Incendiary (Hollow Crown #1) by Zoraida Córdova / Разжигательница: Глава 22

Глава 22

Darlar 02.07.20 в 04:14

Бывало и хуже.

Darlar 02.07.20 в 04:14

Однажды на миссии за пределами Меморийских гор, проходя каньоны Седоны, я угодила в гнездо ледяных гадюк. Я чуть не умерла от их яда. Именно Марго знала лекарство – корешок, росший в той же пустыне. Дез всю ночь тогда рыскал в поисках его, а она всё это время спасала меня от обморожения, поскольку яд снижал температуру тела.

Darlar 02.07.20 в 04:22

Или другой раз, когда колючки расцарапали мне спину до шрамов. Кучка мальчишек из разных отрядов вытащили меня из палатки и положили на плот, где я и проснулась, напугалась и упала в колючие заросли в реке. Мальчиков сослали в убежище на другом конце страны, но после того случая я начала вести себя осторожно среди шепчущих.

Darlar 02.07.20 в 04:34

На моём правом бедре был ожог.

Darlar 02.07.20 в 04:35

На шее порез, полученный в Эсмеральдас.

Darlar 02.07.20 в 04:35

А потом был отравленный меч.

Darlar 02.07.20 в 04:35

Смерть Деза.

Darlar 02.07.20 в 04:36

– Я давно уже должна была умереть, – бормочу я, пока стражник несёт меня в комнаты медика.

Darlar 02.07.20 в 04:37

– Ты не умрёшь, слышишь меня? – Лео поспевает рядом. Его глаза не отрываются от моего лица. В них читается беспокойство, и я понимаю, что мне плевать, шпион ли он, или очень хороший актёр, или плод моего воображения. Он мой единственный друг в этих стенах, и он сейчас со мной.

Darlar 02.07.20 в 04:43

– Клинок отравлен? – спрашивает судья Мендес, скидывая что-то с кровати.

Darlar 02.07.20 в 04:45

Они кладут на неё меня. Я стараюсь не смотреть вниз, потому что там много крови. Кровь всегда и везде.

Darlar 02.07.20 в 04:46

Старик-медик осматривает меня, но не касается моей кожи. Не подходит ближе, чем на расстоянии вытянутой руки. Я чувствую запах страха, исходящего из всех его пор, и он похож на... агуадульсе.

Darlar 02.07.20 в 04:50

– В сторону, – говорит Лео, отчаяние взяло вверх над его обычно благодушным поведением. – Она выпила три бокала кавы и потеряла много крови, – он берёт меня за руку и сжимает. – Если там был яд, то без запаха.

Darlar 02.07.20 в 04:53

– Приведите девчонку! – кричит кому-то Мендес.

Darlar 02.07.20 в 04:53

Лео наклоняется ко мне. Его тёплые пальцы убирают мои волосы с лица.
– Будет немного больно.

Darlar 02.07.20 в 04:54

{
"Будет больно", – сказала я ему. "Я знаю", – ответил он.
}

Darlar 02.07.20 в 05:17

Возможно, дело в алкоголе, но когда Лео тянет кинжал за конец, мне даже не больно. Всё – от моего плеча до кончиков пальцев – онемело. Но потом я чувствую, как чьи-то руки тянут мои ноги вниз, касаются талии, и что-то внутри меня трескается.

Darlar 02.07.20 в 05:23

– Не трогайте меня! – рычу на стражника, Гектора, но тот не выпускает меня из рук.

Darlar 02.07.20 в 05:24

Обжигающая боль прознает моё тело, рана даёт о себе знать с удвоенной силой, когда Лео режет плоть вокруг кинжала. Он вновь и вновь извиняется своим добрым, мягким голосом. Кто-то держит слабо пахнущую тряпку у моего носа, чтобы меня успокоили ароматы ромашки и других трав. Но у меня это всё вызывает приступ воспоминаний об Эсмеральдас. Неужели всего две недели назад моя жизнь перевернулась с ног на голову? Вывернута наизнанку и разорвана на куски. Онемение возвращается, что-то склизкое, но тёплое покрывает мою кожу.

Darlar 02.07.20 в 05:36

Я понимаю, что потеряла сознание, когда просыпаюсь в тишине.

Darlar 02.07.20 в 05:36

Всплеск холодной воды.

Darlar 02.07.20 в 05:37

Шорох ткани.

Darlar 02.07.20 в 05:37

Лео меняет пою повязку, его плечи трясутся от сдерживаемых слёз.

Darlar 02.07.20 в 05:38

– Лео, – зову я.

Darlar 02.07.20 в 05:39

– Слава шести небесам, – говорит он, прижимаясь лбом к моему. – Мне так жаль, Рен. Прости, что так получилось, нам пришлось...

Darlar 02.07.20 в 05:41

Я проглатываю ком в горле. Но если клинок был отравлен, если они не стали извлекать сразу и была занесена инфекция, он всё равно действовал так быстро, как только мог, даже если это было больно.

