Incendiary (Hollow Crown #1) by Zoraida Córdova / Разжигательница: Глава 7

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 7

Darlar 16.06.20 в 17:19

0

Дез засыпает, устроившись на моей груди. Его рубашка и брюки, свёрнутые, лежат под моей головой вместо подушки. Я перебираю пальцами его мягкие чёрные кудри. Он постанывает и бормочет во сне. Интересно, что ему снится. Я чувствую себя легко и свободно, но всё равно не могу заснуть. Было ли это безрассудством? Нет, мы выпили травяной настой, который принимают все шпионы нашего уровня, если не хотят беременности. Но теперь я гадаю, что будет дальше. Когда ты делишься с кем-то своими страхами, всё меняется. Сегодня, в течение дня, придут другие отряды и мы должны будем вести себя как солдаты. Только так мы сможем вместе пережить всё это и сделать этот мир лучше.

Darlar 16.06.20 в 17:37

0

"Я доверяю тебе", – сказал он мне. С тех пор как мы покинули Эсмеральдас он ведёт себя иначе. Не могу сказать, что именно изменилось. Может, я проецирую на него свои переживания? Я тянусь за медной монеткой, которую он дал мне. Влюблённость, подарки – Дез и раньше не обделял меня вниманием, но этой ночью, казалось, он пытается прожить годы любви за несколько часов. Возможно, в глубине души он не верит, что мы переживём нападение на столицу.

Darlar 16.06.20 в 17:42

0

Эта мысль вертится в моей голове, пока я кручу монетку между пальцев. Я думаю о том, как принц сорвал её с шеи Деза. Мурашки пробегают по коже рук, когда я вспоминаю холод клинка принца. Дез едва не погиб, они чудом сбежали из дворца, но он успел забрать эту монетку – семейную реликвию. Я провожу пальцем по рельефному рисунку. Кем была эта женщина, чей профиль отчеканен с одной из сторон? Ведь на монетах Пуэрто-Леонеса изображаются только мужчины из семьи Фахардо.
Я не надеваю монету на шею. Это было бы чем-то вроде обещания, которое мы не должны давать до поры до времени. Я возвращаю монету в карман и пытаюсь заснуть.

Darlar 16.06.20 в 17:46

0

Несмотря на спокойствие леса перед рассветом, умеренность течения бегущей реки и ровное биение его сердца, Дез спит беспокойно. Он опять стонет, переворачиваясь от меня на спину. Свет раннего утра смягчает его черты, но когда я кладу ладонь ему на грудь, я чувствую как напрягаются его мышцы, как сильно стучит сердце. Он пойман в ловушку кошмара.

Darlar 16.06.20 в 18:00

0

В Анжелесе часто можно услышать по ночам всхлипы новобранцев, которые вновь и вновь переживают во снах события, полные ужаса и скорби. Монастыри, которые мы превратили в крепости, продуваются насквозь, и звуки разносятся ветром по длинным коридорам. Время от времени я прислушиваюсь к ним в ночи, и на утро я жду, что они придут с просьбой забрать воспоминания, которые преследуют их. Нередко я это делаю из чувства долга или потому что хочу нравиться людям, которым помогаю. Возможно, если я украду воспоминания, в создании которых отчасти моя вина, я тем самым исправлю то, что натворила в прошлом. А может, если я заполню мысли воспоминаниями сотен незнакомцев, то сумею просто забыть о причинённом мной ущербе. Но легче не становится, поэтому всё чаще я отказываюсь, и они уходят, проклиная меня.

Darlar 16.06.20 в 18:14

0

Я трясу Деза, чтобы пробудить от того, что его так тревожит. Он бормочет что-то невнятное и затем мычит. Мне знакомо это ужасное чувство быть пойманным в ловушку собственного разума, как будто задыхаешься изнутри.

Darlar 16.06.20 в 18:18

0

"Я знаю тебя. Я доверяю тебе".

Darlar 16.06.20 в 18:19

0

Я провожу пальцами по его лицу, такому родному, что мне не нужен солнечный свет, чтобы видеть его, – я и так помню каждую чёрточку. Я хочу его успокоить так же, как одно его присутствие успокаивает меня. Я прикасаюсь пальцами к его вискам.

Darlar 16.06.20 в 18:21

0

Связь устанавливается мгновенно. Так всегда бывает, если человек не в сознании. Волна эмоций ударяет меня в грудь из-за того, что я нахожусь в другом разуме. Возникают ослепляющий свет и покалывание, которое распространяется от кончиков пальцев к голове.

Darlar 16.06.20 в 18:24

0

Но я нахожу не отдельное воспоминание, а смесь из них. Комбинацию, которая повторяется снова и снова.

