Incendiary (Hollow Crown #1) by Zoraida Córdova / Разжигательница: Глава 30

Глава 30

Darlar 05.07.20 в 17:31

Мы обыскиваем дом, чтобы найти вещи, в которых мы будем похожи на знать. Я надеваю простое платье-тунику поверх штанов и кожаные сапоги. Как только мы готовы, мы вчетвером садимся в повозку рода Тресорос и едем по скалистой тропе вдоль восточного побережья Сол-и-Перлы.

Darlar 05.07.20 в 17:34

Я и Марго разместились с одной стороны, Амина – напротив, Томас управляет лошадьми. Странно вновь чувствовать себя частью отряда, хотя это и не та группа шепчущих, к которой я привыкла. Я отодвигаю шторку, чтобы посмотреть, как вдалеке вырисовываются очертания Соледада. Он построен в старом мориа-стиле – всюду стрельчатые арки с большими крылатыми тварями, размещённые вдоль крыш. Соледад расположен высоко на холме, у подножия которого бурлящее, беспокойное море разбивается о крутые скалы.

Darlar 05.07.20 в 17:43

– А вы знали, что первое задокументированное упоминание ангелов было в Песне о Госпоже теней? – замечает Амина. Как ученица старейшины Октавио она прочитала все возможные тексты об истории мориа и Пуэрто-Леонеса. По крайней мере, из того, что не было сожжено королём. – Около столетия назад дед короля Фернандо поменял их на демонов и превратил ангелов в этих пухлых существ, похожих на детей, которых судьи так любят изображать на потолке.

Darlar 05.07.20 в 17:49

Марго тянется через меня и задёргивает шторку.
– Хватит. Это наша первая миссия как единого отряда. Нам нужно сохранять спокойствие.

Darlar 05.07.20 в 17:50

– Мы спокойны, – говорит Амина, то распуская волосы, то завязывая в хвост. – Насколько это возможно, при том, что мы собираемся ворваться в тюрьму, из которой ещё никто не сбегал.

Darlar 05.07.20 в 17:52

Я не могу найти себе покоя и мну собственное платье.
– Давайте ещё раз пройдёмся по плану.

Darlar 05.07.20 в 17:53

– Томас останется ждать в повозке, – говорит Амина. – Пока мы с Марго расчищаем путь к южному входу.

Darlar 05.07.20 в 17:59

– Я беру на себя северную сторону, – добавляю я.

Darlar 05.07.20 в 18:00

– Мы встречаемся в центре внутреннего двора. Там, как сказал Габриэль, есть винтовая лестница, которая ведёт к двери с металлическим солнцем, где судьи держат самых опасных заключённых. Всё просто, – заканчивает Амина.

Darlar 05.07.20 в 18:05

Взгляд Марго мог бы превратить Амину в камень. Я хорошо знаю Марго и вижу, что она хочет напомнить юной иллюзьонари, что она не была на стольких миссиях, как мы, и что она не видела, как самые простейшие из планов могут пойти наперекосяк. Но сейчас неподходящее время, и как бы ни храбрилась Марго, она так же вспотела от волнения, как и мы.

Darlar 05.07.20 в 18:12

{
– Я не подведу вас.

Darlar 05.07.20 в 18:13

– Уж постарайся.
}

Darlar 05.07.20 в 18:13

Целые сутки мы ехали до Соледада.

Darlar 05.07.20 в 18:13

Я выглядываю из окошка. Для тюрьмы здесь как-то не так много стражников, как я ожидала. Их всё ещё больше, чем нас, но мы же не простые солдаты. Мы мориа.

Darlar 05.07.20 в 18:14

Томас останавливает повозку на краю дороги, за двумя другими. Одна из них выглядит так, будто прибыла из дворца. Я думаю о том, назначили ли они уже кого-то на место Верховного судьи? И что же сделали с пустышкой-Мендесом?

Darlar 05.07.20 в 18:22

– Спорим, ты бы сейчас хотела остаться здесь? – говорит Марго Амине, чья оливковая кожа позеленела, пока мы проверяем своё оружие.

