Incendiary (Hollow Crown #1) by Zoraida Córdova / Разжигательница: Глава 20

Глава 20

Darlar 29.06.20 в 05:57

Я говорю Лео, что спущусь на кухни, чтобы заняться чем-то полезным и помочь в подготовке фестиваля. Я видела Давиду несколько раз после того первого дня во внутреннем дворике. Она помогала с готовкой и приносила еду прачкам. Она живёт во дворце уже не первое десятилетие. Она видела, как растёт Кастиан. У неё есть доступ ко всему, где бывают нужны слуги, даже к принцу.

Darlar 29.06.20 в 06:00

В воспоминании Гектора только он и Кастиан заметили её. Было что-то в её прикосновении, казавшееся таким знакомым. Она дала ему передышку от его ярости. Не только потому что он был рад увидеть её. Я вновь обращаюсь к воспоминанию и погружаюсь в то умиротворение, которое он испытал. Я уже ощущала себя так прежде... когда Саида и Дез использовали на мне свою магию. Как будто ты тонешь, а потом получается всплыть и вдохнуть воздух.

Darlar 29.06.20 в 06:04

К тому моменту, когда я оказываюсь на нижнем этаже, у меня не остаётся сомнений. Кто, кроме персуари, живущий во дворце, мог бы иметь доступ к информации, стоящей того, чтобы тайно передавать Иллану? Она кормила чёрных птиц, внимательно следя за Кастианом. Моё сердце бьётся так же часто, как их крылья. Крылья, в которых были и белые перья. Сороки. Ну мог ли Иллан найти лучшего шпиона, чем Давида?

Darlar 29.06.20 в 06:08

Я нахожу её в пустой комнате, она ест в одиночестве в одной из кладовых, сидя на ящиках с банками.

Darlar 29.06.20 в 06:11

– Давида? – стучу в деревянную дверь. Воздух наполнен ароматом хлеба из печи.

Darlar 29.06.20 в 06:12

Она поднимает на меня свои светло-карие глаза. Медовые. Как у Деза. Они почти того же самого оттенка, что и у него, и мне требуется мгновение, чтобы взять себя в руки, опираясь на дверной косяк. Напоминаю себе, зачем я пришла.

Darlar 29.06.20 в 06:14

– Ты помнишь меня?

Darlar 29.06.20 в 06:14

Давида кивает и хлопает по соседнему ящику.

Darlar 29.06.20 в 06:14

– Мне нужна твоя помощь.

Darlar 29.06.20 в 06:14

Она вся как будто серая. Кожа, волосы, одежда. Всё, кроме красного шрама, пересекающего её губы, и второго, более бледного, на её горле. Но в её глазах есть искра жизни и злости. Я могу это использовать. В обмен на её помощь, возможно, я тоже смогу кое-что для неё сделать.

Darlar 29.06.20 в 06:20

Давида сжимает губы и поворачивает голову. Я распознаю этот жест как: "Что? Я не понимаю".

Darlar 29.06.20 в 06:21

Я не могу обманывать эту женщину и не могу похитить её воспоминание, как я поступила с Хасинтой и Гектором.

Darlar 29.06.20 в 06:21

– У нас есть общий враг. Человек, который ранил тебя, также забрал кое-кого у меня. Мне нужна твоя помощь: передать сообщение, чтобы остальные знали, что я закончу то, что начал Дез. Если мы будем действовать вместе, мы сможем найти оружие до того, как станет слишком поздно.

Darlar 29.06.20 в 06:23

Её глаза расширяются от моих слов. Она мотает головой и хватает меня за плечо, бросая взгляд на закрытую дверь. Остальные слишком заняты работой во дворце, и время обеда давно уже прошло. Я знаю, что мы одни, но она, похоже, напугана.

Darlar 29.06.20 в 06:25

– Всё в порядке, – уверяю её. – Мне нужно только узнать, где Кастиан может хранить скрытые – тайные – вещи, чтобы их никто не мог найти.

Darlar 29.06.20 в 06:26

Она взволнована, сжимает мою руку без перчатки и мотает головой.

Darlar 29.06.20 в 06:27

– Я не причиню тебе вреда. Я пришла сказать, что могу забрать твоё воспоминание о том дне. О жестокости принца.

Darlar 29.06.20 в 06:27

На этих словах её лицо омрачает печаль. Её плечи дрожат. Слеза скатывается по щеке, и она подносит мои пальцы к своему виску, кивая.

Darlar 29.06.20 в 06:29

– Спасибо, – шепчу и забираю светящимися пальцами воспоминание, которое она предлагает.

Darlar 29.06.20 в 06:31

{
Давида никогда не может отказать, если принц просит почитать сказку.

Darlar 29.06.20 в 06:31

Ему десять лет, и он уже слишком большой для детских сказок, но принц так их любит, и сейчас, когда его королева-мать слегла с больным сердцем, ему нужна вся поддержка, которую он только сможет получить.

Darlar 29.06.20 в 06:35

– Почитай мне ту, которая о братьях-пиратах.

Darlar 29.06.20 в 06:36

– Опять её? – она хмыкает и устраивается в большом кресле у камина. Первые зимние ветры начинают завывать, но хотя бы в библиотеке королевы есть камин. – Может, лучше про клинок памяти?

Darlar 29.06.20 в 06:39

Щёки Кастиана раскраснелись от холода. Его бронзовый загар долго держался, но всё же начал сходить по мере того, как дни становятся короче и темнее.
– Я в это больше не верю – слишком сказочно. Но не пираты, они самые что ни на есть настоящие.

