Incendiary (Hollow Crown #1) by Zoraida Córdova / Разжигательница: Глава 32

Глава 32

Darlar 06.07.20 в 09:42

Я стискиваю стучащие зубы, мчась по грязной от дождя дороге, ведущей назад в Сол-и-Перлу.

Darlar 06.07.20 в 09:42

– Пожалуйста, только живи, – шепчу в бурю, преследующую меня.

Darlar 06.07.20 в 09:43

Когда земля сменяется деревянным настилом набережной, а ливень – густым туманом, я понимаю, что уже близко. Никакая погода не заставит жителей этой цитадели остаться дома. "Что такое пара капель для моряков", – сказал бы Дез. Моё сердце замирает на секунду в растерянности. Как мог мальчик, который вывел меня из дворца, быть тем же человеком, что убил Деза? Но ведь... есть ещё воспоминание, украденное у стражника. Дез был на корабле. Воспоминания не могут быть изменены. Но никогда в жизни Дез не терял часть уха. Мне нужны ответы.

Darlar 06.07.20 в 09:49

Я боюсь, что если остановлюсь, то развалюсь на сотни осколков, и ничего из этого уже не будет иметь значения. Ни шепчущие, ни робари, ни эта нескончаемая война. Ничего.

Darlar 06.07.20 в 09:50

Я натягиваю поводья, переходя на рысь вокруг дома герцога Ариа. Спрыгиваю с коня и привязываю его к столбу рядом с изогнутой деревянной конструкцией, предназначенной для хранения зерна. Под светлеющим предрассветным небом я подхожу к ступенькам чёрного входа.

Darlar 06.07.20 в 10:07

Мои ноги подкашиваются с каждым шагом. "Я помню тебя", – звучит в моей голове его голос, хотела бы я его выскрести оттуда. Я хочу вытрясти из него все ответы, как зрелые фрукты с дерева. Но сначала мне надо попасть внутрь.

Darlar 06.07.20 в 10:10

Я заглядываю в одно из окон, но занавески закрыты. Моё сердце бьётся быстрее, когда я захожу в дом, придерживаясь стен. Шум из кабинета заглушает тяжёлые шаги моих сапог, пока я поднимаюсь по лестнице. Голос Марго становится всё громче, пока Амина пытается что-то ей объяснить. Я поворачиваюсь, чтобы пойти дальше по следам грязи, но останавливаюсь, услышав своё имя. Половицы скрипят под моим весом.

Darlar 06.07.20 в 10:12

– Я никогда не соглашалась бросить её, – говорит Саида. Её голос спокоен, но я слышу, что её выдержка подходит к концу.

Darlar 06.07.20 в 10:13

– Рената понимала риски, – отвечает Филипа.

Darlar 06.07.20 в 10:14

– Мы не можем рисковать жизнями остальных, спасая её, – добавляет Марго.

Darlar 06.07.20 в 10:14

Они всё-таки сговорились. То, что Саида не участвовала в этом, приносит мне небольшое облегчение. Но больше всего меня удивляет голос Эстебана.

Darlar 06.07.20 в 10:15

– Она рисковала всем, чтобы вернуться к нам.

Darlar 06.07.20 в 10:16

Я слышу шаги, мечущиеся по комнате, Марго громче всех – как осиное гнездо в моих ушах.

Darlar 06.07.20 в 10:17

– Может быть, – говорит Марго, – но мы не можем знать, как далеко простирается её верность. Теперь, когда мы знаем, что робари используются в качестве оружия, всё изменилось. Эта чужая нам магия. А она будет сочувствовать тому существу – нынешнему оружию. Рен уже потеряна для нас.

Darlar 06.07.20 в 10:20

Я вспоминаю о времени, когда мы сидели в одной камере. Перемирие, похоже, уже закончилось.

Darlar 06.07.20 в 10:20

– Или вы просто передали Правосудию новую робари для пыток, – язвит Саида.

Darlar 06.07.20 в 10:21

– Я разделяю мнение Марго, – говорит Филипа, и все замолкают при звуке её властного голоса. – Теперь принц у нас. Это может быть наш шанс пересмотреть договор.

Darlar 06.07.20 в 10:22

В кабинете наступает мёртвая тишина, пока кто-то не прочищает горло.

Darlar 06.07.20 в 10:23

– А что с Потрошителем? – спрашивает Амина.

Darlar 06.07.20 в 10:24

– Это так вы его теперь называете? – ворчит Эстебан.

Darlar 06.07.20 в 10:24

– Себриан – робари – должен умереть, – говорит Филипа.

Darlar 06.07.20 в 10:24

– Нет! – одновременно выкрикивают Саида, Эстебан и ещё кто-то. – Мы станем ничем не лучше судей!

Darlar 06.07.20 в 10:27

– Прости, Саида, – мягко говорит Саида.

