Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
8. ЧТО СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Darlar 26.12.21 в 19:25 |
|
|
Тёмные силуэты деревьев проносились размытым пятном мимо нас, пока Доминик набирал скорость на длинном участке пути. Я смотрела на него, кажется, целую вечность, и хотя вполне возможно, что прошло всего несколько секунд, этого было достаточно, чтобы в горле намертво пересохло. Darlar 26.12.21 в 19:27 |
||
|
- Почему ты ничего не отвечаешь? - спросила я, хотя в глубине души - в той части, в которую я редко заглядывала, - я уже знала ответ. Darlar 26.12.21 в 19:28 |
||
|
- Я жду вопроса, - он пригвоздил меня взглядом к месту. - Ты же к этому клонишь, да? Darlar 26.12.21 в 19:29 |
||
|
- Да. Darlar 26.12.21 в 19:29 |
||
|
- Тогда спрашивай. Darlar 26.12.21 в 19:29 |
||
|
Боже, я пыталась, но я едва ли могла оторвать язык от нёба. Стараясь держать нервы под контролем, я заставила себя посмотреть ему в глаза. Darlar 26.12.21 в 19:31 |
||
|
- Я использовал внушение. Тебе это прекрасно известно. Darlar 26.12.21 в 19:31 |
||
|
- Ты знаешь, что я имею в виду. Darlar 26.12.21 в 19:32 |
||
|
- Тогда тебе стоит конкретизировать вопрос, ангел. Darlar 26.12.21 в 19:32 |
||
|
Прищурившись, я выискивала на его лице признаки беспокойства или лжи. Darlar 26.12.21 в 19:33 |
||
|
Опять радиомолчание. Darlar 26.12.21 в 19:33 |
||
|
- Доминик! Darlar 26.12.21 в 19:33 |
||
|
Не глядя на меня, он ответил: Darlar 26.12.21 в 19:34 |
||
|
Это он просто откликнулся на своё имя или ответил на вопрос? Darlar 26.12.21 в 19:34 |
||
|
Он повернул голову ко мне и посмотрел в глаза. Darlar 26.12.21 в 19:35 |
||
|
Живот скрутило, ужас и паника проникли мне под кожу, в кровеносную систему, разносясь по всему телу. Darlar 26.12.21 в 19:38 |
||
|
Вот оно. Darlar 26.12.21 в 19:38 |
||
|
Он сам признался. Darlar 26.12.21 в 19:39 |
||
|
Он внушил мне забыть что-то. Что именно? Когда? Один раз или несколько? Как часто? Миллион возможных вариантов пролетели в моей голове, каждый новый сценарий хуже предыдущего. Darlar 26.12.21 в 19:40 |
||
|
Я понятия не имела, когда он это сделал. И как бы я ни боялась узнать правду, страх не шёл ни в какое сравнение с волной гнева, обрушившейся следом. Darlar 26.12.21 в 19:41 |
||
|
- Как ты мог со мной так поступить? Я доверяла тебе! - я так сильно мотала головой, что к горлу подкатила тошнота. Darlar 26.12.21 в 19:43 |
||
|
- Всё не так, как ты думаешь, - спокойно ответил он. Его рука на руле оставалась расслабленной. Darlar 26.12.21 в 19:43 |
||
|
- Да откуда тебе знать, о чём я думаю, - о Боже, о чём я только не думала. Слишком много мыслей. Полный хаос. - Останови машину. Сейчас же! Darlar 26.12.21 в 19:44 |
||
|
Зная, что меня легко может вырвать, он свернул на обочину и быстро заглушил двигатель. Не глядя на него, я распахнула дверь и вылетела из машины. Мне нужен свежий воздух... Не хочу, чтобы меня снова стошнило. Этот день и так уже хуже некуда. Darlar 26.12.21 в 19:49 |
||
|