Darlar 16.06.20 в 18:25

0

{
Пятилетний Дез играет с большой чёрной гончей, а та лижет ему лицо. Он падает в траву, и они оба воют, как дикие звери.

Darlar 16.06.20 в 18:26

0

***
Дез на кухне Сан-Кристобаля за спиной повара Хелены тайком крадёт апельсин. Сладкий сок стекает по его подбородку.

Darlar 16.06.20 в 18:28

0

***
Дез, уже постарше, осматривает портовый город Риомар. Его внимание сосредоточено на фиолетово-золотом флаге Пуэрто-Леонеса, развевающемся на корабельной мачте.

Darlar 16.06.20 в 18:30

0

***
Дез подходит к девушке, полирующей свои кинжалы. Она поднимает один, чтобы посмотреть на свету, и замечает Деза в отражении. Она оборачивается, улыбаясь ему, и его сердце бьётся чаще. Её карие глаза светятся чем-то тёплым и родным.
}

Darlar 16.06.20 в 18:33

0

Осторожно я разрываю связь между нами, и ложусь спиной на колючее шерстяное одеяло. Мне нужна передышка, чтобы осмыслить все те воспоминания, что я забрала. Через секунду понимаю... Дезу снилась я.

Darlar 16.06.20 в 18:42

0

Я та девушка с тёплыми карими глазами. Девушка, которая улыбнулась, как только увидела его. Ему снилась я. Мои волосы тогда были короче, потому что обрезали их два года назад. Я пытаюсь вспомнить тот момент, когда я полировала свои кинжалы, но не могу найти его. Почему из всех наших совместных воспоминаний он выбрал это? Мои собственные воспоминания всегда тяжелее, болезненнее достать.

Darlar 16.06.20 в 18:48

0

Да что со мной такое, если мне проще обратиться к прошлому незнакомца, чем к собственному?

Darlar 16.06.20 в 18:49

0

Чувствуя, как равномерно вздымается и опускается его грудная клетка, я позволяю себе провалиться в сон. Я прикрываю глаза на одно блаженное мгновение, как вдруг предрассветную тишину разрывает пронзительный вопль.

Darlar 16.06.20 в 18:52

0

Дез тут же подскакивает, через секунду мы оба на ногах. Он осматривается, как будто забыл, где находится. Я кидаю ему одежду и нащупываю шнуровку своих ботинок. Крик доносится со стороны нашего лагеря. Когда я открываю рот, чтобы заговорить, Дез прикладывает палец к своим губам.

Darlar 16.06.20 в 18:54

0

Моя рука тянется к бедру. Мой кинжал. Дез мотает головой. Мы думаем об одном и том же – всё наше оружие осталось у костра.

Darlar 16.06.20 в 18:55

0

Мы бежим на место, кровь пульсирует в венах как бурное течение реки. Мы петляем по лесу, пока не добираемся до лагеря, прячась среди толстых деревьев, хотя сложно подобраться незаметно, когда на земле так много сухих веток. Мы решаем остановиться за мшистым курганом, где огромный упавший ствол рядом с лагерем становится барьером для наблюдения.

Darlar 16.06.20 в 19:01

0

Молодой парень упал в грязь, его стопа вся в крови. Похоже, его бросили здесь, когда он попался в одну из ловушек Деза. Прищурившись, он замечает нас и открывает рот, чтобы закричать, но Дез вырубает его ударом в лицо раньше. Парень без сознания падает на бок.

Darlar 16.06.20 в 19:13

0

Дез сигнализирует мне, чтобы со своей раной я оставалась в укрытии. Мы продолжаем действовать тихо и прислушиваемся. Незнакомые голоса отдают приказы, которые я не могу расслышать. Это Саида кричала? Я не слышу звуков схватки. Если они закричат, то они всё ещё живы. Если же нет...

Darlar 16.06.20 в 19:16

0

Я выглядываю над упавшим деревом, опираясь пальцами о землю.

Darlar 16.06.20 в 19:19

0

Мы должны были быть на страже.

Darlar 16.06.20 в 19:20

0

Мы должны были быть здесь.

Darlar 16.06.20 в 19:20

0

С моей позиции видны три королевских стражника, а перед ними Марго, Саида и Эстебан стоят на коленях, их руки связаны за спиной. Глаза Саиды закрыты, губы Эстебана шевелятся будто в молитве, Марго плюёт на кожаные ботинки ближайшего солдата.

Darlar 17.06.20 в 06:21

0

Стражники вытягиваются по струнке, когда в лагере появляется четвёртый человек. Из-за всех украденных воспоминаний в моей голове лица незнакомцев часто вызывают отклик, будто я их уже где-то встречала.