Darlar 06.07.20 в 10:27

Я услышала достаточно.

Darlar 06.07.20 в 10:28

Поднимаюсь по лестнице, надеясь, что ещё не слишком поздно. Разумеется, не поздно. Они же понимают, что принц Кастиан ценнее живым. Да и в любом случае, принц, которого я знаю, не дался бы без боя.

Darlar 06.07.20 в 10:29

"Как трогательно", – звучит голос в моей голове, удивительно похожий на Деза. – "Принц, которого ты знаешь? Ты уже его защищаешь".

Darlar 06.07.20 в 10:30

Я толкаю первую дверь, но комната пустая, а мебель накрыта белым льном. Передвигаюсь ко второй комнате и нахожу нескольких юных мориа, крепко спящих. Оставляю дверь приоткрытой, чтобы не разбудить, закрывая. Осталась только одна дверь, и я уже готова к тому, что там увижу.

Darlar 06.07.20 в 10:32

"Идём, Нати. У нас мало времени. Ты веришь мне?" – сказал он тогда.

Darlar 06.07.20 в 10:33

Мы были детьми. Оба до смерти напуганные. Но всё же он спас меня в тот день... Освободил.

Darlar 06.07.20 в 10:34

Вихрь странных эмоций поднимается во мне. Чувство утраты по мальчику, которого я знала. Злость на человека, которым он стал.

Darlar 06.07.20 в 10:35

Когда дверь открывается и я захожу внутрь, оба чувства накрывают меня.

Darlar 06.07.20 в 10:35

Кастиан привязан к креслу, рот закрыт кляпом, волосы, заляпанные кровью и потом, свисают у висков. Он всё ещё в той же одежде, в которой был на Фестивале Солнца. Он издаёт гортанный звук, когда видит меня, и показывает глазами на свои ноги. Ноги? Сапоги!

Darlar 06.07.20 в 10:39

Я приподнимаю его штанину и чувствую лезвие, вложенное в ножны там. Он откидывает голову, обнажая горло, с облегчением. Он рад видеть меня, и от этого мне только хуже.

Darlar 06.07.20 в 10:41

– Хвала Госпоже, они были слишком уставшими, чтобы обыскать тебя, да? – я прижимаю лезвие к его горлу, глядя Кастиану в глаза. Теперь я вижу его. Мальчика в кабинете, с которым мы шептались по секрету, который играл с парой кубиков.

Darlar 06.07.20 в 10:43

И вот его уже нет.

Darlar 06.07.20 в 10:44

Он ничего не говорит, даже не пытается закричать через кляп. Просто наблюдает за мной. Не хочу, чтобы он так делал. Но я знаю, что если мне нужны ответы об Иллане, Дезе и оружии, мне нужно его освободить.

Darlar 06.07.20 в 10:45

Дрожащими пальцами я разрезаю верёвки, удерживающие Кастиана в кресле. Он трёт запястья и смотрит на меня, невероятно поражённый, пока поднимается на ноги. Его щека дёргается – я догадываюсь, что он подыскивает слова, чтобы отблагодарить меня, но не находит нужных.

Darlar 06.07.20 в 10:48

– Ты спасла меня, – недоверчиво говорит он. – Зачем?

Darlar 06.07.20 в 10:48

– Я так понимаю, ты первым спас меня.

Darlar 06.07.20 в 10:48

Он заглядывает в мои глаза, снова хмуря лоб.
– Ты вспомнила?

Darlar 06.07.20 в 10:49

– Да.

Darlar 06.07.20 в 10:49

– Прекрасно. Нам надо идти, – Кастиан выхватывает обратно свой нож, пересекает комнату и открывает окно. Перекинув одну ногу, он протягивает мне ладонь. Не думала, что мне когда-нибудь захочется – или понадобится – принять эту руку помощи.

Darlar 06.07.20 в 10:52

Я колеблюсь, разрываюсь между ненавистью и желанием узнать правду. Он читает это по моему лицу.
– Прожить ещё один день со мной или умереть от их рук. Твой выбор.

Darlar 06.07.20 в 10:56

– Не такой уж это и выбор, – бормочу я.

Darlar 06.07.20 в 10:56

"Выбери то, что вернёт тебя ко мне". Этот выбор вернёт?

Darlar 06.07.20 в 10:57

Я следую за ним.

Darlar 06.07.20 в 10:58

За принцем, чья дружба сделала жизнь во дворце не такой одинокой для девочки-мориа. За принцем, которого я ненавидела полжизни.

Darlar 06.07.20 в 11:02

На полпути из окна я слышу, как она тихо зовёт меня по имени. Я бы узнала этот голос где угодно.

Darlar 06.07.20 в 11:03

– Рен.
Я не могу не оглянуться, продолжая побег, и то, что я вижу, я не забуду никогда: лицо Саиды, когда я выбираю предательство.

Darlar 06.07.20 в 11:06