Incendiary (Hollow Crown #1) by Zoraida Córdova / Разжигательница: Глава 17

– Да отсыпается в постирочной, наверное, – говорит она и, подумав, добавляет. – Спорим, завернулась в простыни принца?

Darlar 26.06.20 в 05:01

Я кривлюсь, в руке уже пустой кубок, и говорю:
– Пойду ещё налью.

Darlar 26.06.20 в 05:02

Но Клаудия уже несёт своё тело в толпу танцующих. Я хватаю два кубка и останавливаюсь у кухни. Давида здесь, с горой картошки, притоптывает в такт. Я ставлю кубок перед ней. Она прижимает руку к подбородку, а потом выталкивает её вперёд. Среди шепчущих тоже были те, кто не мог говорить, и общались при помощи рук. Нас всех учили основам языка жестов в детстве. Я желаю ей спокойной ночи, а сама направляюсь в постирочную.

Darlar 26.06.20 в 05:09

Я открываю три двери, находя мешки с картошкой, ящики с корнеплодами, бочки с зёрнами и злаками. На всех упаковках выжжен герб Фахардо. В следующем помещении банки с маслами и оливками. В последней комнате сильный запах мыла. Полотенца и простыни аккуратно сложены стопками. Там, среди кучи белья, как птенец в гнезде спит Хасинта.

Darlar 26.06.20 в 05:18

Её рот слегка приоткрыт, она тихонько сопит. Что-то скручивается в моём животе, пока я приближаюсь к ней. Останавливаюсь. Как бы я себя повела, если бы внезапно проснулась, а надо мной стояла странная девчонка? Девчонка, у которой, как известно, есть опасная сила.

Darlar 26.06.20 в 05:23

Я разворачиваюсь, чтобы уйти. Но только на мгновение. Я снимаю альман с шеи и складываю в карман. Мне нужно забрать воспоминание.

Darlar 26.06.20 в 05:27

Нужно.

Darlar 26.06.20 в 05:27

Я стараюсь успокоить дрожь в пальцах и прижимаю их к её вискам. Она не просыпается, только сопит. Завитки на подушечках моих пальцев начинают светиться, наполняясь магией, и я проскальзываю в её прошлое в поисках нужного воспоминания.

Darlar 26.06.20 в 05:30

{
Хасинта подхватывает юбки и бежит. Её нервы скручиваются в узел, она спешит в покои принца Кастиана. Все знают, что принц не любит, когда слуг видно, а её вспотевшее, порозовевшее лицо и туфельки, испачканные белой глиной внутреннего двора, делают её вполне видимой и даже заметной.

Darlar 26.06.20 в 05:33

Она тянет на себя дверь и проникает в его странные комнаты. Как может такая яркая леди Нурия проводить дни в этом унылом месте? В королевских мавзолеях и то повеселее. Ну, теперь леди Нурии и не придётся...

Darlar 26.06.20 в 05:35

Глаза Хасинты привыкают к тусклому освещению комнаты. Занавески закрыты, а на кофейном столике стоят две масляные лампы. От их мутного желтоватого света гобелены на стене как будто шевелятся: воины верхом на боевых конях, тонущие корабли.

Darlar 26.06.20 в 05:39

Её щёки вспыхивают, когда она замечает женскую перчатку на мягкой кушетке. Два бокала на столе и дюжина пустых бутылок вина и агуадульсе. Запах алкоголя ударяет ей в нос, и затем она замечает груду одежды. Здесь было явной больше одной леди... Хотя это явно были не леди. Девчонки из постирочной в жизни не поверят, если она расскажет об этом.

Darlar 26.06.20 в 05:43

Хасинта замирает от резкого движения. Вот он стоит в дверном проёме своей спальни. Принц Кастиан натягивает халат поверх... ничего. Его упругие мышцы напрягаются, пока он, шатаясь, тянется за ещё одной бутылкой на столике. Она видит шрам в форме полумесяца, оставленный тем монстром-мориа. Она никогда в этом не признается вслух, но от этого шрама он ещё прекраснее.

Darlar 26.06.20 в 05:49

– Ваше Высочество, – говорит Хасинта, чувствуя желание присесть в реверансе.

