Incendiary (Hollow Crown #1) by Zoraida Córdova / Разжигательница: Глава 6

Глава 6

Darlar 15.06.20 в 15:24

Глубокой ночью в тени деревьев холодный ветер пронизывает до костей. Напряжённая тишина царит над нашим лагерем. Мы расстилаем спальные мешки вокруг костра, чтобы было теплее, и делим меж собой остатки хлеба и сухого солёного мяса. Саида заваривает травяной чай из ирвены. Два дня. Ещё два дня нам предстоит скрываться в Рысьем лесу, пока к нам не придут. Столько всего может произойти за это время. Марго отправилась разведать обстановку и вернулась с вестями, что соседние города Саградатерра и Алеха пострадали от королевских набегов. Чистильщики распространили плакаты о розыске меня и Деза за награду.

Darlar 15.06.20 в 15:34

Два дня, чтобы не попасться.

Darlar 15.06.20 в 15:34

Два дня, чтобы вновь и вновь прокручивать в голове всё, что я сделала не так в Эсмеральдас.

Darlar 15.06.20 в 15:35

Если бы я нашла камень раньше. Если бы я вынесла мальчика до того, как пришёл чистильщик. Если бы я контролировала свой дар лучше. Если бы я хорошо владела кинжалом или хотя бы вовремя увернулась...

Darlar 15.06.20 в 15:37

Если бы, если бы, если бы.

Darlar 15.06.20 в 15:38

Иногда я задаюсь вопросом, может ли человек утонуть в своих сожалениях.

Darlar 15.06.20 в 15:38

Вспоминая Селесту, то, как я доставала камень-альман из её рта, я близка к тому, чтобы выдать обратно всё то, что съела ранее. Но я не смею – еды и так мало. Кто знает, сумеем ли мы добыть что-нибудь завтра. Я пью больше воды, чтобы отогнать тошноту.

Darlar 15.06.20 в 15:45

– Как твоя голова? – спрашивает Саида Эстебана.

Darlar 15.06.20 в 15:45

– Уже лучше. Раньше это было похоже на удары кувалдой, теперь скорее как правый хук Деза... Много правых хуков, – он делает большой глоток из своей фляги. Взгляд тёмных глаз направлен вверх. За кронами деревьев не видно звёзд, но в их ветвях, стволах, корнях обитает много разных тварей. Эстебан предлагает флягу Саиде, та отказывается.

Darlar 15.06.20 в 15:50

– В скором времени ты сможешь видеть сквозь расстояния, – говорит Марго, отщипывая кусочки хлеба пальцами. Она запивает водой из бурдюка, широко улыбаясь Эстебану, – будешь передавать сообщения, как посыльный.

Darlar 15.06.20 в 15:56

– Я вам не почтовый голубь, – с уязвлённой гордостью говорит Эстебан.

Darlar 15.06.20 в 17:12

Саида и Дез фыркают от смеха. Я отламываю кусок жёсткого козьего сыра и кусаю его. Мне хочется рассказать Эстебану, что когда он использует свой дар и общается с Илланом на расстоянии, это выглядит так, будто он разговаривает с призраком. Не уверена, что он воспримет это с тем же юмором. Мне трудно участвовать в их разговорах, поэтому я молчу. Пью. Ем. Здесь так жарко, что у нас скоро закончится вода, и мы будем пытаться вытрясти хоть каплю на наши пересохшие языки.

Darlar 15.06.20 в 17:20

– Нам нужно пополнить запасы воды, – говорит Дез, снимая свой кожаный жилет и развязывая шнуровку рубашки. На миссиях, бывало, мы видели друг друга в разной степени раздетости, но сейчас я всё равно отвожу взгляд. – Я расставлю ловушки вокруг лагеря.

Darlar 15.06.20 в 17:26

– На стражников или на завтрак? – спрашивает Марго.

Darlar 15.06.20 в 17:26

– На всё сразу, – улыбается нахально.

Darlar 15.06.20 в 17:28

– Не уверена, что стражники будут вкусными, – говорит Саида, морща нос.

