Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
15. ПЛАТА КРОВЬЮ Darlar 26.02.22 в 06:46 |
|
|
Вернувшись в безопасность выделенной мне гостевой спальни, я заперла за собой дверь и прижалась к ней собой, медленно выдыхая - я не дышала с той самой секунды, как отошла от Доминика. Через окно я видела луну, низко парящую над горизонтом. Мягкое красное свечение окружало её, как призрачная тюрьма, и хотя такое преображение небесного светила не сулило нам ничего хорошего, я не могла не восхититься его кровавой красотой. Darlar 26.02.22 в 06:55 |
||
|
Оттолкнувшись от двери, я поплелась к кровати в надежде поскорее сбежать от реальности в сон. Тревожность вернулась с новой силой и медленно разъедала мои внутренности. Я не знаю, можно ли вообще уснуть в таком состоянии. И казалось бы - лекарство существует, и оно в паре десятков футов от меня, - но я не хочу вновь ступать на эту кривую дорожку. Darlar 26.02.22 в 06:59 |
||
|
Она ведёт во тьму и неопределённость. Darlar 26.02.22 в 07:00 |
||
|
К внутренним противоречиям. Darlar 26.02.22 в 07:00 |
||
|
Минуты шли. Пагубное смятение внутри меня медленно растворялось в темноте комнаты, сливая нас воедино. С противоположной стороны слышались шаги, притягивая моё внимание к стене, отделявшей гостевую спальню от комнаты Доминика. Сердце сжалось при мысли, что он, скорее всего, сейчас там вместе с Сэнди. Даже не думать не хочу, чем они занимаются. Зажмурившись, я пытаюсь переключиться на что-нибудь другое - что угодно, - но мозг упорно возвращается к восстановленному воспоминанию, где Доминик признаётся мне в своих чувствах. Darlar 26.02.22 в 07:12 |
||
|
Я безнадёжно влюблён в тебя... Darlar 26.02.22 в 07:12 |
||
|
Его слова прокручивались в моей голове, как неугомонное эхо, отголоски давно забытой легенды. Я пыталась осмыслить его признание, понять слова, но всё это не вязалось с тем, что он сделал сегодня ночью. Наверно, в глубине души я хотела, чтобы его слова оказались правдой, хотела верить, что он неравнодушен ко мне. Вот только теперь я точно знаю, как бы больно это ни было, что его признание не было серьёзным. Он просто от скуки захотел поиграть со мной. Darlar 26.02.22 в 07:19 |
||
|
Но зачем тогда было стирать память? Darlar 26.02.22 в 07:20 |
||
|
И почему я так много думаю об этом? Darlar 26.02.22 в 07:20 |
||
|
Чем больше я проигрываю воспоминание о том вечере в своей голове, тем больше деталей восстанавливается: например, всё то, в чём я призналась ему, когда он внушил мне говорить только правду. Я ведь так сильно не желала признаваться, что каким-то образом умудрялась скрывать свои мысли и чувства даже от самой себя. И как это понимать? Почему я так боюсь взглянуть правде в глаза? Darlar 26.02.22 в 07:24 |
||
|
Ладно, да, я жажду наших обменов кровью. Какой ужас. Но это ничего не значит. Просто так работает кровная связь. Это всё из-за неё. Darlar 26.02.22 в 07:25 |
||
|
Но что, если дело не только в ней?.. Darlar 26.02.22 в 07:25 |
||
|
Стук в дверь вырвал меня из размышлений и вернул в реальность. Darlar 26.02.22 в 07:26 |
||
|
Я вылезла из кровати и на носочках пересекла тёмную комнату, чувствуя, как усиливается внутреннее напряжение по мере моего приближения к двери. Прекрасно понимая, что это значит, я повернула ключ и открыла дверь. Darlar 26.02.22 в 07:28 |
||
|
Доминик стоял по ту сторону порога, опираясь предплечьем на дверную раму, и прожигал меня взглядом. Никто из нас не сказал ни слова, мы просто пялились друг на друга под покровом ночи. Darlar 26.02.22 в 07:29 |
||
|
- Не пригласишь меня внутрь? - первым прервал молчание он. Darlar 26.02.22 в 07:30 |
||
|
Не в силах выдавить ни звука, я покачала головой. Darlar 26.02.22 в 07:30 |
||
|
- А что так? Darlar 26.02.22 в 07:30 |
||
|
- Я уже легла спать. Мне нужно поспать, - похоже, я так же хороша в красноречии, как и в умении врать. Darlar 26.02.22 в 07:33 |
||
|
- Мы оба знаем, что ты не спала, ангел. Я сквозь стены чувствую, как ты встревожена, - горько ответил он. Darlar 26.02.22 в 07:35 |
||
|
- Ох, бедняга, - хочет, чтобы я его пожалела? От меня он сочувствия не дождётся. - Стоило узнать меня получше, прежде чем связываться. Darlar 26.02.22 в 07:40 |
||
|
- О нет, я хорошо тебя знаю, любимая. И вижу насквозь, - его взгляд скользнул по моему телу, мои щёки тут же вспыхнули. Darlar 26.02.22 в 07:44 |
||
|
- Разве тебя не ждёт Синди? - спросила я, притворно глянув через его плечо, будто она могла оказаться там. Darlar 26.02.22 в 07:45 |
||
|
- Я отослал её домой, - сказал он, даже не утрудившись поправить её имя. Darlar 26.02.22 в 07:45 |
