Incendiary (Hollow Crown #1) by Zoraida Córdova / Разжигательница: Глава 25

Глава 25

Darlar 03.07.20 в 09:16

– Ты неправильно поняла, – говорю ей, поднимаясь на ноги.

Darlar 03.07.20 в 09:17

Марго легче меня, но на ней больше царапин и ушибов, чем я могу сосчитать. В её глазах полыхает пламя. Ей нужно высвободить его. Я вижу, как она ходит туда-сюда, отмечая мои ноги, рану на предплечье, ремень, связывающий мои руки.

Darlar 03.07.20 в 09:19

– Да достало меня уже понимать тебя, – говорит Марго. Она нападает на меня, я поскальзываюсь и ударяюсь головой о грязный мешок в углу. – Из-за тебя мы здесь!

Darlar 03.07.20 в 09:21

Я с трудом встаю.
– Да ты никогда и не пыталась. Все эти годы я выслушивала от тебя, какая я бесполезная и ненадёжная, – бросаюсь к ней, тыкая пальцем в грудь, она отбивает мою руку. – Но ты не можешь сказать ничего такого, что заставило бы меня ненавидеть себя больше, чем сейчас. Так что да. Это моя вина. И да, я была частью этого, одной из них, но я была ребёнком, Марго! Мне не нужно ничьё прощение. Всё, что я делала, с тех пор как Дез вытащил меня из этого кошмара, это пыталась исправить то, кем я стала и что я наделала. Я пытаюсь использовать это на благо! Дай мне хотя бы рассказать, что я узнала.

Darlar 03.07.20 в 09:26

Она делает шаг ко мне, и я отступаю назад, но она не пытается напасть на меня. Наоборот, она развязывает мне руки. Пряжка с лязгом ударяется о пол. Марго вновь возобновляет свои метания по камере, на каждом круге останавливаясь у решётки узкого окошка на двери, в которую просовывала руку и пыталась подобрать случайный код.

Darlar 03.07.20 в 09:38

– Шанс один на миллион, – говорю я.

Darlar 03.07.20 в 09:38

– Но всё ещё есть.

Darlar 03.07.20 в 09:39

– Зачем ты пришла сюда, Марго? И где остальные?

Darlar 03.07.20 в 09:39

Марго отпускает замок и садится на холодный пол. Она дрожит и трёт ладони друг о друга, чтобы согреться.

Darlar 03.07.20 в 09:40

– Остальные ждут меня там, в столице. После того как мы попрощались с тобой, мы направились в убежище в городке Галисии и оставались там, пока не разработали план.

Darlar 03.07.20 в 09:42

– Почему вы не вернулись в Анжелес?

Darlar 03.07.20 в 09:42

Она закатывает глаза, и я вздрагиваю, вновь обращая внимание на её потемневший опухший глаз.
– Потому что после... после того, что случилось, проверок на мостах стало больше, а проездные пошлины увеличились вдвое. Нам нужно было залечь на дно, но мы не были одни.

Darlar 03.07.20 в 09:50

– А кто был с вами?

Darlar 03.07.20 в 09:50

– Половина – шепчущие. В основном, мусорщики и повара. Через неделю они отправились ночью назад в Анжелес. Эстебан хотел пойти с ними, чтобы помочь навести порядок, но у нас осталось незаконченное дело здесь.

Darlar 03.07.20 в 09:54

– Что значит "навести порядок"? – у меня в груди всё сжимается, предчувствуя её ответ.

Darlar 03.07.20 в 09:54

– Иллан сломлен. Чахнет в своей постели. Если бы ты увидела его, то не узнала. Он как будто потерял волю к жизни. Что бы мы ни говорили, ни делали, это не помогает. Он почти всё время пьёт бульон, потом вспоминает, и выпивает ещё бутылку агуардиенте, пока не вырубается, бормоча всякий бред. Он думает, что без Деза всё потеряно.

