Incendiary (Hollow Crown #1) by Zoraida Córdova / Разжигательница: Глава 33

Глава 33

Darlar 06.07.20 в 11:07

Мы бежим под дождём по пустым улицам, пока не отрываемся от погони. Марго отлично умеет выслеживать, но у нас есть два преимущества: ливень и стражники, ищущие робари и похищенного принца.

Darlar 06.07.20 в 11:09

Я следую за Кастианом на некотором расстоянии. Хочу, чтобы он ответил на мои вопросы. Хочу понять, как он всё это сделал. Как я попала сюда?

Darlar 06.07.20 в 11:09

Каждый раз, когда я пыталась доказать свою верность шепчущим, у меня ничего не выходило. Для них я всегда буду предательницей-робари. Ну и прекрасно. Пусть так думаю. В своём сердце я знаю, что я за человек. Не знаю только, что за человек ведёт меня за собой.

Darlar 06.07.20 в 11:11

– Стой, – я тяну его за окровавленную сорочку, и Кастиан разворачивается со злой складкой на лбу. Как я могла забыть? – Я не могу нестись за тобой, как потерявшаяся собака. Куда мы бежим?

Darlar 06.07.20 в 11:13

– Ещё немного осталось.

Darlar 06.07.20 в 11:13

– До чего именно ещё немного?

Darlar 06.07.20 в 11:15

Он подходит ближе, упирая руки в бёдра. С его волос всё ещё стекает запёкшаяся кровь, которую он пытался смыть, зачерпнув солёной воды из моря. Он выглядит как настоящий Кровавый Принц, о котором я столько слышала. Но кто он на самом деле?

Darlar 06.07.20 в 11:17

– До тайного места, – отвечает он.

Darlar 06.07.20 в 11:17

Я уже устала от тайных мест и прыжков из окон. Устала бежать. Делаю глубокий вдох, сдерживая злость.
– Мне нужно оружие.

Darlar 06.07.20 в 11:18

Принц, ни слова не говоря, передаёт мне свой единственный кинжал. Он спрыгивает с набережной на песок, где берег становится скалистым, и ведёт нас к высоким, тёмным пещерам. Цитадель едва видно на горизонте. Только сейчас весь ужас от того, что я натворила, сменяется паникой. Я осталась одна с принцем Кастианом. Я выбрала его.

Darlar 06.07.20 в 11:22

Отлив воды оставляет дорожку из ракушек, сломанных кораллов и груды камней, ведущую вглубь пещеры.

Darlar 06.07.20 в 11:24

Мне не стоит идти туда за ним. Это может быть какой-то коварный план. Вновь пленить меня. Превратить в робари, ворующую магию. В ещё одно оружие. В потрошителя. Я напоминаю себе, что я уже потеряла всё, что только можно было, и следую за ним в пещеру.

Darlar 06.07.20 в 11:27

– Кто ты? – спрашиваю, как только мы оказываемся внутри. – У тебя было полдня на подумать, что ты можешь сказать, и я клянусь, если ты попытаешься солгать...

Darlar 06.07.20 в 11:28

– То ты перережешь мне глотку? – в его глазах читается вызов.

Darlar 06.07.20 в 11:29

– Да, – но даже я слышу, как нетвёрдо это прозвучало.

Darlar 06.07.20 в 11:32

Он вздыхает, так устало, что моё измученное тело повторяет за ним. Он тянется наверх, пытаясь нащупать что-то на стене пещеры, и достаёт тёмный камень. Он выхватывает свой кинжал с моего пояса. Прежде, чем я успеваю возмутиться, он бьёт сталью по кремню, пока от искр не загорается факел, вбитый в стену. В этот раз я не подскакиваю от внезапного появления огня. Он возвращает мне кинжал и идёт дальше в пещеру, не дожидаясь меня.

Darlar 06.07.20 в 11:38

Мы бредём по туннелю в тишине, только вода плещется под нашими ногами и огонь трещит в его руке.

Darlar 06.07.20 в 11:40

Когда мы добираемся до места, дышать становиться немного легче. Пещера здесь расширяется вокруг водоёма с переливающейся разными цветами водой, по краю которой образовались крупные острые сталагмиты, как будто мы находимся в пасти гигантской акулы.

Darlar 06.07.20 в 11:45

Кастиан, наконец-то, останавливается в ровном углублении пещеры, где есть койка, оружие и ящики с едой. Я даже не знаю, что во мне сильнее – голод или усталость.

Darlar 06.07.20 в 11:49

– Присаживайся, – говорит он. – Я останусь на полу.

Darlar 06.07.20 в 11:49

Я не спорю. Стягиваю с себя украденный дуплет, тело ноет даже от незначительного движения. Сажусь на койку, прислоняясь к стене. Кастиан опускается на пол рядом со мной. Это даже хуже, чем Серость. Хуже, чем непрошеные воспоминания, потому что я не в чьей-то чуждой жизни. Я очень даже здесь и в то же время нет.

Darlar 06.07.20 в 11:52

Он передаёт мне яблоко и бурдюк. Я жадно глотаю воду. Хорошо, что у него есть второй для себя, потому что я не смогла бы оторваться и поделиться.

Darlar 06.07.20 в 11:53

– Полегче, а то плохо станет.

