Incendiary (Hollow Crown #1) by Zoraida Córdova / Разжигательница: Глава 15

Глава 15

Darlar 23.06.20 в 10:36

Мы с Лео молча идём по коридору, через зеркальные двери и потом по небесному мосту. Я чувствую запахи дворца – горячий хлеб с кухонь, горящие дрова в каминах и постиранные душистым мылом простыни, сохнущие во дворике. Как такое опасное место может ощущаться таким уютным? Справа от себя я слышу звонкий смех – возможно, служанки присели на минутку отдохнуть или придворные дамы гуляют под солнцем по лабиринту в саду. Сегодня солнечно, и отчётливо видно всю грязь цитадели по левую руку. Даже дождь её не смоет.

Darlar 23.06.20 в 10:51

– Сюда, – говорит Лео, не сбиваясь с шага.

Darlar 23.06.20 в 10:52

Я не готова пока на него посмотреть, но краем глаза я вижу платок, который он достал для меня. Бесполезный жест – как будто маленький кусок ткани сможет промокнуть моё залитое кровью платье, – но его доброту сложно не оценить.

Darlar 23.06.20 в 10:56

Часть меня хочет доверять ему, но то, как обратился к нему король, мне слишком знакомо. Я точно знаю, что каждое моё слово будет передано в отчёте.

Darlar 23.06.20 в 11:00

Мы поднимаемся по большой изогнутой лестнице, и он достаёт из кармана ключ. Он не просто держится прямо, он весь напрягся, словно что-то скрывает. Он ни разу не взглянул на меня, с тех пор как мы покинули тронный зал, и ни слова не сказал до этого момента.

Darlar 23.06.20 в 11:05

– Леди Рената, – обращается он. Я стою посреди просторной комнаты с резными столами, дофиникийскими занавесками, хрустальными люстрами, шёлковыми простынями, изготовленными шелкопрядами из провинции Сол-Абене... И заливаю кровью ковёр.

Darlar 23.06.20 в 11:14

– Я говорила тебе не называть меня так, – меня бесит, как мягко звучит мой голос, как пыль, которая плавает в воздухе, освещённая солнцем.

Darlar 23.06.20 в 11:15

– Я не знал...

Darlar 23.06.20 в 11:15

– Давай не будем об этом. Я знаю дорогу в свою клетку. Ты свободен.

Darlar 23.06.20 в 11:16

– Может, вы и не хотите называться леди, но приказываете как настоящая аристократка, – говорит он, пытаясь выдавить улыбку. "Кривые улыбки – кривые намерения", – частенько говорила Саида. – А теперь, с вашего позволения, я наберу вам ванну.

Darlar 23.06.20 в 11:21

– Я принимала ванну вчера, – мысль о пустом расходе такого количества воды кажется абсурдной. Я ведь не бежала по грязи, даже не вспотела, а кровь довольно легко смывается.

Darlar 23.06.20 в 11:23

– Судья Мендес дал мне чёткие указания. Вам предстоит отчитаться об ужине и подготовке.

Darlar 23.06.20 в 11:25

Мне кажется, я тону. Как будто не управляю своим телом. Усталость в каждой моей клеточке. Опять Лео ловит меня.

Darlar 23.06.20 в 11:26

– Вы не привыкли, чтобы о вас заботились, да? – сладким голосом спрашивает он.

Darlar 23.06.20 в 11:27

Внезапно я чувствую себя той же девочкой во дворце, этим жадным, глупым ребёнком, слепо не замечающей, что происходит вокруг неё. Я не хочу быть той девочкой. Я вообще не хочу никем быть. Как долго я смогу прикидываться, что не могу пользоваться магией? Может, я не создана для этого. Может, я должна сдаться и уступить, потому что все пути, которые я выбираю, ведут к моей гибели.

