Infernal (The Marked #4) by Bianca Scardoni / Инферно: Глава 12

12. БОРОТЬСЯ С ИСКУШЕНИЕМ

Darlar 30.01.22 в 17:55

Дождь постукивал своими бесчисленными пальцами по окнам, а я смотрела, как Габриэль выходит из комнаты, оставляя меня, Доминику и нашу кровную связь на произвол судьбы. Между нами оставалось много вопросов без ответов, невысказанных слов, но я не могла набраться смелости озвучить их сейчас. Мне едва ли хватало духу взглянуть на него. Мои мысли сразу начинают убегать не туда, а я не могу себе этого позволить. Не тогда, когда часы так бешено тикают, подгоняя всех нас.

Darlar 30.01.22 в 18:02

- Выпей со мной, - произнёс он откуда-то за моей спиной.

Darlar 30.01.22 в 18:02

Я замотала головой, не желая разворачиваться к нему... Не желая, чтобы мысли побежали не в том направлении. Один взгляд на него - и я пропала.
- Думаю, с меня на сегодня достаточно.

Darlar 30.01.22 в 18:04

Я начала уходить, повторяя путь Габриэля, но Доминик схватил меня за руку.

Darlar 30.01.22 в 18:06

- Один стакан.

Darlar 30.01.22 в 18:06

Мою руку покалывало в том месте, где он касался меня. Я посмотрела на наши ладони и подняла глаза на него.

Darlar 30.01.22 в 18:07

- Пожалуйста, - добавил он, улыбаясь с напускной застенчивостью. Его голос был таким бархатным и невинным, но взгляд говорил совсем о другом. Как сильной он жаждал крови, меня... и Бог знает что ещё.

Darlar 30.01.22 в 18:09

Я невольно отметила, что жуткое ощущение, будто по моей коже что-то ползает, стихло от одного его прикосновения. И как бы сильно я ни хотела, чтобы это чувство осталось со мной, я не готова расплачиваться за него своим телом. [прим.пер.: честно говоря, тут было выражение "фунт плоти", обычно использующееся в переносном значении просто слишком высокой цены, но я добавила немного "телесности" в перевод. Что думаешь?]

Darlar 30.01.22 в 18:11

- Я... не могу.

Darlar 30.01.22 в 18:11

- Почему? - он наклонил голову вбок, изучая меня внимательным взглядом.

Darlar 30.01.22 в 18:18

- Потому что у меня ещё есть дела, - мне надо нарыть всё, что известно о Тёмном Легионе и Ритуале, который они провели в ночь освобождения Люцифера, но я не смогу это сделать, будучи под кайфом от крови Доминика. - Мне нужно сохранить ясность ума и сосредоточиться на задаче.

Darlar 30.01.22 в 18:21

- Мы оба знаем, что ты не сможешь сосредоточиться ни на чём другом, - он притянул меня к себе за руку. Заманивая в свои сети.

Darlar 30.01.22 в 18:21

Я даже не обратила внимания, что мы всё ещё держались за руки. В ужасе я вырвала ладонь, и царапающее ощущение под кожей сразу же вернулось.

Darlar 30.01.22 в 18:22

В его глазах мелькнуло раздражение, он выпрямился во весь свой рост.
- Как долго мы ещё будем это делать? - спросил он с хмурым видом, обходя меня, как хищник - свою жертву.

Darlar 30.01.22 в 18:24

Я развернулась вместе с ним.
- Что делать?

Darlar 30.01.22 в 18:25

- Злить связь.

Darlar 30.01.22 в 18:25

Я не ответила, потому что не совсем понимала, что он имеет в виду. Дрожащие руки, красочные сны, непрекращающаяся тревога, скребущаяся под кожей. Это всё кровная связь требует своего подношения, снова и снова, и чем сильнее я стараюсь держаться подальше от Доминика, тем громче зов. Моё тело не слушается, а с разумом дела обстоят ещё хуже, и хотя Доминик запросто мог бы принести мне облегчение, я боялась, что цена слишком высока.

Darlar 30.01.22 в 18:31

- Почему ты так хочешь, чтобы я страдал? - его голос звучал тихо, почти уязвлённо.

Darlar 30.01.22 в 18:32

Я посмотрела ему в глаза и увидела мягкость, от которой мне захотелось подойти ближе. Как мотылька, меня всегда тянет к пламени.

Darlar 30.01.22 в 18:34

Я вдавила пятками в пол, заставляя себя оставаться на месте.

Darlar 30.01.22 в 18:35

- Дело не в этом.

Darlar 30.01.22 в 18:36

- Разве? - подначивал он меня. Его взгляд на мгновение опустился на мои губы.

Darlar 30.01.22 в 18:36

Мой пульс подскочил, я попятилась от Доминика, собирая в кулак всю свою силу воли, чтобы держаться подальше от огня, но он следовал за мной, надвигаясь на меня, пока я не врезалась спиной в стену.

Darlar 30.01.22 в 18:38

- Тогда перестань противиться мне, ангел, - сократив оставшееся расстояние между нами, он прижался ко мне всем телом и привычным жестом заправил выбившуюся прядку за ухо.

