The Lost Frost Girl by Amy Wilson / Потерянная Замерзшая девочка: Глава 22

22

thelostnorth 01.12.17 в 15:15

Когда у вас нет отца, вы можете выдумать свой собственный вариант. Он не будет читать вам рассказы или готовить обжигающий чили, который никто не сможет съесть, но если бы он был тут, то он сделал бы. И он был бы высоким, широкоплечим, немного неряшливым и чуть-чуть рассеянным, и он сердился бы, если вы перепутали его книги, но он крепко обнял бы вас, когда вы нуждались бы в этом, и он всегда был бы рядом, когда вам нужна была бы помощь с домашним заданием или в споре с мамой.

thelostnorth 01.12.17 в 15:27

Я придумывала различные варианты своего отца долгие годы. Ни один из них не был похож на фигуру, стоящую передо мной сейчас. Бледный, как лед, и с заострившимися чертами лица, он стоял тут, будто владел миром и никогда не сомневался в этом. Все казалось размытым вокруг него. Когда он двигался своими странными, отрывистыми движениями, его длинная тень, отбрасывалась назад в лунном свете. На нем были обрывки серой одежды, покрытой снегом, и всякий раз, когда он выдыхал, то выпускал маленькое облако ледяных частиц. Фигуры его друзей виднелись вдалеке, метель обдувала тех, кто несся вдоль русла реки, цепляясь друг за друга, опустив головы от снега.

thelostnorth 01.12.17 в 16:06

- Это действительно Северный Ветер? - спросила я.

thelostnorth 01.12.17 в 16:24

- Кто еще это может быть? - ответил Ледяной Джек, оглядываясь. Он повернулся обратно ко мне и нахмурился. - К слову об имени, какое у тебя?

thelostnorth 02.12.17 в 03:36

Я действительно могу сказать этому существу, кто я такая? Хочу ли я, чтоб он знал?

thelostnorth 02.12.17 в 03:36

- Меня зовут Сова, - решилась я, вопреки шуму в ушах.

thelostnorth 02.12.17 в 03:38

- Сова! - его глаза прищурились. - Привилегированная Матерью Землей... Но что ты? Ты имеешь что-то человеческое в себе.

thelostnorth 02.12.17 в 03:44

- Я человек! Наполовину, по крайней мере.

thelostnorth 02.12.17 в 03:45

- Наполовину... - он, прищурившись, наклонил голову. - А что насчет другой стороны, Сова?

thelostnorth 02.12.17 в 03:46

- Ты помнишь девушку? - спросила девочка с дрожью в голосе. - Примерно тринадцать лет назад: темные волосы, карие глаза, немного чудную?

thelostnorth 02.12.17 в 03:47

Он отступил, его лицо помрачнело.

thelostnorth 02.12.17 в 03:48

- Я наполовину фея... наполовину кем бы ты ни был, - шептала я, глядя на него, находясь на расстоянии вытянутой руки, чувствуя холод, исходящий от него, и вспоминая все моменты, когда нуждалась в нем, все спортивные игры и школьные выступления и дни рождения, когда его отсутствие словно физически ощущалось, словно была тень позади моей мамы. Все это время я задавалась вопросом, почему его здесь нет.

thelostnorth 02.12.17 в 04:03

Не в смысле, что я хотела, чтобы Ледяной Джек забрел, опоздав и капая льдом, встал за спиной мамы, потому что все места заняты более организованными родителями.

thelostnorth 02.12.17 в 05:51

- Ты мой отец.

thelostnorth 02.12.17 в 05:51

- Это... - сказал он, оглядывая меня, его глаза бегали. - Это невозможно, создание Сова. Я стихия природы. Вещи вроде семьи, отцовства не являются частью моего существования. Они область человеческого. Однако... - его лицо просветлело. - Ты, конечно, имеешь что-то от зимы в себе. Мы можем посмотреть?

thelostnorth 02.12.17 в 05:58

- Посмотреть что?

thelostnorth 02.12.17 в 05:58

- Пошли, - позвал он, сбегая к заледенелой реке. - Пошли, и ты покажешь мне, что умеешь, моя маленькая притворщица!