Darlar 02.07.20 в 05:44

Я хочу поблагодарить его за то, что позаботился обо мне, когда трусливый врач не рискнул, но в этот момент в комнату врывается Мендес.

Darlar 02.07.20 в 05:45

– Как ты себя чувствуешь? – спрашивает Мендес, его голос звучит резко, несмотря на поджатые губы. Он обеспокоен тем, что я жива, или тем, что он должен был предвидеть нападение?

Darlar 02.07.20 в 05:48

– Всё хорошо, ваша честь, – лгу я.

Darlar 02.07.20 в 05:48

– У тебя дыра в руке, – ворчит Лео, возвращаясь к перевязке. – Я бы не называл это "всё хорошо".

Darlar 02.07.20 в 05:50

Мендес хмурится и раздражённо бросает:
– Сейчас не время для такого тона, Леонардо.

Darlar 02.07.20 в 05:50

Лео бормочет извинения.

Darlar 02.07.20 в 05:51

Мои мысли мечутся. Марго где-то в подземельях, и если она здесь, значит, другие тоже. Готова жизнью поклясться. Один только вопрос, сколько их ещё? Они видели, как я спасла короля? Поймёт ли кто из них, что я специально проиграла битву, чтобы выиграть войну? Перед глазами мелькает Саида. Я не ошиблась, когда увидела её чуть раньше, но подумала на обманчивые воспоминания. Обманчивые. Обманщица. Предательница. Хоть кто-нибудь верит, что я не предавала?

Darlar 02.07.20 в 06:32

Рот наполняется горечью, и я молчу.

Darlar 02.07.20 в 06:37

– Выпей это, – говорит Лео, протягивая коричневую стеклянную бутылку, горькое содержимое которой напоминает мне тухлую рыбу. – Это обезболивающее.

Darlar 02.07.20 в 06:39

Мне нужно подняться.Только поэтому я киваю и позволяю ему вылить в меня мерзкое лекарство. Почти мгновенно боль частично притупляется.

Darlar 02.07.20 в 06:48

Мендес поворачивается к врачу, пытающемуся слиться со стеной.
– Ты проверил её на яд, Арсеналь?

Darlar 02.07.20 в 06:49

– Ни следа. Не стоит за неё беспокоиться, – заявляет Арсеналь. – Мне дали понять, что у её вида высокий порог чувствительности к боли.

Darlar 02.07.20 в 06:50

Я усмехаюсь.
– Тебе показать, сколько боли я могу вынести?

Darlar 02.07.20 в 06:50

– Спокойнее, – говорит мне Лео. Он действует осторожно, не касаясь меня, но настаивает, чтобы я легла обратно.

Darlar 02.07.20 в 06:51

Мендес в бешенстве, в каком я его ещё никогда не видела. Его одежда запятнана моей кровью, а под глазами тёмные круги. Они всегда там были, или это часть меня хочет видеть что-то другое?

Darlar 02.07.20 в 06:58

– Уведи Ренату в её покои, и не возвращайся до начала фестиваля.

Darlar 02.07.20 в 06:59

Лео выглядит ошеломлённым, будто не может поверить своим ушам. Я тяну его за руку. Даю понять, что так и должно быть. Он склоняет голову.
– Да, ваша честь.

Darlar 02.07.20 в 07:00

– А что с танцовщицей? – осторожно спрашиваю.

Darlar 02.07.20 в 07:02

Мендес поправляет края своего камзола.
– Убийца в одиночной камере. Всех присутствующих во дворце допрашивают. Она не заявляла о своей причастности, но я подозреваю, что она одна из шепчущих, – он с подозрением смотрит в мою сторону, смотрит на новую рану, всё ещё кровоточащую сквозь повязку. – Ты её знаешь?

Darlar 02.07.20 в 07:06

Её зовут Марголина Бейен, она иллюзьонари и мятежница-шепчущая. Её мать и отец были убиты во время нападения на деревню близ цитадели Риомар. Их утопили, когда они отказались говорить, где скрываются их дети. Марго выжила, выкопав яму под камнями у причала на побережье и питаясь крабами, которые рыли норы поблизости. Неделю спустя её, оголодавшую и обезвоженную, нашли шепчущие и приютили у себя.

Darlar 02.07.20 в 07:15

– Нет, – отвечаю, не отводя глаз, потому что и правда не знаю эту иллюзию с тёмными волосами и совершенно другим лицом. Я поняла, что это Марго, по глазам, по оружию, по тому, как она двигалась в танце.

Darlar 02.07.20 в 07:17

– Ты спасла королю жизнь, – говорит Мендес. – От имени королевской семьи было объявлено, что бал Фестиваля Солнца сегодня будет посвящён тебе. Весь Пуэрто-Леонес узнает о тебе и о том, что ты сделала.

Darlar 02.07.20 в 07:19

Омерзение скручивается в моём животе. Я представляю себя в глазах всего королевства как пример того, кем должны быть мориа – прислужниками короны. Теми, кто должен жертвовать собой.

Darlar 02.07.20 в 07:22