Darlar 30.01.22 в 18:39

Мою кожу покалывало от жара, когда его лицо приблизилось к моей щеке, и он вдохнул запах моих волос.

Darlar 30.01.22 в 18:40

- Позволь мне, - пробормотал он соблазнительным шёпотом мне на ушко.

Darlar 30.01.22 в 18:41

Я рефлекторно повернула голову к нему и мазнула щекой изгиб его челюсти. Я не собиралась этого делать, но моё тело, похоже, живёт своей жизнью. Перекинув остальные мои волосы через плечо, он открыл себе путь к моей шее. Его ладони скользнули вниз по моим рукам, лаская кожу, а в глазах горело желание. По всему телу побежали волнительные мурашки, стоило мне поддаться порыву и вдохнуть его запах.

Darlar 30.01.22 в 18:45

Катастрофическая ошибка.

Darlar 30.01.22 в 18:45

Я бездумно и безвольно прильнула к нему. Моё тело отчаянно просило у него дать мне то, что позволит пережить эту ночь - пережить эту удушающую темноту, ставшую основной моего существования. Я знала, к чему приведёт эта слабость, знала, чего хочет кровная связь, и чем дольше мы находились так близко друг к другу, тем сложнее было сопротивляться.

Darlar 30.01.22 в 18:48

Он наклонил голову к моей шее. Я застонала, стоило его губам скользнуть по моей коже. Тело словно бы горело изнутри, реагируя на каждое его прикосновение, вопреки тому, что хотело моё сердце. Но это не было чистым удовольствием. О нет. К нему примешались чувство вины и ненависть к себе, создавая дыру в навязанной фантазии.

Darlar 30.01.22 в 18:53

Если бы меня сейчас увидел Трейс...

Darlar 30.01.22 в 18:53

Я замотала головой и оттолкнула Доминика.

Darlar 30.01.22 в 18:53

- Мы не должны этого делать, - сказала я, глядя на свои ладони на его твёрдой груди. Я не могла заставить себя убрать их. - Это неправильно.

Darlar 30.01.22 в 18:54

Он поймал мои запястья и убрал их за мою спину, держа одной рукой, а другой коснулся моего лица, нежно проводя большим пальцем по губам, со словами:
- Тогда почему это кажется правильным?

Darlar 30.01.22 в 18:55

- Нет. Это не так, - выдавила я, стараясь не утонуть в тёмных озёрах его угольно-чёрных глаз.

Darlar 30.01.22 в 18:56

- Врёшь, ангел, - он смотрел мне прямо в глаза, словно проникал в душу и видел там правду. - Я знаю, ты хочешь этого, даже если не можешь признаться вслух. Я чувствую это, - он прижался к моим ногам, у меня перехватило дыхание. - Чувствую, как твоё тело откликается, даже когда ты пытаешься оттолкнуть меня. Твоё сердце бешено стучит, пульс скачет, а кожа... - он потёрся щекой о мою. - В аду не так горячо, любимая.

Darlar 30.01.22 в 19:03

Я хотела возразить, отрицая всё, но могла только облизнуть губы и попытаться подавить жажду, бушующую внутри меня.

Darlar 30.01.22 в 19:05

- Можешь отрицать это своим красивым ротиком сколько угодно, но твоё тело выдаёт тебя с головой. С самой первой нашей встречи.

Darlar 30.01.22 в 19:06

Я сжала бёдра, борясь с желанием поднять ноги и обхватить ими его талию.

Darlar 30.01.22 в 19:07

Боже, как это всё неправильно. Всё. Целиком и полностью неправильно.

Darlar 30.01.22 в 19:07

Его губы изогнулись во всезнающей ухмылке, будто он каким-то образом чувствовал, как я сопротивляюсь притяжению.

Darlar 30.01.22 в 19:09

- Я не хочу этого, - выдавила я, желая, чтобы это было правдой. - Я не хочу тебя!
Я вырвала руки и снова оттолкнула его от себя.

Darlar 30.01.22 в 19:10

Его лицо потемнело, он распрямил плечи.

Darlar 30.01.22 в 19:10

- Просто оставь меня на хрен в покое! - заорала я, хотя не могла сказать, что злило меня больше: то, что он сделал со мной, или то, что моё тело с готовностью отозвалось.

Darlar 30.01.22 в 19:11

- Ты уверена, что хочешь именно этого, ангел?

Darlar 30.01.22 в 19:12

- Больше всего на свете.

Darlar 30.01.22 в 19:12

Его спина напряглась при осознании этих слов.

Darlar 30.01.22 в 19:13

- Ладно, я уйду, но вот что я тебе перед этим скажу, - он взял меня за руку и дёрнул на себя. Наклонив голову, он зашептал мне на ухо: - В следующий раз, когда ты будешь искать освобождения... когда твои бёдра будет сводить от боли, а глаза застилать пелена, я тебя и пальцем не коснусь. Даже если ты будешь умолять об этом, - предупредил он и прижал палец к моим губам, останавливая возражения. - И поверь мне, ангел. Ты будешь умолять.

Darlar 30.01.22 в 19:18

- Угрожаешь мне, Доминик? - страх закрадывался под кожу, пока я смотрела в жестокие глаза Воскрешённого.

Darlar 30.01.22 в 19:20