thelostnorth 02.12.17 в 06:00

Я стояла на берегу реки и наблюдала, как босые ноги Ледяного Джека скользят по льду, как будто в бальном зале. Узоры закручивались вокруг него. И я не знала, какой из миров сжимался или расширялся, чувствовалась такая взрывоопасная смесь эмоций в груди, и пришло понимание того, что ничего из когда-либо происходившего больше не будет прежним после сегодняшнего дня. Он забыл меня так быстро, отверг так легко, и я не могла ничего изменить и чувствовала себя тоненькой и маленькой от этого. И все же, наблюдая за ним отсюда, таким непринужденным, вращающимся в стихии своего естества, как я могла ожидать чего-то иного? Я застряла. Я не могла пойти за ним, и не могла уйти прочь. Я просто стояла там, наблюдая за ним, пока надежда всей жизни и отчаяние не наваливалась на меня. В любом случае, о чем бы я ни думала, о чем бы ни мечтала - вон оно. Это он.

thelostnorth 02.12.17 в 07:48

Мой отец.

thelostnorth 02.12.17 в 06:01

Он подбежал ко мне, серебряные глаза сверкали.
- Смотрите-ка! - сказал он. - Твоя собственная буря, маленькая Сова! Ты родная! Ты новое создание в мире, который я считал неспособным к изменениям! Смотри, смотри вниз!

thelostnorth 02.12.17 в 10:49

Под моими ногами, быстро расползаясь вокруг нас, появился тонкий слой инея.

thelostnorth 02.12.17 в 10:51

- Итак, ты владеешь основами, - сказал он, кивнув и взяв мои ладони с посиневшими кончиками пальцев, лед стал подниматься вверх к волосам, стягивая кожу на голове. - Теперь, давай, снимай сапоги и будь духом. Иди и играй, маленькая Сова!

thelostnorth 02.12.17 в 10:54

Он снова отвернулся, когда Северный Ветер вернулся к реке. Я села, стянула сапоги, сняла носки и покачала головой от всего безумия, а они воевали друг с другом и кидались снежками.

thelostnorth 02.12.17 в 10:56

- Смотри! - сказал Джек, предлагая Северному Ветру посмотреть, как я отважилась выйти на лед, ожидая, что мои ноги сейчас обожжет от холода, и чувствуя определенный восторг от того, что этого не произошло. Он похож на мраморный пол, немного прохладный, немного скользкий, но по которому приятно ходить босиком. - Посмотри на маленькую Сову! Разве она не чудесное создание? Смотри, как тонка и деликатна ее работа!

thelostnorth 02.12.17 в 11:59

Я смотрела вниз, когда Северный Ветер приблизился. Мелкие узоры льда расцветали от каждого его шага, я пошла в сторону реки, оставляя за собой сияющий голубой цвет на белом снеге. По спине пробежала дрожь, но это не из-за холода. Это такие вещи, из которых сделаны мечты, и они реальны прямо сейчас, у меня.

thelostnorth 02.12.17 в 12:06

- Дитя, - произнес Северный Ветер, приближаясь, протягивая руки, откинув мои волосы назад своей мощью, - добро пожаловать.

thelostnorth 02.12.17 в 12:07

Я оглянулась на него, чувствуя себя такой неуверенной и в то же время такой ликующей, а он, взревев, рассмеялся, тем самым отправив шквал снега мне в лицо.

thelostnorth 02.12.17 в 12:09

- Ах, Джек! - кричал он. - Она чудесна! Как ты нашел ее?

thelostnorth 02.12.17 в 06:02

- Она появилась вчера вечером, - ответил Джек, когда они наблюдали за мной, подходившей к ним. Я чувствовала себя ребенком, делающим первые шаги, когда они разглядывали меня. Я посмотрела вниз, сосредоточившись на узорах, расходящихся от моих ног. - Думаю, я возьму ее под свое крыло...

thelostnorth 02.12.17 в 15:52

Я взглянула вверх, мое сердце колотилось, и Северный Ветер посмотрел пристальнее, когда я подошла, широкие голубые глаза вспыхнули, как летнее небо на его круглом, вечном лице.
- Дух... и человек? - произнес он, будто самому себе, его брови нахмурились. - Ах, Джек... - он вздохнул, порыв ледяного ветра заплясал вместе с падающим снегом. - Королевскому Суду это не понравится. Они уже внимательно за тобой следят.

