для моего обычного дня. thelostnorth 25.11.17 в 06:26 1
	Все бессмысленно. Я не знаю, кто такой Айвери, или откуда он. Откуда он знает, что я могу делать, если никто не видел этого? География - это пытка, а затем еще искусство, и сова, которую я вылепила из глины, внезапно соответствующе съежилась. Есть какая-то наивность в том, как она счастливо сидит на своей маленькой ветке, как будто никогда не ощущала опасности. Я клянусь, Айвери закатывает глаза, когда ее видит. thelostnorth 25.11.17 в 06:30 1
	Почему он вообще на всех моих уроках? Даже Мэллори не во всех, хотя мы добивались этого. thelostnorth 25.11.17 в 06:36 1
	- Слава Богу, все кончилось, - сказала она позже, когда мы вышли к воротам, плотно кутаясь в пальто из-за сильного холода. Небо безжалостно серое, а деревья кажутся окоченевшими без своих листьев. - Ужасный день. Даже Конор пытался быть милым, и это, наверно, самое ужасное из всего. thelostnorth 25.11.17 в 06:40 1
	- Завтра он все забудет, - сказала я ей, когда мы отправились домой. - Ты сделала это, Мэллори. Ты пережила этот день. thelostnorth 25.11.17 в 06:41 1
	Мы пережили этот день. thelostnorth 25.11.17 в 06:42 1
	- Теперь нужно пережить ночь, - ответила она. - Что будет дальше, Сова? thelostnorth 25.11.17 в 06:44 1
	- Не знаю. Думаю, неизвестно. Ты можешь остаться у меня... thelostnorth 25.11.17 в 06:45 1
	- Ее нельзя оставлять наедине с собой, как я могу? - сказала она, шаркая ногой по земле, а взгляд замер на тротуаре. - Но спасибо. Может на выходных? thelostnorth 25.11.17 в 06:47 1
	- Именно. И ты знаешь, у нее есть друзья, так ведь? С ней все будет в порядке, Мэлл. thelostnorth 25.11.17 в 06:48 1
	- Просто там будет очень странно без папы, - ответила она. - Я имею в виду, что он всегда там. Он не из тех пап, которые иногда уходят на работу. Он всегда там, как это раздражает... Ее голос дрожит, и я не знаю, что сказать. Забавно, какими разными были наши дома все это время. Я полагаю, у всех дома отличаются. По крайней мере, у меня не было никаких ссор. Ни разу не пришлось беспокоиться о маме. Она всегда была такой, хорошей, мамой. thelostnorth 25.11.17 в 06:57 1
	- Может, это к лучшему для них? - попыталась я. - Может, они поймут, как скучают друг по другу, и он вернется, и они будут счастливей. thelostnorth 25.11.17 в 08:25 1
	- Ты так считаешь? - она посмотрела на меня с надеждой в заплаканных глазах, и мне показалось, что это вряд ли возможно. И теперь она будет чувствовать себя еще хуже, если этого не произойдет. thelostnorth 25.11.17 в 08:36 1
	- Ну, это пробное расставание, - сказала я, убеждая нас обоих. - В смысле, это просто почти как перерыв для некоторых. Тут дело в том, чтобы теряя, понять, как хорошо было вместе, разве нет? thelostnorth 25.11.17 в 08:41 1
	- Я думаю, да, - ответила она. - Я действительно не думала об этом вот так. Похоже, что они сделали это, чтобы отдалиться друг от друга. thelostnorth 25.11.17 в 08:42 1
	- Ну, мы может надеяться, - произнесла я твердо, потому что, кажется, мне больше нечего сказать. Я сильнее натянула шапку, дрожа и надеясь, что не начну синеть. thelostnorth 25.11.17 в 08:44 1
	- Конор сказал, что видел, как ты разговаривала с Айвери утром, - сказала Мэллори, косясь на меня и немного ухмыляясь. thelostnorth 25.11.17 в 08:45 1
	- О, да. Это было странно. thelostnorth 25.11.17 в 06:57 1
	- И о чем вы говорили? thelostnorth 25.11.17 в 06:58 1
	- Он спросил, из-за чего ты расстроилась, а я сказала, что это "по личным причинам". Потом он просто пялился на меня, как... thelostnorth 25.11.17 в 08:47 1
	- У него, действительно что-то к тебе есть! - сказала она. thelostnorth 25.11.17 в 08:48 1
	- О-о-о, не знаю, - проворчала я. thelostnorth 25.11.17 в 06:58 1
	- Ха! Ты краснеешь! Это, типа, любовь с первого взгляда, Сова! thelostnorth 25.11.17 в 08:48 1
	- Нет, совсем нет. Ты же не веришь в это, так ведь? thelostnorth 25.11.17 в 08:49 1
	- Ага, но ты более чувствительная, да? А вообще, он не так уж и плох. Только весь сам в себе, как по мне. И у него очень... драматичный взгляд. thelostnorth 25.11.17 в 08:52 1
	- А как же Джастин? - пытаюсь я перевести тему. thelostnorth 25.11.17 в 08:52 1
	- Не знаю, - внезапно так же уныло ответила она. - Он хорошо выглядит, но, знаешь, он все еще с Дэйзи. Не так ли? thelostnorth 25.11.17 в 08:54 1
	- Ну, знаешь, всегда есть Конор... thelostnorth 25.11.17 в 08:54 1
	- Сова! thelostnorth 25.11.17 в 07:00 1
	- Но это правда! thelostnorth 25.11.17 в 08:54 1
	Она изображает, что ее тошнит, и мы обе усмехаемся, а затем на углу ее улицы весь смех уходит с ее глаз. thelostnorth 25.11.17 в 08:56 1
	- Я напишу тебе позже, - говорю я, быстро обнимая ее. - Надеюсь, что вечером все будет хорошо, Мэлл. thelostnorth 25.11.17 в 08:58 1
	- Я переживу это, - ответила она, надувая щеки и сильно вздыхая. - Увидимся завтра. thelostnorth 25.11.17 в 08:59 1

Следующая страница →