Darlar 06.07.20 в 11:53

– Я всю жизнь провела на солнце, – говорю, вытирая рот обратной стороной ладони. – Я умею пить воду.

Darlar 06.07.20 в 11:54

Он пожимает плечами.
– Спасибо, что пришла за мной.

Darlar 06.07.20 в 11:54

– Кастиан, – начинаю я. – Кастиан. Ты, правда, Кастиан?

Darlar 06.07.20 в 11:55

Он убирает волосы с лица, и выглядит теперь моложе. Обычный парень, который изо всех сил пытается выглядеть жестоким мужчиной.

Darlar 06.07.20 в 11:58

– Я Кастиан, сын Фернандо Справедливого, принц Андалусии, Главнокомандующий пятью флотами, законный наследник королевства Пуэрто-Леонеса, – он отворачивается, избегая моего взгляда, и делает глоток. – И я иллюзьонари.

Darlar 06.07.20 в 12:01

– Ты помнил меня. С того времени, когда мы были детьми.

Darlar 06.07.20 в 12:02

Я думаю о мальчике, который просил меня покинуть дворец. Это воспоминается сменяется другим – принцем, которого я встретила в лесу, а потом на эшафоте перед толпой своих людей. Я всё ещё помню, как желчь стояла у меня во рту, пока я бежала со всех ног, прыгая с крыши на крышу.

Darlar 06.07.20 в 12:06

"Опоздала, я слишком опоздала", – я дышу быстро и часто, мои руки сжаты в кулаки, изо всех сил стараюсь держаться и не трястись.

Darlar 06.07.20 в 12:09

– Ты убил Деза? – эти слова душат меня.

Darlar 06.07.20 в 12:09

Его губы дёргаются в грустной улыбке, но она быстро исчезает. Его глаз распухает сильнее, чем было, и темнеет. Теперь сложно встретиться с ним взглядом, не испытывая сочувствия.

Darlar 06.07.20 в 12:10

– Тебе, наверное, будет больно это услышать, ведь каждую нашу встречу больше всего на свете ты хотела покончить со мной, но я никогда никого не убивал.

Darlar 06.07.20 в 12:11

Я либо слишком устала, чтобы осознать его слова, или он пользуется моей усталостью, чтобы наплести лжи.
– Что?

Darlar 06.07.20 в 12:12

– Если точнее, я никогда не убивал невинных, даже если они мориа.

Darlar 06.07.20 в 12:13

Я мотаю головой.
– Нет. Я же видела. Видела тебя своими собственными...

Darlar 06.07.20 в 12:13

Он прислоняется головой к стене позади нас.
– Я иллюзьонари, Нати.

Darlar 06.07.20 в 12:14

– Не называй меня так, – шепчу.

Darlar 06.07.20 в 12:15

– Я создаю иллюзии. Как Марго создала тот дым.

Darlar 06.07.20 в 12:15

– Твоя магия не может быть так сильна, – возражаю, потому что не могу в это поверить. Просто не могу. Но я ведь видела в своих недавно всплывших воспоминаниях. Разговор с принцем в памяти Мендеса потерял краски, потому что тот говорил с иллюзией Кастиана. И Себриан видел, как игральные кости исчезали и появлялись, прямо как когда мы были детьми.

Darlar 06.07.20 в 12:19

И всё же это странно слышать из его уст. Даже страннее, чем поверить, что он говорит правду.

Darlar 06.07.20 в 12:21

Теперь он по-настоящему улыбается ровными зубами и лукавыми глазами.
– Из чего же сделана моя корона?

Darlar 06.07.20 в 12:22

– Золото, – металл-катализатор, усиливающий иллюзьонари. – Это был ты на Фестивале Солнца. Когда мне стало плохо. И потом, когда я побежала к Дезу. А я думала на Марго оба раза.

Darlar 06.07.20 в 12:23

Он запускает пальцы в волосы.
– Это было глупо с моей стороны. Мне нужно было пойти за тобой, поэтому я создал иллюзию самого себя, стоящего в углу в одиночестве. Я делал это больше раз, чем стоило бы гордиться.

Darlar 06.07.20 в 12:24

Я наклоняюсь вперёд, почти нависая над ним за ответом.
– Ты убил Деза?

Darlar 06.07.20 в 12:25

– Признаю, – говорит Кастиан, вставая, хотя я замечаю, как он прижимает руку к боку, пока идёт, прихрамывая, к синему водоёму, – это была самая непростая иллюзия в моей жизни. Дез был... то есть он всё ещё лидер шепчущих, и король с Правосудием хотели почувствовать себя победителями. Мне пришлось использовать ещё и золотую рукоять меча. Легче, когда иллюзия основана на реальности. Так получается надёжнее. Мне даже пришлось отрезать ухо Деза, чтобы обмануть тысячи свидетелей.

Darlar 06.07.20 в 12:28

Воспоминание стражника нахлынуло, как тяжёлая, холодная волна. Дез стоит на носу корабля, без левого уха. Слёзы застилают мои глаза. Боль, которую я не думала, что могу почувствовать, разъедает моё сердце, лишает дыхания.

Darlar 06.07.20 в 12:33

– Дез жив?

Darlar 06.07.20 в 12:33