Darlar 17.06.20 в 06:28

0

Но этого человека я узнаю сразу.

Darlar 17.06.20 в 06:29

0

Воспоминание Деза ещё свежо в моей памяти, оно плавает на поверхности.

Darlar 17.06.20 в 06:29

0

Я стремительно опускаюсь вниз и наклоняюсь к уху Деза, выдавливая одно слово: "Кастиан", и возвращаюсь на свою позицию.

Darlar 17.06.20 в 06:31

0

Хотя я видела лицо принца только в украденных воспоминаниях, эти ярко-голубые глаза, насмешливую ухмылку и тяжёлый подбородок не дают его спутать ни с кем другим. Его длинные золотые волосы львиной гривой лежат на плечах. На нём не такие тяжёлые доспехи, как на его людях, а кожаная одежда, окрашенная в тёмно-красный цвет, выглядит словно кровоточащая рана. Он носит кожаные перчатки, поверх них в свете утреннего солнца сверкает золотой кастет с шипами, когда он поднимает руку и указывает в сторону реки.

Darlar 17.06.20 в 06:38

0

– Разыщите их, – звучит приказ. – Он не мог далеко уйти.

Darlar 17.06.20 в 06:40

0

Двое солдат склоняют головы перед ним и бегут к реке.

Darlar 17.06.20 в 06:41

0

Дез тянет край моей рубашки, чтобы я опустилась. Мы прислоняемся спинами к грязному кургану, он сжимает мою ладонь.

Darlar 17.06.20 в 06:42

0

– Я отвлеку их, – шепчет он. – Освободи остальных.

Darlar 17.06.20 в 06:42

0

Я хватаю его за запястье.
– Нет! Ты безоружен.

Darlar 17.06.20 в 06:42

0

Он поворачивается ко мне с хитрой улыбкой, и на секунду меня посещает глупая мысль, что он останется. Что мы вместе придумаем хороший план. Но я знаю, что этого не будет.

Darlar 17.06.20 в 06:44

0

– Это ненадолго.

Darlar 17.06.20 в 06:44

0

Его ухмылка исчезает, когда он проводит по моим волосам и притягивает меня к себе. Его губы находят мои, стремительно сминая и слегка раздвигая. Я целую его в ответ, но всё заканчивается так быстро, что я забываю, как дышать.

Darlar 17.06.20 в 06:46

0

– Дез...

Darlar 17.06.20 в 06:46

0

– Доверься мне, – отрывисто шепчет он. Затем он забирает меч у солдата, валяющегося без сознания, и пропадает, растворяется в лесу, словно тень.

Darlar 17.06.20 в 06:48

0

Я бросаю ещё один взгляд через лежащее дерево и вижу, как Дез крадётся по лесу, тихий как рысь.

Darlar 17.06.20 в 06:49

0

Кастиан останавливается напротив Саиды. Я не вижу его губ из-за волос, но даже отсюда слышу, как он громко спрашивает:
– Где Дез?

Darlar 17.06.20 в 06:51

0

Ошибка оставшегося стражника заключается в том, что он встал слишком близко к дереву. Он молод – похоже, новобранец. Дез выходит из тени позади него. С трудом сглатываю, готовясь в любой момент выскочить из укрытия и побежать к лагерю, где лежит наше оружие. Нужно освободить остальных.

Darlar 17.06.20 в 06:55

0

Я слышу противный, булькающий звук лезвия, разрезающего глотку стражника. Солдат пытается что-то прокричать, несмотря на реки крови, стекающей по его подбородку и шее. Он дёргает мечом и шумно падает на землю.

Darlar 17.06.20 в 06:57

0

Кастиан оборачивается и видит Деза, и я понимаю, что пора. Сейчас единственный шанс спасти наш отряд. Я взбираюсь на курган, скатываюсь вниз по грязи и приземляюсь с глухим ударом обуви о землю. Заставляю себя не смотреть на схватку Кастиана и Деза, не думать о том, что в прошлую их встречу Дез еле выбрался живым. Они оба стали старше на ещё один год сражений и тренировок.

Darlar 17.06.20 в 07:01

0

Я хватаю свой кинжал, второй убираю за пояс.

Darlar 17.06.20 в 07:01

0

Саида первая замечает меня, её глаза цвета ночи блестят от облегчения. На таком расстоянии я вижу новый синяк, темнеющий на её щеке. Я тянусь кинжалом к верёвкам, связывающим её руки, но отвлекаюсь на низкий, высокомерный голос.

Darlar 17.06.20 в 07:04

0
Минутку...

Следующая страница →