Darlar 03.07.20 в 10:01

Мы замолкаем. Невысказанное повисает в воздухе тяжёлым грузом, и я тоже опускаюсь на пол. Холод просачивается сквозь мои чулки, и я скидываю туфли. Если мы выберемся отсюда, их можно будет выгодно продать, даже такие грязные.

Darlar 03.07.20 в 11:18

– Без Деза... Все как будто потеряли надежду. С того дня только один корабль с беженцами удалось отправить в Лузо. Никто не знает, что делать. Куда бежать. Все наши базы под угрозой раскрытия. Многие дома, ранее предоставлявшие нам убежища, больше не пускают нас из-за памфлетов, выпущенных Правосудием. На них изображён Дез, лицо которого перечёркнуто красным крестом, и заголовок: "Лидер мятежников мёртв". Они так быстро распространились, что Иллан прознал об этом таким образом, ещё до того, как мы успели добраться до него и сообщить лично.

Darlar 03.07.20 в 11:41

Я пытаюсь представить Иллана той ночью в лесу, ещё до того, как всё пошло наперекосяк. Волнение на его морщинистом лице. Какой хитрый был план найти оружие, контролирующее мориа под угрозой лишения нас магии. Я думаю о том, что было бы, если бы мне попалась та листовка. Увидеть на рисунке, так напоминающем его сына, закрашенном возможно даже кровью. Статный, красивый парень, который мог очаровать звёзды, чтобы они засияли средь бела дня, если бы захотел. Мёртвый парень.

Darlar 03.07.20 в 11:49

"Ты родилась такой убийственно серьёзной", – сказал мне Дез, и я не знаю, почему из всего, что он мне когда-либо говорил, именно эти слова вновь и вновь повторяются в моей голове, когда я меньше всего этого жду.

Darlar 03.07.20 в 11:53

Смотрю на свои руки, одна из которых в перчатке, а другая – без, и шрамов на ней как будто бы стало ещё больше. Эти руки украли жизни сотен людей, даже моих собственных родителей, но оказались бессильны против Кастиана. Как это возможно?

Darlar 03.07.20 в 11:56

– Как они могут сдаться? – спрашиваю я. – Иллан сам отправил нас на миссию за альманом Селесты. Без него мы бы даже не знали, что оружие действительно существует!

Darlar 03.07.20 в 12:01

– Все каналы мориа перекрыты жёсткими мерами, – говорит Марго. – Скрывающиеся мориа продолжат скрываться. Ничего не поделать – король и Правосудие отправили отряды стражников во все порты. Даже если бы мы хотели уплыть в Лузо или попытаться счастья в замороженных Айслендах, мы бы не смогли. Все судна обыскиваются сверху до низу. Даже корабль императрицы. Нас гонят по всему миру, а теперь нам даже до моря не добраться.

Darlar 03.07.20 в 14:05

Я никогда не слышала её такой подавленной, но знаю, что ей нужно выговориться. Когда я была в таком настроении, никакие слова не смогли бы мне помочь. После продолжительной паузы, я набираюсь смелости заговорить.

Darlar 03.07.20 в 14:13

– Я не сдалась, Марго. И ты не должна.

Darlar 03.07.20 в 14:14

– Я думала об этом. Там, на рынке, – говорит Марго. – мы видели, как арестовали торговца оливками. Он просто отдыхал на своей телеге на углу улицы, а его схватили. Я смотрела, как он молит о пощаде, но стражники просто отбарабанили стандартные слова. Их цель другая. Посеять панику. Мне всё это напомнило Королевский Гнев. Всю свою жизнь я провела в борьбе, но единственный раз, когда я чувствовала себя беспомощной, был когда убили мою семью.

Darlar 03.07.20 в 14:22

– Как ты проникла во дворец?

Darlar 03.07.20 в 14:39

Её твёрдый взгляд меня нервирует.
– Неделю назад один из осведомителей Иллана отправил сообщение, что на фестивале хотят организовать кое-что новенькое.

