Incendiary (Hollow Crown #1) by Zoraida Córdova / Разжигательница: Глава 14

Глава 14

Darlar 22.06.20 в 11:01

На следующее утро я с трудом разлепляю глаза. Эта кровать слишком большая, слишком мягкая, слишком... прекрасная. В руинах Сан-Кристобаля в Анжелесе мы жили скромно, а когда я выросла и мне разрешили пройти подготовку шепчущих, мы ночевали в лесу. Интересно, где сейчас спят Саида и остальные?

Darlar 22.06.20 в 11:06

Я отодвигаю навес, мягкий как пёрышко, и осматриваю свою раненную руку. Края пореза опухли и покраснели. Швы больно растягивать, и сквозь них просачивается кровь. Моя другая рука зудит в узкой кожаной перчатке. Никогда ещё не чувствовала себя столь бесполезной. Хорошо хоть у моего унижения нет свидетелей. Прошлой ночью с повреждённой рукой я смогла только натянуть на себя шёлковый халат, о чём теперь жалею, потому что холодный сквозняк пробегает по коже.

Darlar 22.06.20 в 11:12

Я опускаю ноги на пол. В этой просторной комнате темно, и я подхожу к занавескам, свисающим до пола, но колеблюсь, разглядев ткань. Мендес упомянул, что эти покои принадлежали леди Нурии. Я её не помню, но вижу, что роскошь она любила. Нежный шёлк – легчайшая ткань из когда-либо изготовленных – привезён из Дофиники. Может, его здесь так много потому, что новая королева Пуэрто-Леонеса родом оттуда. Даже образец ткани стоит дороже, чем всё, что у меня когда-либо было, а леди Нурия использовала его для такой обыденной вещи, как занавески. Мне страшно даже прикасаться к ним, но я не в восторге от идеи сидеть в полной темноте.

Darlar 22.06.20 в 11:20

Стоит мне раздвинуть занавески, утренний свет озаряет комнату золотыми полосами. На окнах внушительного размера стоят решётки из чёрного железа, а цилиндрический замок не позволять открыть стеклянные створки. Моё горло сжимается. Меня не должно было это удивить, но всё же я удивлена. В детстве я могла свободно перемещаться. Мендес больше не считает меня наивной семилеткой. Мне придётся вновь заслужить его доверие и понять, где во дворце хранится оружие. Я могу сдать им десятки старых убежищ. Это рассеет внимание Правосудия и позволит шепчущим переправить больше беженцев. Я могу остаться ради большего, как сказал Лозар.

Darlar 22.06.20 в 11:30

Мои покои расположены так высоко, что можно увидеть весь центр города –знакомый лабиринт, который только разросся за эти годы и стал запутаннее. А прямо за городом верхушки зелёных деревьев, которые начали расти заново.

Darlar 22.06.20 в 11:31

Глупо, но я позволяю себе опустить взгляд на площадь. Воспоминание о Восстании шепчущих вновь выплывает на поверхность. Тогда всё навалилось разом: жар с улиц, дым в нос, пепел на коже. Люди бежали, падали, горели...

Darlar 22.06.20 в 11:35

– Очнитесь, о Скарлет из пустынь! – звучит нараспев бодрый и радостный голос за моей спиной.

Darlar 22.06.20 в 11:39

Я вскрикиваю от испуга и тянусь к своему кинжалу... Но нахожу только шёлк, конечно. Это же не моя одежда. Не моя комната. Мне вообще здесь не место.

Darlar 22.06.20 в 11:41

– Да кто ты, во имя шести небес, такой?! – я запахиваю тонкий халат плотнее, замечая мужчину в своей комнате. Он молод, может, чуть старше меня, но не сильно. Выше ростом, с каштановыми кудрями, оливковой кожей и приятными чертами во всю сияющего лица. Королевская печать с драгоценными камнями сверкает в утреннем свете на его правом кармане камзола.

Darlar 22.06.20 в 11:49

– Кто я? Я королевское солнце, что поднимается на рассвете, чтобы озарить вас своими лучами, – продолжает он петь, и голос его звучит удивительно приятно. Только сейчас я замечаю в его руках алый свёрток. Эти руки никогда не знали тяжёлого труда.

Darlar 22.06.20 в 11:53

Хмурюсь.
– Я не знаю этой пьесы.

Darlar 22.06.20 в 11:54

Он расправляет платье, чтобы я его увидела. Даже не смотрю. И так знаю, что всё это нелепо.