Darlar 26.06.20 в 05:50

Он стонет и трёт заспанные глаза. Его волосы, как нимб из чистого золота, обрамляют лицо.
– Кто ты, чёрт тебя подери, такая?

Darlar 26.06.20 в 05:53

Кровь стучит в её ушах в тревоге. Нет, это её сердце стучит, пока кровь стремительно бежит по венам. Она слышит каждый стук как ответ на тяжёлый взгляд голубых глаз королевского сына.

Darlar 26.06.20 в 05:58

– Прошу меня простить, ваша светлость. Ой... Лорд-командующий. Мне велено забрать... эм... ненужные вещи для моей госпожи. Мне очень жаль... из-за этого всего. Вы не заслужили этих страданий, милорд.

Darlar 26.06.20 в 06:02

Теперь он пристально смотрит на неё, скрестив руки, как статуя ангела Сан-Маркоса в центре сада. Ангела, готового вынести приговор. Он как будто очнулся и замечает беспорядок вокруг себя. Бутылки, сигары, одежда.

Darlar 26.06.20 в 06:04

Эти голубые глаза возвращаются назад в спальную комнату. Его тело расслабляется, руки свисают по бокам. Он делает глубокий вдох, словно пытаясь взять себя в руки. Такой вдох она бы сделала перед тем как нырнуть в холодный общественный бассейн в центре столицы. Он поджимает губы, и она только сейчас понимает, что никогда раньше не стояла так близко к принцу. Изгиб его губ похож на дугу лука для стрельбы, а их цвет такого бледно-розового оттенка, который она прежде не встречала у мужчин.

Darlar 26.06.20 в 06:41

Внезапно она осознаёт, что просто стоит и пялится на него. Ох – Отец миров! – ей срочно нужно что-то сделать. Но даже такой сломленный и устрашающий одновременно, он всё ещё тот принц Кастиан, в которого она влюбилась с первого взгляда.

Darlar 26.06.20 в 06:45

– Не заслуживаю страданий? – спрашивает Кастиан тяжело, измученно. – Ты понятия не имеешь, чего я заслуживаю.

Darlar 26.06.20 в 06:47

Она мотает головой. Она сказала что-то не то? Вечно она говорит что-то не то.

Darlar 26.06.20 в 06:47

Он поднимает бутылку и пьёт из горла. Струйка вина стекает прямо по его груди вниз. Он издаёт какой-то придушенный звук. Он плачет? Ей больно видеть его таким.

Darlar 26.06.20 в 06:51

– Пошла вон, – говорит он так тихо, что она подходит на шаг ближе.

Darlar 26.06.20 в 06:51

Она не может уйти без его свадебного костюма.
– Милорд...

Darlar 26.06.20 в 06:52

Он швыряет бутылку через всю комнату, та разбивается вдребезги.
– Нужны мои вещи? Вот они, – он бежит в спальню. Она за ним, как намагниченная, невзирая на страх.

Darlar 26.06.20 в 10:05

В его постели две женщины, они только пробуждаются ото сна, но в миг отскакивают назад в ужасе, когда принц, злобно рыча, врывается в гардеробную, хватает наряд жениха и бросает в ноги Хасинты.

Darlar 26.06.20 в 10:16

– На, забирай! Забирай всё, что есть!

Darlar 26.06.20 в 10:17

Она поднимает одежду с пола. Его костюм пахнет как и он сам: дымом костра и морской солью. Он уже его надевал. Примерил и носил.

Darlar 26.06.20 в 10:20

Кастиан отходит в самый дальний угол спальни и поворачивается к ним всем спиной. Он всё ещё похож на мраморного ангела из храма, в котором бы она молилась вечно.

Darlar 26.06.20 в 10:24

– Пожалуйста, оставьте меня, – доносится от него.

Darlar 26.06.20 в 10:25

И они все уходят.
}

Darlar 26.06.20 в 10:26

Какое-то движение в коридоре заставляет меня покинуть разум Хасинты и быстро выбежать из постирочной, проходя мимо кухонь с быстро бьющимся сердцем. Никто из шепчущих не слышал об обручении принца. Но одно я знаю наверняка: мне нужно попасть в его покои. Музыку слышно в служебных помещениях дворца. Если когда и будет подходящее время, то этой ночью.