||
|
В груди поселилось облегчение, но вместе с ним усилилось замешательство. Почему меня так волнует, чем он занимался (или не занимался) с другой девушкой? Я же не претендую на него. Как будто я хочу, чтобы он занялся... чем-то со мной. Darlar 26.02.22 в 07:50 |
||
|
...или хочу? Darlar 26.02.22 в 07:50 |
||
|
Нет! Я отбросила мысль, как холодную мокрую тряпку. Darlar 26.02.22 в 07:51 |
||
|
- Быстро вы управились, - произнесла я, надевая свою лучшую версию покер-фейса. - Тебе точно хватило? Darlar 26.02.22 в 07:53 |
||
|
Уголки его губ слегка приподнялись. Darlar 26.02.22 в 07:55 |
||
|
- Да хоть сдохни с голоду, мне плевать, - я попыталась закрыть дверь, но он выставил ногу, не давая мне это сделать. Darlar 26.02.22 в 07:56 |
||
|
- Ангел... - он наклонил голову, разглядывая меня. Под его пристальным взглядом я чувствовала себя обнажённой, полностью открытой, словно он мог заглянуть под мою броню в поисках правды. Darlar 26.02.22 в 07:58 |
||
|
- Что? - выпалила я, неловко переминаясь с ноги на ногу от его тяжёлого взгляда. Darlar 26.02.22 в 07:59 |
||
|
- Спроси меня снова. Darlar 26.02.22 в 07:59 |
||
|
Моё сердце пропустило удар. Darlar 26.02.22 в 08:00 |
||
|
Я знала, какой вопрос он хочет, чтобы я задала вновь. Вот только теперь мне хватает смелости произнести его вслух. Я слишком труслива и не могу позволить себе такую роскошь, как прыгнуть в пропасть вместе с ним. Не тогда, когда Орден дышит мне в затылок, а жизнь Трейса висит на волоске. Darlar 26.02.22 в 08:03 |
||
|
- Не могу. Darlar 26.02.22 в 08:03 |
||
|
Доминик так разглядывал меня, будто все мои секреты сочились из пор. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но, скривившись, закрыл. Чтобы он ни собирался произнести, останется тайной, покрытой мраком. Вместо этого он убрал ногу и поднёс запястье к своему рту. Darlar 26.02.22 в 08:06 |
||
|
- Что ты делаешь? - спросила я, увидев, как удлиняются его клыки. Darlar 26.02.22 в 08:07 |
||
|
Заострившимися зубами он надкусил кожу, и я увидела две капельки крови. Darlar 26.02.22 в 08:09 |
||
|
Мой взгляд был прикован к багровым следам, и я неосознанно облизала губы. Рот наполнился влагой. Я понимала, что даже небольшое количество его крови позволит мне полностью восстановиться, и если раньше мне удавалось сдерживаться, то теперь, когда лекарство прямо перед моими глазами... Не уверена, что мне хватит силы воли отказаться от подобного эликсира. Darlar 26.02.22 в 08:11 |
||
|
Разве так плохо поддаться искушению, если это позволит мне успокоиться, сосредоточиться, снова стать собой? Я же никому не причиню вреда. Напротив, от меня будет больше пользы, чем сейчас, когда я один сплошной комок нервов. Верно? Верно. Darlar 26.02.22 в 08:14 |
||
|
Каким-то образом я убедила себя, что это будет правильным решением. Обхватив пальцами его предплечье, я затянула его в комнату и закрыла дверь, чтобы никто другой не увидел, как я падаю в бездну. Мой взгляд метнулся к его глазам, в поисках малейших намёков на обман или осуждение, но ничего подобного там не нашла. Darlar 26.02.22 в 08:18 |
||
|
Он пытался помочь мне - упростить мою жизнь своими изощрёнными способами. Теперь я чётко это понимала, и осознание этого смыло все оставшиеся страхи и опасения. Darlar 26.02.22 в 08:22 |
||
|
Он наблюдал за мной с безмолвным интересом, как я подношу его запястье к своим губам и накрываю две колотые ранки своим ртом. Тьма внутри меня берёт верх, и не успеваю ничего предпринять, как уже впиваюсь изо всех сил, набирая полный рот манящей крови. Доминик вздрагивает, но не отстраняется, пока я жадно пью его кровь. Darlar 26.02.22 в 08:28 |
||
|
- Я мог бы смотреть на это вечно, - бормочет он, но я едва улавливаю его слова краем сознания. Darlar 26.02.22 в 08:28 |
||
|
Я была полностью увлечена процессом, словно нашла стакан воды посреди пустыни. Darlar 26.02.22 в 08:35 |
||
|
Никакой эйфории, конечно, не было, потому что её даёт только его укус, но я чувствовала себя сильнее, бодрее, увереннее с каждым глотком. Тело восстанавливалось, боль медленно отступала. Darlar 26.02.22 в 08:37 |
||
|
Доминик прислонился спиной к двери, перенося на неё свой вес, и всё это время безостановочно наблюдал, как я напитываю силой тьму внутри. Не уверена, что обо мне можно сказать после этого, но, если честно, в этот самый момент меня это не особо волновало. Darlar 26.02.22 в 08:41 |
||
|
- Достаточно, ангел, - низким голосом произнёс Доминик, попытавшись отнять запястье от моего рта. Darlar 26.02.22 в 08:41 |