Darlar 22.06.20 в 11:55

– Тогда нам придётся просветить вас в области театрального искусства, если вы собираетесь стать леди под моим чутким руководством.

Darlar 22.06.20 в 11:56

– Не леди и не собираюсь, – я забираю у него платье и, вспоминая реакцию служанок, удивляюсь тому, что он даже не отпрянул. Я сжимаю ткань в своём кулаке в кожаной перчатке. – Я сама могу одеться. В твоём присутствии нет необходимости.

Darlar 22.06.20 в 12:00

– Я только что его погладил, леди Рената, – он осторожно вынимает платье из моих рук.

Darlar 22.06.20 в 12:00

– Я не леди, – повторяю ещё раз.

Darlar 22.06.20 в 12:00

– Может быть, и нет, но я обязан обращаться с вами как с леди.

Darlar 22.06.20 в 12:01

– Потому что тебя попросил судья Мендес.

Darlar 22.06.20 в 12:02

Парень слегка качает головой. Одна из его кудряшек спадает ему на лоб, как завиток дыма или очень маленькая змейка.
– Вы должны знать лучше, чем кто-либо другой, что судья Мендес никогда не просит. А теперь, пожалуйста, позвольте вас нарядить для аудиенции. Вы должны быть на высоте, когда предстанете перед королём.

Darlar 22.06.20 в 12:04

Уверенными размашистыми шагами он направляется в гардеробную, где уже успел разложить духи, расчёски и броши. Неужели я не услышала, как поворачивается ключ в замке и как он ходил здесь своей тяжёлой походкой в сапогах? Похоже, Марго была права. Разведчица из меня никакая.

Darlar 22.06.20 в 12:08

– Что ты делаешь? – спрашиваю, нетерпеливо следуя за ним.

Darlar 22.06.20 в 12:09

– Видите ли, леди Рената, – начинает он, – здесь определённо необходима моя помощь. Ваши израненные руки в настоящий момент совершенно не пригодны. Верховный судья доверил мне, Леонардо Альмарада, заботу о вас. Вы же не хотите, чтобы он остался мной недоволен, да?

Darlar 22.06.20 в 12:11

– Вообще-то, я задаюсь вопросом, что же ты такого натворил, что тебя сослали ко мне?

Darlar 22.06.20 в 12:14

Уголок его губ дёргается и челюсть сжимается. Его пронзительные зелёные глаза пристально глядят на меня.
– Вы ещё поймёте, что я очень даже хорош в своём деле. У меня невероятный запас терпения. Когда я ещё выступал на сцене, я научил двенадцать жаворонков подпевать мне в музыкальном номере. Жаль, что в наше время работы почти нет.

Darlar 22.06.20 в 12:17

– Я не умею петь, – меня тянет улыбнуться, но я старательно хмурюсь. Чтобы он почувствовал себя не в своей тарелке, испугался и сбежал, как девушки прошлой ночью.

Darlar 22.06.20 в 12:19

– Тем лучше для нас всех, – говорит он. – Давайте приступим.

Darlar 22.06.20 в 12:20

Он держит платье за плечи, на его губах играет насмешливая улыбка, потому что он прекрасно знает, что я не смогу надеть его сама. На платье, по меньшей мере, две дюжины бессмысленных пуговиц на спине, а моя рука по-прежнему болит. Голос, так похожий на Деза, шепчет в моей голове: "Думай о выгоде". Если Мендес выбрал его, чтобы помочь мне, значит, он ему доверяет. Судья, возможно, сам не знает, какой подарок мне преподнёс. Даже если этот подарок поёт в такую рань.

Darlar 22.06.20 в 12:24

– Ладно, Леонардо.

Darlar 22.06.20 в 12:24

Он слегка кланяется мне и тепло, обезоруживающе улыбается.
– Можете звать меня Лео.

Darlar 22.06.20 в 12:25

***

Я смотрю, как солнце движется по небу, пока Лео готовит меня к аудиенции с королём Фернандо. У него много баночек с пудрой и флаконов с блестящей водичкой, от которых мои щёки и губы розовеют. Он завершает духами с резким ароматом, напоминающим мне горчащие апельсины. Дворяне готовы платить большие деньги за эти запахи, эту имитацию мира, который они видели только на расстоянии, зато я знаю очень хорошо. И я чувствую тоску по клеверным полям, горячим источникам, земле под ногтями, лесу до и после дождя, траве на вспотевшей коже.

Darlar 22.06.20 в 12:30

– Вот и всё, – говорит он, довольный собой.

