Incendiary (Hollow Crown #1) by Zoraida Córdova / Разжигательница: Глава 12

Глава 12

Darlar 20.06.20 в 15:25

– Кто здесь? – спрашивает мужчина, ощупывая пальцами пространство перед собой.

Darlar 20.06.20 в 15:26

Влага капает с потолка, каждая капля слышится, как будто рука шлёпает по водной глади. Воздух просачивается через тонкую щель в двери со свистом.

Darlar 20.06.20 в 15:28

Я сижу так, что до меня не дотянуться.

Darlar 20.06.20 в 15:28

Дыхание мужчины неровное. Что легко объяснить: воздуха здесь немногим больше света. В этой затхлой камере пахнет гнилью и всеми выделениями организма. Что сложнее объяснить, это то, как выступают кости под его кожей. Хотя слабый свет факела показывает металлический проём в двери, достаточно широкий, чтобы подавать еду, очевидно, что этого давно никто не делал. Как они могли оставить его здесь? Это кажется даже более бесчеловечным, чем публичные пытки и казни, которыми славится Правосудие. Правление Фахардо должно подойти к концу.

Darlar 20.06.20 в 15:37

– Я не причиню вам вреда, – говорю я. Гнев угас в моём голосе, сменившись усталым скрипом.

Darlar 20.06.20 в 15:46

Его глаза смотрят в мою сторону, но на левом толстая плёнка, как у яйца под скорлупой. Скрюченными пальцами он тянется ко мне.
– Можно мне?.. Так проще.

Darlar 20.06.20 в 15:53

Не знаю, почему меня это так удивило, но я, правда, не ожидала. Он вентари. Они часто теряют зрение с возрастом. Все наши способности постепенно сказываются на теле, каждый дар по-своему. Магия пересиливает ту часть, что делает нас смертными. У иллюзьонари остаются и никогда не сходят кровоподтёки, у персуари часто случаются приступы и различные проблемы с сердцем, у робари... У меня есть Серость и шрамы на ладонях, но не знаю, как у других. Может, в старости мы теряем свои воспоминания и становимся в итоге такими же пустышками, как наши жертвы. Вряд ли я когда-нибудь это узнаю.

Darlar 20.06.20 в 16:02

Я подползаю ближе и позволяю ему коснуться моих висков. Его магия жжёт мою кожу, я чувствую давление, которое прокладывает путь к моему разуму, как будто кто-то залез под кожу. И почти сразу же он отпускает.

Darlar 20.06.20 в 16:04

– Ты шепчущая, – говорит он, его пальцы дрожат. – Мы все здесь кончаем. Все из нас.

Darlar 20.06.20 в 16:05

– Я не шепчущая. Больше нет.

Darlar 20.06.20 в 16:05

Он трёт ладонями друг о друга, пытаясь согреться. Его одежда грязная, порванная и тонкая, как старый пергамент. Его бледные тонкие руки покрыты веснушками. Я гадаю, кем он был, перед тем как попасть в тюрьму.

Darlar 20.06.20 в 16:10

Я снимаю свою куртку и накрываю его плечи. Странное онемение охватило мой разум.

Darlar 20.06.20 в 16:11

– Рената, – говорит он, поворачивая лицо на звук моего голоса. – Я слышал о тебе. Ещё до того, как прочитал твои мысли.

Darlar 20.06.20 в 16:12

Холодок пробегает по коже. Меня не было во дворце уже восемь лет. Он не мог быть здесь всё это время, да?

Darlar 20.06.20 в 16:13

– Кто ты? Как вы узнали обо мне?

Darlar 20.06.20 в 16:13

– Я работал во дворце ещё до чумы, – приступ кашля скручивает его всего. Он кладёт ладонь на свою грудь, и я вижу, как она поднимается и опускается, похоже, с большим усилием.

Darlar 20.06.20 в 16:15

– Я не знала, что мория работали на короля, – говорю я. Это место может свести с ума.

Darlar 20.06.20 в 16:16

Он улыбается, на его зубах чёрно-зелёные пятна.
– Мы когда-то входили в его совет. Ещё до создания Руки Правосудия. Тогда Пуэрто-Леонес воевал с эмпирио Лузо. Народ не поддерживал участие в этой войне, но даже приближённые к королю не могли повлиять.

Darlar 20.06.20 в 16:21

У меня всплывает нечёткое воспоминание, как один из старейшин говорил, что Лузо всегда был одним из главнейших союзников мория. Но где они были, когда пал Риомар? Я пытаюсь вспомнить уроки леонесской истории.

Darlar 20.06.20 в 16:23

– Но войну остановила только вспышка чумы.

Darlar 20.06.20 в 16:24

– Ну хотя бы этому тебя научили, – каждый вдох даётся ему с болью.

Darlar 20.06.20 в 16:25

– Вы не ушли из дворца?

Darlar 20.06.20 в 16:25

Он качает головой.
– Не мог. Король Фернандо держал меня при себе как посла Мемории. Я посылал шепчущим сообщения, пока меня не поймали и не заточили два года назад, – он тяжело кашляет.

Darlar 20.06.20 в 16:26

– Это вас зовут Сорока? – спрашиваю, вспомнив человека, который предупредил Иллана о существовании оружия.

Darlar 20.06.20 в 16:27

– Нет, – его голос хриплый. – Осведомителя Иллана не знаю даже я.

Darlar 20.06.20 в 16:28

– Что они сделали с вами?