Darlar 15.06.20 в 17:29

– Надеюсь, отряд Ястреб принесёт нам банку маринованных перцев, – мечтательно произносит Эстебан.

Darlar 15.06.20 в 17:32

– Костас съест их ещё в пути, – говорю я. Костас, один из самых молодых шепчущих, известен тем, что съедает всё в поле своего зрения. Только Саида хихикает на мои слова, Дез сочувственно улыбается.

Darlar 15.06.20 в 17:37

– Эстебан, Марго, сходите за водой?

Darlar 15.06.20 в 17:37

– Я могу сходить, – поднимаюсь, стряхивая с себя пыль.

Darlar 15.06.20 в 17:39

– Ты ранена, Рен. Пусть сходят другие, – говорит Дез. Не хочу, чтобы он смотрел на меня таким взглядом – будто бы я хрупкая и вот-вот сломаюсь. Стоит напомнить ему, что я тень в ночи и как там ещё он называл...

Darlar 15.06.20 в 17:43

Марго тихонько ворчит про мои привилегии, но вместе с Эстебаном берёт пустые бурдюки. Он зажигает масляную лампу, и они вдвоём исчезают в темноте. Реку несложно найти по шуму течения, и земля сегодня в лесу более проходимая, чем была вчера.

Darlar 15.06.20 в 17:46

Пока Дез берёт железные ловушки и уходит в лес, Саида и я счищаем пыль и грязь с вещей. Не только наших личных. Жизнь с шепчущими сильно отличается от времени, что я провела во дворце. Я научилась делиться, даже если совсем не хотелось. Я поняла, что если убираться в комнатах и чистить оружие вместе, то можно управиться быстрее. Нас учили быть одной семьёй, неважно, чья кровь течёт по венам. Но часть меня так и не смогла вписаться. И, выливая грязную воду, я задумываюсь, зачем я продолжаю пытаться.

Darlar 15.06.20 в 18:01

Я умываю лицо и чищу зубы пастой из песка, которая предотвращает гниение дёсен и плохой запах изо рта. Вода ледяная, но я растираю полотенцем руки до красноты. Иногда мне кажется, что я никогда не буду чистой. Распутываю волосы из тугой косы, сразу исчезает натяжение, и я чувствую облегчение в висках.

Darlar 15.06.20 в 18:08

– Если не можешь расслабиться, присоединяйся, – предлагает Саида.

Darlar 15.06.20 в 18:10

Она сидит у костра и медитирует, чтобы держать эмоции под контролем. Старейшины призывают всех мория заниматься медитацией, но я терпеть не могу проводить столько времени наедине со своими мыслями. Её руки свободно свисают по бокам, пальцы зарылись в землю, как будто она черпает из неё силы.

Darlar 15.06.20 в 18:13

Я мотаю головой, а потом понимаю, что она сидит с закрытыми глазами.
– Как-нибудь в другой раз.

Darlar 15.06.20 в 18:14

Тихий свист из-за деревьев извещает нас о возвращении Деза. Волна облегчения проходит по мышцам в плечах, и я выдыхаю, когда вижу его. Шнуровка его рубашки распущена до груди. Он ухмыляется, когда замечает мой взгляд, затем кивает и осматривает лагерь.

Darlar 15.06.20 в 18:18

– Эстебан и Марго ещё не вернулись? – задумчиво спрашивает он.

Darlar 15.06.20 в 18:19

Саида открывает один глаз, лениво улыбаясь, как кошка:
– Дай им погулять.

Darlar 15.06.20 в 18:19

– Как я могу? – Дез подмигивает мне. – Вдруг они вернутся счастливыми.

Darlar 15.06.20 в 18:21

Он подходит к краю лагеря, прислоняется к дереву, как часовой, и вбивает в землю у своих ног украденный меч. Он мне говорил когда-то, что Рысий лес – это его любимое место. Листья здесь вечнозелёные, а кора настолько толстая, что удерживает жидкости и может быть полна сладкого сока. Давным-давно здесь было много рысей, но на них так часто охотились, что уже десять лет здесь не видели ни одной. Поэтому Дез и решил назвать наш отряд Рысь.