Darlar 05.07.20 в 18:24

Её молчание не вселяет уверенности, но это наш отряд, и мы нам нужно действовать. Мы выходим из повозки и разделяемся.

Darlar 05.07.20 в 18:26

Марго хватает меня за руку, когда Амина уходит на несколько шагов вперёд.
– Увидимся на той стороне, Рен.

Darlar 05.07.20 в 18:27

Мы пожимаем друг другу рук. Дезу не нравилось обниматься и говорить что-либо на прощание, но сейчас всё ощущается по-другому. Она чувствует то же, что и я.

Darlar 05.07.20 в 18:29

Я оцениваю высоту стены, ищу каменные выступы. Приподнимаюсь, чтобы заглянуть. Там только один стражник. Он даже не замечает, что возвышаюсь над ним, пока не становится слишком поздно. Я прыгаю, приземляясь на его плечи, прибивая его к земле своим весом. Я роюсь в его воспоминаниях, ищу планировку тюрьмы.

Darlar 05.07.20 в 18:33

{
В солнечный день в порте Сол-и-Перлы шум и суета. Чайки вьются над пляжем, желая найти остатки чего-нибудь съедобного. Он любит этот город. Любит то, что здесь всегда есть на что посмотреть, не то, что на его нынешнем посту в Соледаде, где из всех развлечений – слушать вопли заключённых. Но их легко не замечать, когда ветер начинает завывать сильнее. Его сослуживцы машут ему с причала.

Darlar 05.07.20 в 18:44

Это его единственный выходной в этом месяце, и он решает ни в чём себе не отказывать. Он платит десять медных либби за партию свежей корвины, чтобы принести домой жене и сыну. Он перебрасывает связку рыбы за плечо и шагает к причалу, чтобы посмотреть, как корабли уходят в море.

Darlar 05.07.20 в 18:50

Местные суеверные женщины часто приходят с корзинами, набитыми гвоздиками. Они отрывают лепестки и бросают их на палубы кораблей, отправляющихся в плавание. Буйство красок заставляет его остановиться и присмотреться к последнему судну. Мужчины и женщины на палубе тянут руки вверх, словно пытаясь поймать утренний ветер, несущий корабли в море.
}

Darlar 05.07.20 в 18:58

Я разрываю связь, сбитый с толку стражник падает на пол. Я прокручиваю это воспоминание в голове раз за разом. У меня осталось десять минут, до того как зазвонит колокол в башне наверху. Мне нужно попасть во внутренний двор, но я замерла в шоке от одной детали из воспоминания, которая не значила ничего для стражника и значила всё для меня.

Darlar 05.07.20 в 19:00

Там, на палубе того корабля, сверкающего в утреннем солнце, среди лепестков гвоздик на ветру, стоял человек, которого я бы узнала где угодно.

Darlar 05.07.20 в 19:01

Дез.

Darlar 05.07.20 в 19:01

Такой же, как когда я видела его в последний раз. Красивый, полный жизни, как всегда. Только одно изменилось – у него не было левого уха.

Darlar 05.07.20 в 19:02

Это невозможно.

Darlar 05.07.20 в 19:03

Должно быть, это какое-то старое воспоминание, когда он ещё был жив.

Darlar 05.07.20 в 19:03

Потому что я видела его мёртвым.... Я видела, как по эшафоту катилась его голова и остановилась прямо передо мной. Я видела кровь, стекающую с клинка принца, и злые голубые глаза Кастиана, пока он выступал с эшафота. Так непохожие на те, с которыми он явился на бал на Фестивале Солнца. Воспоминание о его руках, запятнанных кровью Деза, на мне вызывает волну ненависти в моём теле.

Darlar 05.07.20 в 19:07

Но всё же увидеть лицо Деза, несколько секунд назад, в воспоминании, это как нож в сердце. На меня вновь нахлынула скорбь. Всё это время у меня даже не было толком времени остановиться и прочувствовать утрату. Не по-настоящему. Не так глубоко. Понимание, что он никогда больше не будет со мной, что я никогда не смогу его обнять или поцеловать, или рассказать ему о своих чувствах. Мой защитник, мой соучастник, мой лучший друг.