Darlar 20.06.20 в 16:28

– Некоторое время я был в тюрьме Соледада, – его костлявые пальцы проводят по плечу. – Когда я не раскрыл Фернандо безопасный проход через горы, он бросил меня сюда. Стражник срезал мой знак Матери всего сущего вместе с кожей и ковырялся в ране своими грязными пальцами.

Darlar 20.06.20 в 16:32

Я думаю о полумесяце и дуге из десятиконечных звёзд, образующих знак Матери всего сущего. Старейшинам наносят его на кожу, когда они достигают наивысшего ранга среди мория. Я помню, как лицо Иллана озарилось надеждой, перед тем как он рассказал мне план с Дезом. Знает ли он, что этот мужчина всё ещё здесь?

Darlar 20.06.20 в 16:35

Сжав его ладонь, я спрашиваю:
– Как вас зовёт Госпожа?

Darlar 20.06.20 в 16:35

Улыбка сходит с его морщинистого лица. Он моргает, и из его глаз текут слёзы.
– Госпожа давно забыла обо мне. Но когда-то... Меня звали Лозар.

Darlar 20.06.20 в 16:38

Он отворачивается и кашляет кровью и слизью.

Darlar 20.06.20 в 16:39

Я так зла. Я злюсь на Иллана и шепчущих за то, что никогда не рассказывали нам об этом человеке. Злюсь на Деза за то, что строил планы за моей спиной, а сам просил доверять ему. Злюсь на небеса, землю и солнце. Злюсь на то, что это чувство есть и переполняет меня, выходя из-под контроля.

Darlar 20.06.20 в 16:44

– Всё в порядке, Рената, – голос Лозара прерывает мои мысли, охваченные яростью. Я узнаю это ощущение в своей голове. Он читает мои мысли... Даже в его нынешнем состоянии его дар силён. Магия ли ему помогает оставаться в живых, несмотря на всю жестокость, которую он испытал?

Darlar 20.06.20 в 16:47

– Оно того стоило? – не знаю, что побуждает меня это спросить. – Вас бросили здесь и забыли. Шепчущие, Иллан...

Darlar 20.06.20 в 16:48

– Я знал, на что иду, становясь шпионом и покидая двор, – спокойно отвечает Лозар. – И я бы отдал следующую жизнь ради этой цели с той же готовностью. Как я и сказал тому мальчику, время скоро придёт. Сейчас.

Darlar 20.06.20 в 16:50

Он оттягивает вниз порванный ворот своей рубахи и показывает ужасную рану. Никогда не видела такой прежде. Даже для Правосудия это слишком.

Darlar 20.06.20 в 16:53

– Вы в одиночной камере. Какой ещё мальчик?

Darlar 20.06.20 в 16:53

– Они не видят меня, когда открывают двери. Они забыли, что я здесь уже месяц. Одиночной камеру считают они, – в моей голове начинается глухой гул, заполняющий собой всё пространство. – Мальчик, за которого ты пришла отомстить. Он был здесь. А потом его забрали. Андрес.

Darlar 20.06.20 в 16:55

Я отхожу от Лозара и вцепляюсь в свой живот. Я упираюсь ладонями в пол, холодная волна ужаса проходит через меня. Дез был здесь. Ну разумеется. Они затолкали его в одну из самых защищённых камер. Разумеется, меня привели сюда же, но слишком поздно.

Darlar 20.06.20 в 16:58

Я поднимаюсь и бегу к двери. Если я просуну руку в прямоугольный проём, то смогу дотянуться до замка. Стали бы они тратить время на то, чтобы поменять код при всех этих беспорядках?
– Я могу вывести вас отсюда.

Darlar 20.06.20 в 17:02

Лозар хрипло усмехается. Как он ещё может смеяться?
– Я не смог найти выход из туннелей, не говоря уж о том, чтобы добраться до убежища.

Darlar 20.06.20 в 17:04

Я тяжело дышу. Я не дам ему умереть. Он пережил слишком много и слишком долго страдал, чтобы так это оставить. Но если я уйду, то потеряю эту возможность восстановить своё положение при судье Мендесе. Я не смогу отомстить. Мои глаза горят, и я моргаю, чтобы остановить горячие слёзы, которые грозят пролиться.

Darlar 20.06.20 в 17:08

– Я могу вывести вас отсюда и привести к шепчущим.

Darlar 20.06.20 в 17:09

– Я умираю, Рената, – Лозар долго кашляет. – Он тоже хотел мне помочь.

Darlar 20.06.20 в 17:11

Я бы сделала что угодно, чтобы вновь услышать голос Деза.

Darlar 20.06.20 в 17:11

Ничего не говоря, Лозар сжимает мою левую руку, на которой нет порезов и крови, и прижимает к своему виску. Сияние с моих израненных подушечек пальцев освещает его бледное, иссушенное лицо. Когда кто-то отдаёт воспоминание добровольно, магия гудит по моим венам, картинки легко найти, всё равно что сорвать спелый фрукт с низкой ветки.

Darlar 20.06.20 в 17:16

{
Всё чёрное, как одна сплошная ночь.

Darlar 20.06.20 в 17:16

Щелчок замка разрывает тишину унылой камеры. Ноги шаркают по коридору. Они ведут ещё одного узника. Лозар отползает к дальней стене и пытается с ней слиться. Он прожил всю свою сознательную жизнь невидимым для остальных.

Darlar 20.06.20 в 17:21

Дверь открывается, скрежет металла тонет в воплях и ударах кулаков. Тела врезаются в каменные стены. Со своего угла у него хороший обзор на дверь, хотя его зрение и затуманено, словно он смотрит через рельефное стекло. Два человека: один узник в оковах, другой – стражник, скрытый в тени.

Darlar 20.06.20 в 17:24