Darlar 15.06.20 в 18:34

Костёр потрескивает и искрится, согревая кожу после захода солнца. Я думаю о том, как Дез проводил большим пальцем по моей щеке, о лёгком изгибе его губ, о золотых крапинках в его глазах. Когда я замечаю, что Дез смотрит на меня, что-то во мне хочет выпрыгнуть вперёд. Я отвожу взгляд в сторону и занимаю руки, заворачивая вяленое мясо в вощёную бумагу, закупоривая оливковое масло, подбрасывая веток в огонь. Я смотрю куда угодно, но только не на него, потому что знаю, что человек не может принадлежать другому человеку... Я должна знать это лучше, чем кто либо ещё. И всё же, когда Дез так смотрит на меня, мне хочется верить, что он может быть моим.

Darlar 15.06.20 в 18:42

Неожиданно Саида наклоняется к моему уху. Её медитация уже закончена.
– Нам стоит переименовать отряд в Белку. Вместо орехов наш командир собирает мечи и кинжалы.

Darlar 15.06.20 в 18:43

Я, честно, пытаюсь сдержаться, но всё равно смеюсь.
– Не думаю, что нашему командиру понравилось бы сравнение с мохнатым грызуном.

Darlar 15.06.20 в 18:45

– Он бы позволил тебе называть его как угодно, и ты это знаешь, – в её голосе заговорщические нотки, – Хочешь, проверим?

Darlar 15.06.20 в 18:47

Я мягко толкаю её, но движение отдаёт болью в моих напряжённых руках.
– Будь серьёзней, Саида.

Darlar 15.06.20 в 18:49

Она смеётся в ответ, так звонко и заразительно.

Darlar 15.06.20 в 18:49

– Над чем смеётесь? – спрашивает Марго.

Darlar 15.06.20 в 18:50

Они с Эстебаном скидывают раздутые от воды бурдюки в кучу и устраиваются на ночь. Губы Марго слегка припухли, и рубашка Эстебана надета наизнанку.

Darlar 15.06.20 в 18:52

– Просто вспоминали жизнь в Анжелесе, – Саида старается удержать уголки губ на месте.

Darlar 15.06.20 в 18:53

– Скоро мы вернём земли Мемории и тебе не придётся вспоминать, – с пылом произносит Марго, и мы уже забываем про нашу глупую болтовню до этого.

Darlar 15.06.20 в 18:55

– Если мы доживём, – добавляет Эстебан.

Darlar 15.06.20 в 18:55

– Сколько оптимизма! – говорит Дез, – Ну-ка поведай нам, Марго, улыбается ли он, хотя бы когда вы целуетесь?

Darlar 15.06.20 в 18:56

Эстебан хватает плоский камень и бросает в Деза, который даже не дёргается, пока камень пролетает мимо. Я подтягиваю колени к груди, но сбежать от этого разговора можно разве что в лес.

Darlar 15.06.20 в 18:58

Марго наклоняется ко мне через спальный мешок:
– Ну-ка поведай нам, Рен, затыкается ли Дез, хотя бы когда вы целуетесь?

Darlar 15.06.20 в 19:00

Я чувствую жар в области груди. Бросаю взгляд на Деза, а тот счастлив быть в центре внимания. Может, Марго задумала какую-то злую шутку и усыпляет бдительность или у неё, правда, очень хорошее настроение, но мне кажется, что она впервые так по-доброму ко мне обратилась.

Darlar 15.06.20 в 19:05

– Дез никогда в жизни не умолкает, – отвечаю, подражая её шутливому тону.

Darlar 15.06.20 в 19:07

Он удивлённо моргает, и все взрываются от смеха. Это лучше, чем думать о том, что происходит во дворце, или что там за оружие, или что произойдёт, если король и Правосудие будут использовать его повсюду, от густонаселённых цитаделей до крошечных деревушек. А что если уже? Что если они подожгли Эсмеральдас из-за этого? Что если уже слишком поздно?

Darlar 15.06.20 в 19:09