Darlar 22.06.20 в 12:44

"Кто ты?" – хочется мне спросить своё отражение. Она чище, чем я была когда-либо за последние годы. Шёлковая юбка волнами ниспадает на землю, как рубиновое озеро в цитадели Тресорос. Красный корсет как будто удлиняет меня и сдавливает рёбра. Накидка из чёрного бархата кажется крыльями за моей спиной.

Darlar 22.06.20 в 12:48

– Вам нравится? – спрашивает Лео за моей спиной, разглаживая невидимую складку.

Darlar 22.06.20 в 12:48

Я встречаюсь с ним глазами в зеркале. Густые ресницы Лео выглядят невероятно длинными и тёмными, и я замечаю, как они слегка подрагивают. Почему он так переживает, нравится мне или нет?

Darlar 22.06.20 в 12:49

Когда я ничего не отвечаю, Лео продолжает:
– Я старался подчеркнуть ваши лучшие черты, чтобы угодить королю и Верховному судье.

Darlar 22.06.20 в 12:50

Он хорошо умеет заполнять тишину своими словами. Уверена, он может сделать общение с собой комфортным любому. Он и Дез быстро бы сдружились. Мысль о Дезе выводит меня из равновесия, боюсь, что новый виток боли возобладает надо мной.

Darlar 22.06.20 в 12:53

И поэтому я спрашиваю:
–– И какие же, по-твоему, черты мои лучшие?

Darlar 22.06.20 в 12:54

– Сложный выбор, – говорит Лео без намёка на иронию. – Вы высокого роста, но слишком худая для придворной моды. Судья Мендес говорит, что мерзавцы, похитившие вас, морили вас голодом. Если бы вы были героиней моей пьесы...

Darlar 22.06.20 в 12:57

– Так ты писатель?

Darlar 22.06.20 в 12:57

– Я был актёром театра. Но не перебивайте меня, когда я блистаю. Я бы сделал вас девой Куэрвой, перелетевшей на своих чёрных крыльях через горы Андалусии, чтобы защитить королевство.

Darlar 22.06.20 в 12:59

Мне знакома эта история несколько иначе. Для мория дева Куэрва была стражем подземного мира. Она сопровождала души мёртвых в место, где они обретали покой. Во мне нарастает беспокойство. Он слишком добр к такой, как я. И не первый раз болтает о птицах... Может, он Сорока Иллана?

Darlar 22.06.20 в 13:02

– Разве этот миф разрешено ставить на сцене? – спрашиваю я, глядя на его глаза в отражении.

Darlar 22.06.20 в 14:23

Он беззаботно улыбается.
– Какой вред может быть от оперы? Её смотрел сам король! Так о чём я говорил? Вы были бы девой Куэрвой. Есть в вас что-то... Ну, вернее всё в вас такое тёмное. В том, как вы смотрите на людей, цвет ваших глаз и волос. Кто-либо другой просто окунул бы вас во что-нибудь яркое и блестящее, чтобы подавить всё, что делает вас той, кто вы есть.

Darlar 22.06.20 в 14:28

Хороший ответ. Почти как заранее подготовленный. Ставлю себе мысленно галочку быть осторожнее с Лео.
– Не уверена, комплимент это или оскорбление.

Darlar 22.06.20 в 14:29

– Вы бы поняли, если бы я вас оскорбил. А теперь черёд ваших волос.

Darlar 22.06.20 в 14:30

Так странно сидеть перед зеркалом в гардеробной. Всё здесь задумано услаждать взор, утончённо и изысканно. А я вижу только хрупкость всех этих стеклянных ящичков с маслами, лосьонами и жидким жемчужным мылом. Лео расчёсывает мою спутанную гриву, и я морщусь каждый раз, когда он натыкается на узел. Затем он заплетает мои волосы как корону и наносит масло, чтобы разгладить локоны по моим плечам.

Darlar 22.06.20 в 14:38

Заканчивая, Лео перебирает все свои ящички, пока не находит подставку со сверкающими безделушками.

Darlar 22.06.20 в 14:40

Мои пальцы сами тянутся к яркой заколке. Красные пышные цветы, сделанные из плотного шёлка, задуманы как копия настоящих, с жёлтой бусиной вместо сердцевины. Они, безусловно, привлекают внимание, но меня больше интересует металлическое крепление. Я прижимаю заколку к кожаной перчатке, чувствуя металлический кончик, достаточно острый, чтобы порвать ткань и поцарапать палец.

Darlar 22.06.20 в 14:45

– Можно эту?

Darlar 22.06.20 в 14:45