Incendiary (Hollow Crown #1) by Zoraida Córdova / Разжигательница: Глава 26

Глава 26

Darlar 04.07.20 в 05:25

Никто из нас не смотрит на Мендеса, лежащего на стуле.

Darlar 04.07.20 в 05:26

То, что от него осталось.

Darlar 04.07.20 в 05:26

Я сделала это с ним.
{
Мендес возвращается домой с войны. Он пытается смыть кровь с рук, но не получается. "Papá!" – зовёт его маленькая девочка.
}
Я втягиваю воздух, вырываясь из воспоминания. Она была похожа на меня, но я слышала, как он её назвал. Лина. Поэтому он по-своему заботился обо мне? Хочется кричать и рыдать. Выкинуть его воспоминания из головы, вернуть на место.

Darlar 04.07.20 в 05:31

– Мне нужно что-нибудь, чем можно перевязать рану, – взволнованно говорит Марго. Её дрожащие пальцы все в крови, пока она пытается помочь Саиде. Эстебан стоит у двери на стрёме.

Darlar 04.07.20 в 05:33

– Как они вас вычислили? – спрашиваю его, отскрёбывая с кожи прилипшую ткань перчаток.

Darlar 04.07.20 в 05:35

Эстебан выглядывает за дверь, убеждаясь, что стражников там нет. Он тянется в свой карман за тонкой флягой и снимает крышку.
– Устроили засаду. После того, как Марго схватили, мы с Саидой скрывались в погребе одной таверны. Кухонный слуга увидел нас и позвал стражников. Они сначала подумали, что мы воры, но на мне был металл, на случай, если рядом окажутся другие вентари. Нас привели к Мендесу, и тот использовал на нас вентари, – он смеётся над ироничностью ситуации. – На мне.

Darlar 04.07.20 в 05:40

– Вы должны были покинуть столицу без меня, – ворчит Марго.

Darlar 04.07.20 в 05:40

Самое удивительное, что Саида, даже трясясь от боли, находит в себе силы улыбнуться:
– И пропустить воссоединение?

Darlar 04.07.20 в 05:41

– Прости, что я так долго, – говорю ей, приглаживая её спутанные волосы.

Darlar 04.07.20 в 05:45

– Не время для самобичевания, Рен, – Саида садится и вздрагивает, прижимая руки к груди, – Мендес не лгал. Они знают, как пройти горы.

Darlar 04.07.20 в 05:46

– Нам нужно к старейшинам.
– Нам нужно в Соледад.
Мы с Марго выпаливаем одновременно.

Darlar 04.07.20 в 05:47

Мы пронзаем друг друга взглядами, но Эстебан примирительно поднимает руки:
– Сначала нам бы выбраться отсюда.

Darlar 04.07.20 в 05:48

– Мне нужно больше ткани, чтобы наложить повязку, – говорит Марго. Она осматривается и задерживает взгляд на пустышке-Мендесе, который сидит на стуле несвязанный, неподвижный, не реагирующий ни на что. Она развязывает его шейный платок и обвязывает вокруг руки Саиды. – Вот так. А что нам делать с ним?

Darlar 04.07.20 в 05:53

– Я раньше не видал пустышек, – говорит Эстебан, и я улавливаю страх в его голосе. Он стоит перед Мендесом. Перед человеком, причинившим столько боли и страданий другим. Человеком, который забрал меня у семьи и строил из себя спасителя. Тот, кто разрушил мою жизнь, теперь живой труп.

Darlar 04.07.20 в 06:00

– Это было даже как-то милосердно по отношению к нему, вам так не кажется? – спрашивает Эстебан.

Darlar 04.07.20 в 06:01

Кто я такая, чтобы решать?

Darlar 04.07.20 в 06:01

– Надо выбираться, пока стражники не решили зайти проверить, – говорит Марго, забирая ножи Мендеса. Маленький кинжал с рукояткой из слоновой кости отправляется в её сапог. Клинок поменьше ромбовидной формы со звездой на железной рукояти остаётся в руке.

Darlar 04.07.20 в 06:06

Я закрываю глаза, пытаясь сдержать разламывающуюся Серость. Так много воспоминаний наполняют мой разум, что я уже не могу отделить свои от чужих. Но я знаю, что там есть кое-что важное. Что-то, что мне нужно вспомнить. Что-то об оружии. Запах солёного воздуха, шум волн...

Darlar 04.07.20 в 06:10

– С тобой всё в порядке? – спрашивает меня Саида.

Darlar 04.07.20 в 06:11

– Я пытаюсь разобраться в его воспоминаниях. Он видел оружие.

Darlar 04.07.20 в 06:11

– Давайте сначала покинем дворец, – говорит Марго. – Пока твой разум не разорвался.

Darlar 04.07.20 в 06:12

Она права, мне нужно взять себя в руки так, чтобы суметь сбежать. Смотрю на свои ладони. Кожа красная, железные кандалы оставили следы на запястьях. Я снимаю разорванные перчатки.

Darlar 04.07.20 в 06:14

– Захватите монет. Мы можем подкупить сборщика пошлин на пути в Анжелес, – предлагает Эстебан.