Присев на корточки, я вобрала в себя столько воздуха, сколько вообще могут принять мои лёгкие, и попыталась привести в порядок завертевшиеся в панике мысли. Краем глаза я видела, как Доминик выходит из машины и спокойно приближается ко мне, низко опустившей голову. Хорошо хоть он понял, что не стоит подходить слишком близко. Darlar 05.01.22 в 21:08 |
||
|
Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но я его опередила: Darlar 05.01.22 в 21:08 |
||
|
- Не хочу слышать от тебя ни одного грёбаного слова, - предупредила я. Darlar 05.01.22 в 21:09 |
||
|
Он тут же поджал губы, но его выражение лица не изменилось. Холодное. Безразличное. Darlar 05.01.22 в 21:10 |
||
|
Не обращая внимания на него и его чёртов равнодушный вид, я вернулась к внутренней борьбе со своими естественными реакциями, то есть всячески пыталась сдержать рвотные позывы. Несколько минут спустя мне удалось вернуться в норму, и я нашла в себе силы посмотреть ему в глаза. Как бы страшно мне ни было, как бы я ни злилась на него, я не стану убегать от этого разговора. Darlar 05.01.22 в 21:15 |
||
|
Только не в этот раз. Нет, в этот раз я должна услышать правду. Darlar 05.01.22 в 21:16 |
||
|
Я прислонилась спиной к машине и нашла его глаза в темноте. Darlar 05.01.22 в 21:16 |
||
|
- Один. Darlar 05.01.22 в 21:16 |
||
|
Я шумно сглотнула. Darlar 05.01.22 в 21:17 |
||
|
Он прекрасно понял, о чём я. Darlar 05.01.22 в 21:17 |
||
|
Дышать стало чуть легче. Darlar 05.01.22 в 21:18 |
||
|
- Я бы хотел, чтобы мы оставили эту тему. Darlar 05.01.22 в 21:18 |
||
|
- Ты издеваешься надо мной?! Я никуда не поеду, пока ты мне всё не расскажешь, Доминик! Darlar 05.01.22 в 21:19 |
||
|
- Ангел... Darlar 05.01.22 в 21:19 |
||
|
- Просто скажи, что ты такого сделал! - потребовала я, и мой голос разнёсся по лесу жутким эхом. Darlar 05.01.22 в 21:20 |
||
|
- Я ничего не сделал, - его взгляд потяжелел, в нём читалось сожаление. - Я просто кое-что тебе сказал. Darlar 05.01.22 в 21:21 |
||
|
- Сказал? - растерялась я, подумав, что ослышалась. - Ты заставил меня забыть то, что ты мне сказал? Darlar 05.01.22 в 21:29 |
||
|
В этом же смысла... полный ноль. Darlar 05.01.22 в 21:29 |
||
|
- Говорю же, это не то, о чём ты подумала. Darlar 05.01.22 в 21:30 |
||
|
- Ладно. Хорошо, - я решила принять на веру такой аргумент. - И что же ты мне сказал? Darlar 05.01.22 в 21:31 |
||
|
- Это неважно, - его глаза превратились в непроницаемый мрамор. - Это было ошибкой, поэтому я и стёр воспоминания. А теперь будь добра, вернись в машину. Darlar 05.01.22 в 21:32 |
||
|
- Эм, нет. Чёртово большое жирное нет, - я оттолкнулась от машины и направилась к нему. - Я хочу услышать, что ты мне сказал. Здесь и сейчас, - и тут же мне пришла идея получше. - А вообще я хочу вернуть себе это воспоминание. Darlar 05.01.22 в 21:34 |
||
|
- Что, прости? Darlar 05.01.22 в 21:34 |
||
|
- Ты слышал, - я сделала ещё один смелый шаг вперёд. - Что бы ты там ни стёр из моей памяти, верни это. Darlar 05.01.22 в 21:35 |
||
|
- Это так не работает. Darlar 05.01.22 в 21:35 |