Darlar 29.06.20 в 06:43

Давида знает, что её слова опасны, но может, если мальчик любит сказки, тогда его сердце не может быть таким чёрным и закрытым, как у его отца.
– Почему ты думаешь, что клинок памяти ненастоящий?

Darlar 29.06.20 в 06:44

Кастиан задумывается на мгновение, откинувшись на стул напротив неё, вытянув ноги в чулках к огню.
– Потому что отец говорит, что всё, что касается мориа, – неправда.

Darlar 29.06.20 в 06:50

– Я когда-нибудь тебя обманывала?

Darlar 29.06.20 в 06:50

– Нет.

Darlar 29.06.20 в 06:50

– Ты боишься моей магии?

Darlar 29.06.20 в 06:51

Кастиан качает головой.
– Нет, ты помогаешь мне, когда отец злится.

Darlar 29.06.20 в 06:51

Она начинает читать, развлекая принца увлекательными историями, открывая его разум и сердце. Случившееся с ним не было его виной, и она использует всю свою силу, чтобы он вырос достойным человеком. Его лицо сияет, когда начинается сражение на мечах братьев Паласьо у штурвала их корабля. У неё в руке один из игрушечных мечей принца, которым она размахивает над своей головой.
– "Как ты мог предать меня, брат? Мы должны были объединиться ради сокровища!"

Darlar 29.06.20 в 07:21

– "Сокровища только разлучают людей", – договаривает Кастиан слова, которые уже знает наизусть.

Darlar 29.06.20 в 07:22

Давида смеётся и приглаживает его взлохмаченные золотые кудри.
– Вот видишь, мне уже и не нужно читать тебе. Ты сам неплохо справляешься.

Darlar 29.06.20 в 07:23

– Отец говорит, что со следующей недели начнётся моя военная подготовка. У меня не будет больше времени на сказки.

Darlar 29.06.20 в 07:24

От боли, прозвучавшей в его голосе, на её глаза набежали слёзы. Она собирается утешить его, сказать ему, что куда бы они ни пошёл и что бы он ни делал, сказки всегда будут с ним. Что она будет думать о нём и надеяться, что он сохранит своё сердце.

Darlar 29.06.20 в 07:26

Но дверь с грохотом распахивается, и король Фернандо врывается в комнату. За ним следует худощавый солдат, чьё лицо исполосовано шрамами.

Darlar 29.06.20 в 07:28

Книга Давиды падает на пол, когда она преклоняет колени перед королём.
– Ваше величество, мы не знали, что вы придёте.

Darlar 29.06.20 в 07:30

– Молчать. Из-за тебя мой сын ноет всему дворцу, что у него начинаются тренировки.

Darlar 29.06.20 в 07:30

– Отец, я...

Darlar 29.06.20 в 07:31

Король хватает вазу со стола и швыряет её в камин. Стекло разбивается и отскакивает от стены. Один из осколков прилетает в щёку Кастиана. Мальчик, с открытым от испуга ртом, вытирает кровь внешней стороной ладони.

Darlar 29.06.20 в 07:33

– Когда я говорю, чтобы все молчали, все должны молчать, – Фернандо поднимает книгу, лежавшую у ног Давиды. В её горле застревает ком, пока он листает страницы. Она знает, как это выглядит со стороны. Знает, что прощения не будет. Знает, что за эти слова, эти сказки следует наказание.

Darlar 29.06.20 в 07:36

– Я оказал тебе своё доверие, и вот чем ты ответила? Отравляешь разум моего сына? – он бросает книгу в огонь, и Кастиан бросается за ней.

Darlar 29.06.20 в 07:37

– Нет!
Но стоит ему только дотянуться до уголка, книга уже охвачена пламенем, а кулак короля прилетает в лицо мальчика. Одно из колец на руке короля оставляет заметный порез, из которого течёт кровь по брови принца.

Darlar 29.06.20 в 07:39

Губы Кастиана дрожат, когда он встаёт перед отцом и его стражником. Он сдерживает вопль так, как может, но Давида знает его сердце и знает, что оно болит сильнее, чем мальчик может выдержать. Она поднимается и обнимает его, шепча на ухо:
– Всё будет хорошо, мой милый.

Darlar 29.06.20 в 07:42

Она кожей чувствует ярость короля, как ледяную пощёчину. Он подаёт знак стражнику, который хватает Давиду за горло. В его руке появляется что-то железное, грубой работы, похожее на ножницы. Зажим.

Darlar 29.06.20 в 07:45

Кастиан кричит и пинает солдата, но его останавливает отец. Держит мальчика за плечи. Заставляет смотреть.

Darlar 29.06.20 в 07:46

– Я сказал молчать, – говорит король.
}

Darlar 29.06.20 в 07:46

Муки Давиды обжигают, как огонь мои ладони. Я резко отстраняюсь, сбивая несколько ящиков. Стоящий сверху падает и трескается, из него выпадает множество недозревших слив. Я присаживаюсь на пол, собирая их, чтобы занять чем-то свои пальцы.

Darlar 29.06.20 в 07:53

– Мне жаль, мне так жаль, – повторяю я несколько раз, нас обеих трясёт. Она больше не вспомнит тот день, но боюсь, меня он будет преследовать всю оставшуюся жизнь.

Darlar 29.06.20 в 07:53