Darlar 23.06.20 в 11:35

Лео помогает мне аккуратно раздеться. Я даже не чувствую его прикосновений к своей коже, только ткань. Он уже держит новое платье для меня. Я слишком устала, чтобы возражать. Сажусь перед зеркалом, пока он набирает ванну. Интересно, что бы сказали Марго или Эстебан, если бы увидели эту водопроводную систему? В Анжелесе мы купались разве что в холодных прудах и озёрах, а горячие источники были в дне пути на север.

Darlar 23.06.20 в 12:17

Я вырываю цветок из своих волос и прячу его в карман халата, пока Лео выбирает флакончики с жидким мылом и маслами и губку вместо жёсткой щётки. Он выливает содержимое двух флаконов в воду, и на поверхности появляется яркая жёлто-голубая пена, от которой вода становится насыщенного зелёного цвета.

Darlar 23.06.20 в 12:39

"Достаточно", – голос незнакомца вырывается из воспоминания.

Darlar 23.06.20 в 12:40

Я глубоко вдыхаю и заталкиваю подальше тоску, проходящую сквозь мою кожу, как нить в моей раненной ладони. Я сажусь в ванну, горячая вода расслабляет мои уставшие мышцы.

Darlar 23.06.20 в 12:45

– Всё прошло лучше, чем я ожидал, учитывая все обстоятельства, – говорит Лео.

Darlar 23.06.20 в 12:46

– Да, просто замечательно, – сухо отвечаю я. – Для человека, завоевавшего целый континент, он просто душка.

Darlar 23.06.20 в 12:47

Глаза Лео расширяются, и я понимаю, что это была слишком вольная фраза. Он намыливает мои волосы белой пеной.
– Никогда этого не повторяйте, Рената.

Darlar 23.06.20 в 12:49

Хотела бы я взять свои слова назад.
– Прости, я забылась.
Что такого есть в Лео, что заставляет меня быть менее осторожной? Или это я от одиночества, окутавшего меня как саван? Может, поэтому его приставили ко мне?

Darlar 23.06.20 в 12:53

Лео пожимает одним плечом и выливает масло на свои ладони. Он поднимает руки вверх:
– Вам когда-нибудь массировали плечи? В одном из нижних районов есть захарианская купальня. Ваше тело просто каменное.

Darlar 23.06.20 в 12:56

Я качаю головой.
– Не думаю, что судья Мендес одобрит.

Darlar 23.06.20 в 12:56

– Вы правы. Но это божественно приятно, – он кивает и передаёт мне губку. – Держите.

Darlar 23.06.20 в 12:57

Почти вся кровь смылась в воде, но осталось несколько засохших пятен на ключице. Не хочу наслаждаться этим. Ни дружбой, которую так легко предлагает Лео, хотя я не могу ему доверять, ни всеми этими вещами, которых у меня давно не было.

Darlar 23.06.20 в 13:01

Я мою подмышки и живот, пока Лео убирает обратно все флакончики и всё болтает то о том лорде, то об этой леди. И о том, как скандал с лордом Лас-Росас потряс весь двор. Особенно потому, что порты проверяются королевскими людьми. Никто не знает, как ему это удавалось.

Darlar 23.06.20 в 13:13

Его голос становится приятным фоновым шумом.

Darlar 23.06.20 в 13:14

Я тянусь к затычке, чтобы спустить воду. Внезапно вспыхивает воспоминание – вырвалось из Серости без всякого предупреждения. Лицо моего отца, как он работал с металлами и как его руки всегда были покрыты золой.

Darlar 23.06.20 в 13:17

Я отгоняю воспоминание прочь. Слишком больно помнить любовь. Я предпочитаю гнев. Голубые глаза. Моё сердце бьётся сильнее, когда я думаю о принце, которого не было при дворе.

Darlar 23.06.20 в 13:18

– Почему принца... то есть лорда-командующего не было рядом с его отцом? – спрашиваю я, пытаясь сделать оленьи глазки. У Саиды это получалось лучше.

Darlar 23.06.20 в 13:20

– Хм. Если Вы хотите услышать мой непрошеный совет, леди Рената, то не стоит слишком часто интересоваться принцем или произносить его имя при посторонних.