Darlar 05.07.20 в 19:11

Нет, я не могу. Пока нет. Не сейчас.

Darlar 05.07.20 в 19:11

Счёт времени идёт на минуты. Я стряхиваю с себя оцепенение и утаскиваю стражника за угол. Я связываю его, вставляю кляп в рот, но продолжаю думать о его воспоминании о порте Сол-и-Перлы, где сейчас все остальные шепчущие надеются отправиться в Лузо. Я не могу остановить поток вопросов в своей голове. Когда последний раз Дез был на миссии с кораблями? Была поездка в Дофинику, где он провёл четыре месяца. Он вернулся с неровной бородкой – его первой настоящей растительностью на лице. Он попытался поцеловать меня, но она выглядела такой колючей, что я отклонилась. Это было три года назад.

Darlar 05.07.20 в 19:17

Я смотрю на лицо человека из воспоминания снова и снова. Медово-карие глаза и длинная тёмная борода. Это мог быть кто угодно. Но потом он затягивал верёвки на правом борту, и я могла отчётливо его разглядеть, вплоть до шрамов на открытых руках. Я знаю эти шрамы, я проводила пальцами по каждому из них. Но Дез выглядел иначе. У него не было уха. Как это возможно, если только это не случилось недавно?

Darlar 05.07.20 в 19:22

Я шлёпаю себя по щеке. Наверное, это побочный эффект магии Саиды. Искажённое восприятие, которое заставляет копаться в чувствах, которые мне нужно взять под контроль.

Darlar 05.07.20 в 19:23

{
– Я не подведу вас.

Darlar 05.07.20 в 19:23

– Уж постарайся.
}

Darlar 05.07.20 в 19:23

Часы показывают, что осталось пять минут. Я бегу вдоль здания, ведомая лунным светом и тусклым светом газовых ламп. Я слышу вопль со стороны внутреннего двора тюрьмы. Моё сердце бешено бьётся, я мчусь, переживая за Марго и остальных.

Darlar 05.07.20 в 19:25

Добегая до двора, я сразу понимаю, что это был не крик и не плач, а просто завывания ветра. Теперь я понимаю, почему это место называется Соледад – "одиночество", – оно может заставить тебя поверить, что ты здесь совсем один с бескрайними холмами с одной стороны и холодным, тёмным морем – с другой.

Darlar 05.07.20 в 19:29

Я издаю краткий свист. Дез использовал воробьиный свист как сигнал, и он как-то закрепился. Эстебан приходил в бешенство, потому что не мог свернуть язык или правильно поставить губы, что сделать звук потише.

Darlar 05.07.20 в 19:32

"Так, хватит", – говорю себе. – "Сосредоточься. Сосредоточься на том, что здесь и сейчас".

Darlar 05.07.20 в 19:33

Пока я стою здесь одна, я задаюсь вопросом, мог ли быть тот крик всё же не от ветра. Вдруг это была Марго или, может быть, Амина, которая впервые на такой миссии. В крайнем случае, Томас ждёт в повозке, готовый увезти нас, когда мы заберём робари.

Darlar 05.07.20 в 19:35

Когда часы пробивают время, я понимаю, что что-то пошло не так. Они должны быть здесь. Я слышу резкий свист, какой получается с пальцами, он не похож на наш, воробьиный. Я разворачиваюсь, чтобы найти источник звука, и понимаю, что стою здесь не одна.

Darlar 05.07.20 в 19:37

Я окружена дюжиной стражников.

Darlar 05.07.20 в 19:37

Теперь колокола извещают не только о времени, но и поднимают тревогу.

Darlar 05.07.20 в 19:38

Тогда я замечаю их. Марго и Амина крадутся в тени. Дверь с металлическим солнцем открывается, и прежде чем зайти, Марго оборачивается, глядя мне прямо в глаза. Никакой реакции.

Darlar 05.07.20 в 19:39

{
– Я не подведу вас.

Darlar 05.07.20 в 19:40

– Уж постарайся.
}

Darlar 05.07.20 в 19:40

Филипа никогда мне не доверяла.

Darlar 05.07.20 в 19:41