Darlar 03.07.20 в 14:41

– Ты всегда прекрасно танцевала, – всё во мне болит от усталости, но я всё ещё помню, какой красивой она была в ярко-красном платье на фестивале, даже если её настоящее лицо было скрыто иллюзией. – Ты знала осведомителя?

Darlar 03.07.20 в 14:46

– И да, и нет, – Марго встряхивает головой. – Это был Сорока, хотя связь осуществлялась только по переписке, где говорилось, куда идти и какие песни предпочитает король.

Darlar 03.07.20 в 14:48

Сорока должен был помочь Дезу сбежать. Некто с доступом к принцу, к тайным ходам подземелий, к двору и к королю. У неё есть свобода приходить и уходить из дворца. В моей памяти всплывают слова: "Мой дражайший супруг как-то обронил в разговоре...". Я втягиваю воздух от пришедшей в голову догадки.

Darlar 03.07.20 в 14:51

– Что такое?

Darlar 03.07.20 в 14:51

– Я провела здесь несколько недель, но только сейчас поняла, кто был Сорокой.

Darlar 03.07.20 в 14:52

Марго вскидывает бровь.
– Ну, они знали про тебя. Просили нас прийти тебе на помощь.

Darlar 03.07.20 в 14:53

– Что? – слёзы набегают на глаза. Она знала всё это время. Мне так стыдно, что я её недооценила.

Darlar 03.07.20 в 14:54

– Не называй мне имени. Я не могу обещать, что не выдам его ни при каких обстоятельствах.

Darlar 03.07.20 в 14:55

Она говорит о пытках. Но я уверена, что Марго бы ни за что не раскрыла имя шпиона. Но всё же я сохраню секрет Нурии.

Darlar 03.07.20 в 14:55

– Это было рискованно. Использовать мою магию, – продолжает Марго, перебирая грязное сено. – Но на мне иллюзии всегда держались лучше, чем на других.

Darlar 03.07.20 в 14:57

– Это было безрассудно, – говорю ей. Дезу бы понравилось.

Darlar 03.07.20 в 14:57

– Это всё, что я могла сделать, чтобы покончить со всем этим. С тем человеком, ответственным за смерти тысяч. Вся его семья разрушала наши дома, лишая нас всего. Почему он должен жить? – она с обвинением указывает пальцем на меня, её голос становится всё громче и резче. – Почему ты спасла его?!

Darlar 03.07.20 в 15:01

– Потому что любое твоё действие отразилось бы на мориа в десятикратном размере. Так было бы хуже для всех. Оружие пустили бы в действие до того, как я смогла бы его найти. Нас учили мыслить шире, Марго.

Darlar 03.07.20 в 15:06

Марго откидывается назад. Она снова дрожит. Мне остаётся только гадать, что такого с ней произошло, что она стала столь опрометчивой. Действует, не подумав.

Darlar 03.07.20 в 15:07

– И как же ты оказалась здесь, если ты стала мориа-героиней, спасшей короля? – раздражённо спрашивает она.

Darlar 03.07.20 в 15:08

– Напала на принца Кастиана. После того, как Деза казнили...

Darlar 03.07.20 в 15:09

– Убили.

Darlar 03.07.20 в 15:09

– После этого один узник отдал мне своё воспоминание. Принц запугивал Деза тем, что было в шкатулке. Я думала, там оружие...

Darlar 03.07.20 в 15:10

– Ты нашла его?

Darlar 03.07.20 в 15:10

Я стону от разочарования.
– Если бы. Меня бы тогда здесь с тобой не было.

Darlar 03.07.20 в 15:11

Вспоминаю то, что выбило меня из колеи. Я пыталась украсть воспоминания Кастиана. Я чувствовала, как его мысли передались в мой разум, а потом пустота. Я не смогла пробить его стену. Как ему это удалось? Я дрожу от холода и злости на то, как Кастиан назвал меня по имени. Нати. Откуда он узнал?

Darlar 03.07.20 в 15:20