Darlar 26.06.20 в 10:28

Пока я возвращаю альман из кармана на шею, застёгивая дрожащими вспотевшими пальцами, я думаю о пьяном принце из воспоминания Хасинты. То, что помнишь, нельзя изменить, даже если сильно захотеть. Она боготворит принца, и все её чувства пролезли мне под кожу. Я хочу разодрать свои вены, чтобы эти тошнотворные желания вытекли.

Darlar 26.06.20 в 14:58

Стоит мне только сделать шаг в коридор, некто хватает меня и прижимает к стене. Я задыхаюсь от благоухания святых масел. Рука закрывает мне рот, чтобы я не закричала. Я со всей силы пинаю, и напавший на меня дёргается. Это Алессандро.

Darlar 26.06.20 в 15:03

– Я видел тебя, – рычит он, оправившись после пинка. – Что ты сделала с этой служанкой, тварь?

Darlar 26.06.20 в 15:06

Моё сердце бешено стучит. Я хватаю первую вещь, попавшуюся под руку. Деревянный валёк, которым размешивают щёлок.

Darlar 26.06.20 в 15:10

– Вы что-то не так поняли, судья Алессандро. Её друзья попросили меня проверить, как она.

Darlar 26.06.20 в 15:11

Он держится на расстоянии, но я вижу, как он тщательно обдумывает все свои варианты.
– Вы все обманщики. Твоя рука прекрасно работает.

Darlar 26.06.20 в 15:12

Я сжимаю валёк крепче. Если ударить его, это будет приравнено к измене. Если дать ему пойти к Мендесу, всё будет кончено.

Darlar 26.06.20 в 15:13

– Вот ты где! – кричит Лео. Его чёрные кудри растрепались от танцев, а щёки раскраснелись. Уже, правда, час прошёл? Я ещё никогда не была так счастлива кого-либо видеть, как его сейчас. Он смотрит на Алессандро и потом на меня. – Что здесь происходит?

Darlar 26.06.20 в 15:15

– Она лжёт о своей ране. Я видел, как она напала на спящую девушку, чтобы поглотить её воспоминания. Я веду её к судье Мендесу, немедля.

Darlar 26.06.20 в 15:16

Лео молчит, оглядывая Алессандро с головы до ног. Он морщит лоб от лёгкого беспокойства.

Darlar 26.06.20 в 15:17

– Я с вами, – серьёзно говорит Лео, вставая между нами. Сердце словно покрывается льдом. Я говорю себе, что этого следовало ожидать, но не могу поверить. – И чтобы я мог помочь и подтвердить твои слова судье Мендесу, скажи, какие у тебя доказательства? Просто хочется быть уверенным, судья Алессандро, что мы не побеспокоим судью Мендеса понапрасну.

Darlar 26.06.20 в 15:24

Что Лео делает?

Darlar 26.06.20 в 15:24

– Какие ещё доказательства?! Я не должен ничего доказывать. Я просто доложу судье Мендесу, и он поверит мне, потому что это чистая правда.

Darlar 26.06.20 в 15:37

Лео кивает, как будто его устроил такой ответ.
– Конечно, судья Алессандро! Но... – он бросает взгляд на мою шею, как будто только сейчас заметил подвеску, – что покажет альман?

Darlar 26.06.20 в 15:40

Алессандро смотрит на камень, но не соглашается с Лео.
– Вентари скончался, никто не может подтвердить её расшифровку, пока мы не найдём другого, – я вижу в его глазах осознание ошибки, которую он допустил. Альман покажет, что Алессандро напал на меня, а Лео заступился, успокоив неуравновешенного судью. Алессандро скривился от злости. – Это не имеет значения. Моё слово значит больше, чем твоё.

Darlar 26.06.20 в 15:46

– Я и не отрицаю, – говорю, опуская валёк на пол. Теперь я уверена, что он мне больше не понадобится. – В Руке Правосудия, конечно, сотни судей, как ты, а я одна такая робари.

Darlar 26.06.20 в 15:47

Лео отворачивается, но я успеваю заметить, как дёргаются уголки его губ.

Darlar 26.06.20 в 15:48