Darlar 23.06.20 в 13:28

Я ловлю пузыри раненной рукой, не торопясь отвечать, пока они все не лопаются:
– Но ты ведь мне не посторонний, правда?

Darlar 23.06.20 в 13:30

Лео беспечно усмехается, но его глаза выдают страх.
– Внутри этих стен, только между нами, принц Кастиан приходит и уходит по своему усмотрению. Когда он здесь, он появляется при дворе, только чтобы выбрать леди, которая могла бы, эм, составить ему компанию на ночь. Я подозреваю, что он это делает, чтобы позлить короля. Но скоро Фестиваль Солнца. Даже принц не рискнёт навлечь на себя гнев отца тем, что не придёт, особенно после того как пропустил его в прошлом году.

Darlar 23.06.20 в 13:38

Я последний раз окунаюсь в воду перед тем, как встать. Лео уже ждёт меня с полотенцем.

Darlar 23.06.20 в 13:39

– Осторожнее, мисс Рената. Вы как будто разочарованы, как все придворные леди.

Darlar 23.06.20 в 13:40

Я резко хмурюсь, кривя лицо. Моя реакция такая примитивная.
– Неправда.

Darlar 23.06.20 в 13:41

– Давайте больше не будем об этом. Извините, что говорю это, но вы выглядите слегка позеленевшей. Я принесу вам чай, и вы будете отдыхать до завтра.

Darlar 23.06.20 в 13:42

– Но меня же ждёт судья Мендес.

Darlar 23.06.20 в 13:42

– Я передам ему. Он больше, чем кто-либо ещё, печётся о вашем благополучии, – Лео выводит меня из умывальной в спальню, чтобы одеть. Я ловлю своё отражение в зеркале и не вижу, чтобы я позеленела, как он говорит. Но у меня ломит всё тело, правая рука ноет, да и порез на груди жжётся. Если бы не Лео, я бы просто потонула в жалости к себе.

Darlar 23.06.20 в 13:47

Я отжимаю волосы полотенцем и ложусь в кровать. Мне приходит мысль, что пока принц отсутствует, его покои пустуют. Он бы не оставил оружие там, где любой бы его нашёл, но там могут быть подсказки. Осталось только попасть туда в одиночку, без Лео или ещё какого-либо сопровождения.

Darlar 23.06.20 в 13:50

Лео поправляет одеяло, и я беру его за руку. Он кажется почти удивлённым, когда я говорю:
– Спасибо тебе.

Darlar 23.06.20 в 13:52

Он поглаживает мою руку в перчатке, которая намокла, несмотря на все мои старания не намочить её в ванне.

Darlar 23.06.20 в 13:53

Засыпая, я не уверена, это голос Лео или что-то из глубин Серости, но я слышу это так же отчётливо, как звон соборных колоколов:
– Рано пока ещё меня благодарить.

Darlar 23.06.20 в 13:57

***

Я подскакиваю от звука тяжёлых шагов. За окном ещё глубокая ночь.

Darlar 23.06.20 в 13:58

Тихо выбираюсь из кровати и прислушиваюсь к двери. Замок не позволит мне выйти из комнаты. Я присаживаюсь на одно колено, чтобы посмотреть в замочную скважину, можно ли её как-то открыть без ключа. Цилиндрические замки только для заключённых, которой я и являюсь. Вдруг я замечаю тень. И ещё одну. Шаги. Две пары шагов перемещаются туда и обратно у моей двери.

Darlar 23.06.20 в 14:03

Стража.

Darlar 23.06.20 в 14:03

Новый вопрос: они следят, чтобы я не вышла, или чтобы кто-то другой не вошёл? Возможно, и то, и другое. Я задерживаю дыхание, пытаясь быть как можно тише, и возвращаюсь в постель. Прекрасное напоминание, что каким бы комфортным всё вокруг ни было, это всё ещё клетка.

Darlar 23.06.20 в 14:07