Darlar 04.07.20 в 06:15

Я помогаю пустышке-Мендесу встать на ноги. Смотрю в его глаза цвета штормового неба. Расфокусированные. Пустые. "Лина больше никогда", – шепчет он.

Darlar 04.07.20 в 06:16

– Рен?

Darlar 04.07.20 в 06:16

Я накидываю на него капюшон его мантии, натягивая до глаз.
– Идём.

Darlar 04.07.20 в 06:17

***

Глядя на то, как Мендес идёт передо мной, я клянусь себе, что обязательно искуплю свою вину. Обещаю Госпоже. А пока я давлю на пустышку между лопаток, чтобы он продолжал идти.

Darlar 04.07.20 в 06:19

– Это как толкать тележку, – ворчит Эстебан, идущий на пару шагов позади.

Darlar 04.07.20 в 06:22

Саида шикает, чтобы мы замолчать, но даже этот звук откликается эхом.

Darlar 04.07.20 в 06:22

Мне приходится держать Мендеса за руку, помогая ему не падать. Впервые я добровольно создала пустышку. Когда я была ребёнком во дворце, то уже не видела, что было с ними после. Я нервно выдыхаю, продолжая вести его.

Darlar 04.07.20 в 06:25

Напоминаю себе, что он убил сотни, может даже тысячи людей в этих подземельях. Что он бы убил и меня. Саиду. Моих друзей. Тогда почему, когда я вижу его таким, моё сердце как будто раздавлено? Быть может, когда я забираю у других всё, они забирают часть меня.

Darlar 04.07.20 в 06:28

– Рен, – говорит Саида.– Здесь тупик.

Darlar 04.07.20 в 06:28

Как будто мало того, что нам некуда пойти, мы слышим эхо приближающихся шагов.

Darlar 04.07.20 в 06:31

– Здесь должен быть выход, – шепчу я. – Я видела. Дез был здесь однажды и...

Darlar 04.07.20 в 06:31

– И так и не смог сбежать, – Марго достаёт украденные ножи. – Поздно. Нам придётся драться за возможность выбраться.

Darlar 04.07.20 в 06:32

Тёмный силуэт появляется у подножия лестницы. Мы попались. Но вдруг я понимаю, кто это.
– Марго, стой!

Darlar 04.07.20 в 06:33

Лео откидывает капюшон, его зелёные глаза похожи на кошачьи в свете факелов. Он, как обычно, приветливо улыбается, когда говорит:
– Только не в лицо.

Darlar 04.07.20 в 06:34

– Ты! – говорит Марго, опуская нож. Она отмечает плащ, такой же, как мы видели до этого. – Это ты принёс нам еду.

Darlar 04.07.20 в 06:35

– Я убедился... – начинает он говорит, но прерывается, когда я кидаюсь ему на шею. Он отшатывается, застигнутый врасплох, хотя я удивлена не меньше. Это был случайный порыв, которого я ждала всю жизнь. Он пытается усмехнуться, как будто это ещё один обычный день во дворце, и мы просто готовимся к обеду или собираемся пойти к прачкам, но это не так. Так больше никогда не будет.

Darlar 04.07.20 в 06:39

– Я переживала за тебя, – шепчу ему.

Darlar 04.07.20 в 06:39

Его руки мягко касаются моей спины, и мы прерываем объятия.
– Я тоже. Весь дворец обеспокоен безопасностью принца. Король думает, что тобой занимается Мендес, но это не надолго, – он замечает судью, его состояние, и в его глазах загорается вопрос. Мне кажется, что он сейчас отпрянет от меня. Ожидаю увидеть отвращение и ужас на его лице. Но вместо этого я вижу понимание.

Darlar 04.07.20 в 06:42

– Похоже, вы тут время зря не теряли. Я собирался провести вас к служебному выходу, но это было бы слишком рискованно, – он берёт Мендеса за руку, – без судьи.

Darlar 04.07.20 в 06:44

Марго хватает Лео, когда тот собирался направить Мендеса по коридору.

Darlar 04.07.20 в 06:44

– Я, конечно, благодарна за всё, что ты сделал. Но всё ещё не уверена, что могу тебе доверять.

Darlar 04.07.20 в 06:45

– Я могу начать сейчас всё объяснять, и нас поймают, пока мы тут теряем время, или мы можем пойти. Одно из двух, – Лео бросает взгляд через плечо.

Darlar 04.07.20 в 06:47

– Я доверяю ему, – говорю. – Можем поспорить об этом позже, Марго.

Darlar 04.07.20 в 06:49

Лео разворачивается на каблуках своих отполированных сапог и показывает дорогу. Он подаёт нам цепь, толстую и ржавую, с кандалами для каждого из нас. Эстебан возмущается, что нам придётся настолько положиться на Лео, и я понимаю его беспокойство, но у нас нет времени на споры. Я надеваю кандалы на запястья, готовая доверить Лео наши жизни.

Darlar 04.07.20 в 06:53

Просыпающиеся заключённые кричат, когда мы проходим мимо их камер.

Darlar 04.07.20 в 06:53

– Мы должны освободить их, – говорю я. Лицо Давиды стоит перед глазами: "Доброе сердце. Защити нас всех". – У меня есть ключ Мендеса.

Darlar 04.07.20 в 06:54