thelostnorth 02.12.17 в 15:57

Джек фыркнул, но взгляд Северного Ветра был полон сомнений, когда он глядел на меня, и я не могла спрятаться. Он смотрел так, будто заглядывал в мою душу.

thelostnorth 02.12.17 в 15:59

- Я думаю, тут есть проблема, - сказал он в итоге. - Ты чудесное создание, дитя, но ты ступаешь в места, не предназначенные для людей. Ты видишь вещи, которые видели немногие из людей. Я не знаю, как это работает... Джек, ты действительно будешь поощрять ее? Ей нужно идти домой, к своим.

thelostnorth 02.12.17 в 16:04

- Ее род не может такое делать! - возразил Джек. - Друг мой, ты слишком переживаешь.

thelostnorth 02.12.17 в 13:52

Северный Ветер вздохнул еще раз,
и его дыхание снова настигло мое лицо, обдав мягким снегом, а затем он повернулся к дальним холмам и побежал к ним, забрав с собой колкость зимнего ветра.

thelostnorth 02.12.17 в 16:08

- Так чем же ты занимаешься, маленькая Сова? - спросил Джек, и я удивилась, что мне понравилось, как он назвал меня. Это наполовину ласково и наполовину дразняще, как он говорит.

thelostnorth 02.12.17 в 16:12

Я пожала плечами.
- Я хожу в школу. У меня есть друзья. Иногда замораживаю что-нибудь...

thelostnorth 02.12.17 в 13:53

Его глаза загорелись.
- А вот это уже интересно!

thelostnorth 02.12.17 в 06:02

- Мне больше нравится отдыхать от этого, все-таки, - возразила я необдуманно.

thelostnorth 03.12.17 в 04:26

- Тебе нравится быть такой? - спросил он, указывая на мою покрытую инеем кожу. Я посмотрела на нее. Выглядит красиво: узоры тонких вен, мерцающие в бледном свете луны, хитро переплетающиеся над суставами и спускающиеся к пальцам. Красиво, но не для человека. Это не нормально.

thelostnorth 03.12.17 в 04:29

- Не знаю, - сказала я. - Я не пользуюсь этим. Я привыкла быть нормальной девочкой, заниматься всеми этими нормальными вещами. Видеться с друзьями, делать домашнюю работу, рисовать...

thelostnorth 03.12.17 в 04:31

- Ах! Рисовать! Да, это замечательно - оставлять след позади себя, когда идешь, да. Но ты можешь прикоснуться, вот так? - он прыгнул к тропинке, ведущей к реке, и потянулся к ближайшему дереву, скрюченному старому ясеню, и нарисовал линии мороза над одной из веток. - Можешь так?

thelostnorth 03.12.17 в 04:59

Он наблюдал, как я хочу попробовать. Призвание к этому, это будто что-то совсем другое. Раньше я даже и не пыталась сделать такое осознанно. Мой иней не такой, как у него. Он появляется и уходит. Заикается и дергается во мне, и как только он тут, то исчезает снова, оставляя меня с головокружением, дрожащими губами и немного смущенной.

thelostnorth 03.12.17 в 08:38

- Достойное начало, - кивнул Джек. - Теперь ты сможешь бежать, маленькая Сова? Можешь не отставать от меня?

thelostnorth 03.12.17 в 05:22

Он побежал вверх по течению, по тропе в сторону канала, и за ним всё покрывалось инеем. Я бросилась за ним сквозь снег по промёрзшей земле. Если честно, я никогда особо не увлекалась спортом, но всё это: бьющий в лицо снег и ветер, заиндевевшие кончики волос, плащ Морозного Джека, мерцающее перед глазами, сияющая бледно-голубым под полной луной замёрзшая река – бурлило внутри меня и разгоняло кровь по венам. Ни за что в жизни я бы не стала менять этот момент. И чем дальше мы устремлялись, тем сильнее становилось это чувство. Это было уже не нервное дрожание, а сильнейшее волшебство... Нет, даже больше! Потому что это происходило со мной! Это всё, что у меня есть. То, кем я никогда и не смела мечтать стать.

ryshik80 14.01.18 в 20:42