The Lost Frost Girl by Amy Wilson / Потерянная Замерзшая девочка: Глава 26

26

thelostnorth 07.12.17 в 15:30

Как только я зашла в квартиру, раздались шаги на деревянной лестнице, ведущей в студию, и затем мама выскочила из-за угла, летя ко мне, разбрызгивая охру повсюду.

thelostnorth 08.12.17 в 16:02

- Сова!

thelostnorth 07.12.17 в 15:31

- Мама! Что случилось?

thelostnorth 07.12.17 в 15:31

Она отступила. Она выглядела уставшей и бледной, более растрепанной, чем прежде: серый свитер, надетый поверх пижамы, весь забрызган охрой и темно-красным.

thelostnorth 08.12.17 в 16:04

- Что случилось? - качнула она головой. - Девочка моя! Однажды ты, вероятно, узнаешь, что такое настоящий страх. И тогда ты поймешь, что я почувствовала, когда ты не вернулась домой! Где ты была, Сова? Что делала?

thelostnorth 08.12.17 в 16:06

Она немного дикая, не скажу злая, скорее сильно напряженная.

thelostnorth 08.12.17 в 16:08

- Прости меня, - сказала я, пока она вела меня на кухню, зажигая лампу на старом комоде и, присев сбоку, смотрела на меня. Краска капала с кисточки на плитку старого пола, но она не заметила этого. - Я отправилась к Мэллори, честно. Но перед этим, я пошла с... с другим другом...

thelostnorth 08.12.17 в 16:13

- С кем?

thelostnorth 07.12.17 в 15:31

- Его зовут Айвери...

thelostnorth 07.12.17 в 15:31

- Мальчик? - в ее голосе зарождается недоверие.

thelostnorth 08.12.17 в 06:37

- Да, мальчик! - я немного возмущена ее реакцией. Я могла бы приврать, но это достаточно правдиво. И что такого удивительного, что я была с мальчиком?

thelostnorth 08.12.17 в 16:26

- И кто такой Айвери? - спрашивает она, прищурившись.

thelostnorth 07.12.17 в 15:33

- Он новенький! Мы просто встретились под старым деревом и разговаривали. Это все!

thelostnorth 07.12.17 в 15:34

Ох, это уже не хорошо. Что за тупость я говорю. Моя голова все еще кружится после ссоры с Мэллори. Я вообще не знаю, что еще вырвется из моего рта.

thelostnorth 08.12.17 в 17:15

- Айвери, - пробормотала она. - Такое имя должно что-то значить.

thelostnorth 08.12.17 в 17:17

- Может, его маме оно просто понравилось, - возразила я. - И у тебя краска по всему полу.

thelostnorth 08.12.17 в 17:19

Она раздраженно покачала головой, из-за меня или себя, я не уверена. Я схватила бумажное полотенце и помогла ей вытереть все это, после чего она начала доставать из холодильника продукты: сыр, хумус, соломки моркови, и вручила их мне. Она приготовила маленькие овсяные печенья и попросила меня положить их на тарелку, пока она делала мисо-суп в больших кружках, слишком волнуясь, пока я нервно наблюдала. Она готовилась к нравоучению, я могла сказать по движениям ее ноздрей. Она любит хорошие лекции. Обычно они предельно ясны, даже если повторялись пять раз подряд.

thelostnorth 09.12.17 в 03:20

- Итак, - начала она, когда мы со всем разобрались и уселись за стол, глубоко вздохнула, оглядев меня. - Сова, я не могу доверять тебе, пока ты врешь мне вот так. Ты думала, я остановлю тебя?

thelostnorth 09.12.17 в 03:42

- Я не знаю. Я просто не хотела ничего говорить, - я взяла овсяное печенье.

thelostnorth 08.12.17 в 06:41

- Ты растешь, и я пытаюсь понять. Но лгать и задерживаться - ты еще слишком маленькая для этого, Сова.

thelostnorth 09.12.17 в 03:44

- Извини, - сказала я сквозь посыпавшиеся крошки. Вау, эти печенья будто спрессованный песок.

thelostnorth 09.12.17 в 03:46

- Я знаю, - сказала мама суровым голосом. - Но это не... - она наклонила голову назад, стуча пальцами по столу. Когда она снова посмотрела на меня, ее глаза блестели, челюсть напряжена. - Это ничего не меняет. Это уже второй раз за неделю. И соврала мне. Ты ушла, и я не знала, где ты есть, или когда будешь дома. Не знала, в безопасности ли ты!

thelostnorth 09.12.17 в 05:39

- Я...

thelostnorth 07.12.17 в 15:35

- Нет, - покачала она головой. - Нет, сейчас моя очередь говорить, Сова. Ты особенная, мы обе знаем это. И мы не знаем, что это принесет со временем. Но сейчас ты моя девочка, и я хочу уберегать тебя так долго, как могу, - она судорожно сделала глубокий вдох. - Ты наказана.

thelostnorth 09.12.17 в 05:44

- Мам!

thelostnorth 07.12.17 в 15:36

- А чего ты ожидала? - спросила она. - Есть последствия, Сова, у всего. Это последствие. Ты наказана на неделю, пока что.

thelostnorth 09.12.17 в 05:50

Я никогда раньше не была наказана. И никогда бы не подумала что буду.

thelostnorth 09.12.17 в 05:50

Полагаю, что много всего произошло на прошедшей неделе, чего я не ожидала.

thelostnorth 09.12.17 в 05:51

- Просто это... не кажется справедливым, - пожаловалась я позже сове на столбике кровати, когда открыла свою сумку и достала книги.

thelostnorth 09.12.17 в 05:54

- Справедливым, справедливым, - раздается шепот в комнате, заставляя мои уши звенеть. Я смотрю на сову и вокруг по стенам. Они молчат, нет дрожи между ними, и все-таки я хочу, чтобы они ожили и поговорили со мной, потому я не уверена, что была так одинока прежде. Я пытаюсь выполнить домашнюю работу по математике, но скобки и завитушки в алгебре выглядят, как морозные узоры Джека на окнах, и я опять потерялась, думая о прошлой ночи и заговоре против него. Я должна поговорить с ним. Не сегодня, но скоро. Я представляю его там, следующего по улице и покрывающего ее серебряно-белым льдом. Затем я представляю себя с ним, и я знаю, что не смогу долго ждать.

thelostnorth 09.12.17 в 06:36